Page 63 - 2023年11月《吉祥》
P. 63
学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom
ta&;rvS&if oGm;ygapawmh
三十六计(36)-- 走为上计
《三十六计》或称三十六策,是指中国古代三十六个兵法策略,语源于南北朝(420 年—589 年),成书于明清(1368 年—
1912 年)。它是根据中国古代军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久的非物质文化遗产之一。
အင််အာ�ကြိ�ီ�မံာ�သူည်� �န််သူူ�ု တော်�ိာင််တာုမံ်�မြို�ီ� တာ�်ဖွဲ့ဲ��တာစီ်ခံု ထုဲ�်မြို�ီ� ဖွဲ့န််ခံဲု��်�ု�ိာတော်တာဲ��ာ “အ�ိင််သူခံင်် အနိုတ�ာယူ်�ိုတာယူ်။ ပြမံန််ပြမံန််ဝင််ခံ�” �ု
်
ု
ု
�
လာံ� �ုတာ်ခံဲာသူဲာ�ပြခံင််�သူည်် တော်န်ာင််တာစီ်ခံုုန််တာဲင်် ပြ�န််လာည််တာု�်ခံု�် တော်ပြ�ာသူည််။ ဖွဲ့န််ခံဲု��်သူည်် ထုုင််�ာမံိ ပြဗီ�န််��န်�ထုမြို�ီ� အတော်စီာင်�အကြား��်မံုာ��ု အလာ�
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
�န်် အခံဲင်�တော်�ာင််� တော်စီာင်�စီာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုု�မြို�ီ� ခံန််�မံတော်�ာင််ထု�သူု့ ဇဲတာ်တာ�ဲတာ်တာု�ဝင််ခံ�၏။ �ိန့််ယူဲီ� “မံင််�ဘယူ်သူူလာ�၊ �ု��်
်
်
�
ု
ု
ု
ု
အတော်��မံလာိ�ါ� ယူတာုပြ�တာ်တာု�်�ဲ�တော်�ိာင််တာုမံ်��န