Page 67 - 2023年11月《吉祥》

哥觉敏：对于缅甸而言，中国是非常友好的邻邦，两国在“一带一路”
ု
ု
်
ု
တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ��� တာ�ကသူုလာ်မံိာ
ု
�ည်ာတော်တာာ်သူင်် တော်လာ်ာ�်ထုာ�ဖွဲ့ု့ ု ပြ�င််�င််တော်န်�ါတာယူ်။ 框架下展开了充分而密切的合作。“一带一路”让缅甸从中国学到了很多
ု
ု
ု
�
ု
�ထုမံ�ံ� တော်န်�ာ�တော်တာာ �ယူ်ဖွဲ့ူခံရုုင််�ု သူဲာ�လာည််နိုုင််မံိာ 先进的技术和经验，也让普通民众从中获得了很多就业机会。就业机会增
ု
တော်�ါ�။ �ွန််မံ�ု န်ည််�န်ည််�မံုတာ်��်တော်��လာု့�မံလာာ�။ 多，大家的生活好起来，这也是缅甸发展的目标。我相信通过“一带一路”
ု
倡议中各领域项目的合作，两国关系会更加紧密，文化交流也会越来越频繁。
妙妙：好的。合浦县是中国最早的对外通商口
ု
岸和海上丝绸之路起点之一的县城，它的名字意为 �ုတော်�ုာ်မံင််� ။ ။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံအတော်န်န်�့�ုု�င်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� အင််မံတာန််ခံုစီ်ကြား�ည််တာ� �
ု
ု
ု
ု
်
“江河汇集于海的地方”，毗邻粤港澳、面向东南 အုမံ်န်ီ�ခံုင််��ါ။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံလာံ�� “Belt and Road”မံူတော်ဘာင််တော်အာ�်မံိာ ပြ�ည်�ဝမြို�ီ� �င််�နိုိီ�တာ��
ု
�
亚，已有 2100 多年的历史。合浦汉代文化博物馆 �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ တော်�ာင််�ဲ�်ခံ��ါတာယူ်။ “Belt and Road”� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု ု
ု
�
�
是中国收藏汉代海上丝绸之路文物最多的博物馆， တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ီ�တော်န် တော်ခံတာ်မံီတာ� န်ည််��ည်ာန်�့ အတော်တာဲ�အကြား�ံ�တော်တာဲ အမံုာ�ကြိ�ီ� ��ိုတော်စီခံ�မြို�ီ�
ု
်
ု
�
在 5000 多件馆藏文物中，国家一级文物就有 21 件。 သူာမံန််ပြ�ည််သူူတော်တာဲ�ုလာည််� အလာု�်အ�ုင််အခံဲင်�အလာမံ်�တော်တာဲ အမံုာ�ကြိ�ီ� ��ိုတော်စီခံ��ါ
်
ု
ု
ု
တာယူ်။ အလာု�်အ�ုင််အခံဲင်�အလာမံ်� တာု��ဲာ�လာာပြခံင််�� အာ�လာံ���� ဘဝတော်တာဲ�ု �ုမံု ု
ု
ု
欢迎你来到中国，了解更多关于“一带一路”的故事。
ု
အ�င််တော်ပြ�လာာတော်စီ�ါတာယူ်။ ဒုါ�လာည််� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်����� �ည််မံိန််�ခံု�်
ု
ု
�
ပြမံပြမံ ။ ။ �ုတာ်���ါ။ �ယူ်ဖွဲ့ူခံရုုင််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ “Belt and Road”အ�ုုပြ��ခံု�်ထု�� န်ယူ်�ယူ်အသူီ�သူီ�� စီီမံံ�ုန််�တော်တာဲ
ု
ု
�
အတော်စီာ�ံ�တော်သူာ ပြ�ည််�စီီ��ဲာ�တော်��လာု�်တော်�ာင််တာ� �ု�်�မံ်� ��� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ�တော်န်တာစီ်�င်� နိုိစီ်နိုုင််င်ံ��� ��်�ံတော်��� �ုမံုန်ီ�စီ�်မြို�ီ�
ု
်
ု
ု
ု
န်�့ �င််လာယူ်�ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ� စီမံိတာ်တော်တာဲထု�� တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်တာ� � ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံုတော်တာဲလာည််� �ုမြို�ီ�မံုာ�လာာလာုမံ�မံယူ်လာု့ �ွန််တော်တာာ်ယူံကြား�ည််�ါ
်
ု
ု
ု
ု
�
ခံရုုင််ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ သူူ�န်ာမံည််��� အဓို�ပာယူ်�တော်တာာ “ပြမံစီ် တာယူ်။
တော်ခံုာင််�တော်တာဲ �င််လာယူ်မံိာ စီုစီည််�တာ��တော်န်�ာ”ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
�ဲမံ်တာုန််�၊ တော်�ာင််တော်�ာင််၊ မံ�ာအုန်� န်ယူ်န်ုမံုတာ်ခံုင််�ထုုစီ�်တော်န်
့
ု
a½TvDNrdKU yif;eefywf0ef;usifpDrHcefYcGJrIukrÜPDvDrdwuf
မြို�ီ� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ�ု မံု�်နိုိာမံူထုာ��ါတာယူ်။ နိုိစီ်တော်�ါင််�
ု
၂၁၀၀ တော်�ုာ် သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််� �ိုတော်န်�ါမြို�ီ။ �ယူ်ဖွဲ့ူ �န့််တော်ခံတာ်
ု
jrefrmoefY&Sif;a&;0efxrf; rpDpDpdef
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုပြ�တာု�်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ �န့််တော်ခံတာ် �င််လာယူ်�ု� ု
ု
ု
လာမံ်�မံကြိ�ီ��ုင််�ာ ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်�စီစည််�တော်တာဲ 瑞丽市缤南环境管理有限公司
ု
ု
သူုမံ်��ည််�ထုာ�မံု အမံုာ��ံ�ပြဖွဲ့စီ်တာ� ပြ�တာု�်ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ 缅籍环卫工人玛欣欣瑟
�
ပြ�တာု�်မံိာစီုတော်�ာင််�ထုာ�တာ�� ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်�စီစည််�
ု
今年 9 月，我接受了《吉祥》杂志记者的采访，报
ု
်
၅၀၀၀ တော်�ုာ်ထု�မံိာ နိုုင််င်ံတော်တာာ် �ထုမံအ�င်� ယူဉ််တော်�ု�မံု
道刊登后，有越来越多的缅中两国朋友了解到我在瑞丽的
အတော်မံဲအနိုိစီ်�စီစည််� ၂၁ ခံု�ို�ါတာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ုလာာ
ု
ု
工作生活。目前，《吉祥》 杂志已经在陆续推出“胞波，
�
မြို�ီ� �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တာ� “Belt and Road”အတော်ကြား�ာင််��ု လာာ
ု
ု
ု
你来我往”系列报道，我和身边的缅甸青年都特别喜欢阅
ု
ု
ု
တော်�ာ�်တော်လာ�လာာဖွဲ့ု့ �ွန််မံတာု့ ကြိ�ု��ုလာု�်�ါတာယူ်။
ု
读。在我看来，这组报道让我们两国青年越走越近、越走
越亲。
还有读者提问，“一带一路”促进共建国家互
利共赢的同时，为东南亚国家青年带来了哪些机 ဒုီနိုိစီ် စီ�်တာင််ဘာလာမံိာ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််� သူတာင််�တော်ထုာ�်���
ု
�
遇？让我们听听缅甸青年创业者哥觉敏的分享。 အင််တာာဗီုူ��ု �ွန််မံလာ�်ခံံတော်ပြဖွဲ့ကြား�ာ�ခံ��ါတာယူ်။ တော်�ာင််��ါ��ါလာာ
ု
�
ု
�
မြို�ီ�တာ�တော်န်ာ�်မံိာ �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တာ� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်နိုိစီ်နိုုင််င်ံ� မံုတာ်တော်�ဲ
ု
တော်န်ာ�်ထု�် စီာဖွဲ့တာ်သူူတာစီ်တော်ယူာ�်�လာည််� “Belt
တော်တာဲ� တော်�ှလာီမံိာ �ွန််မံအလာု�်လာု�်တော်န်တာ� ဘဝ�ု သူု�ိုလာာကြား��ါတာယူ်။
�
ု
and Road”� အတာူတာ�ဲ တာည််တော်�ာ�်တာ�� နိုုင််င်ံတော်တာဲ�ု ု
ု
�
လာ�်�ိုမံိာ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� တာင််��်တော်န်တာ� “အသူဲာ�အပြ�န််�ိုတာ� �
ု
်
�
အပြ�န််အလာိန််အ�ုု��မံုာ�တော်စီမံု တာု�ပြမံင်�တော်စီခံ�တာ�� တာစီ်ခံုုန််တာည််�မံိာ
တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်သူံတော်ယူာဇဉ််” စီီ�ီ�တော်�ာင််��ါ�တော်တာဲ�ု �ွန််မံန်�့ �ွန််မံန်ာ��
ု
အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိနိုုင််င်ံ� လာူင်ယူ်တော်တာဲအတာဲ�် ဘယူ်လာု ု
ု
ု
ပြမံန််မံာလာူင်ယူ်တော်တာဲအာ�လာံ�� ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်စီဲာ ဖွဲ့တာ်ရုကြား��ါတာယူ်။
ု
်
အခံဲင်�အလာမံ်�တော်တာဲ သူယူ်တော်�ာင််တော်��လာာသူလာ�။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
ဒုီတော်�ာင််��ါ�တော်တာဲ� �ွန််မံတာု့ နိုိစီ်နိုုင််င်ံလာူင်ယူ်တော်တာဲ�ု �ုမြို�ီ�န်ီ�စီ�်လာာ
ု
ု
ု
ု
လာူင်ယူ်စီဲန့််ဦး�တာီထုဲင််သူူ �ုတော်�ုာ်မံင််���� မံ်တော်ဝတော်��မံု�ု �ွန််မံ
တော်စီမြို�ီ� �ုမြို�ီ��င််�နိုိီ�လာာတော်စီတာယူ်လာု့ �ွန််မံပြမံင််�ါတာယူ်။
ု
ု
ု
တာု့ န်ာ�တော်ထုာင််ကြား�ည်�လာု�်�တော်အာင််�ါ။
်
ု
65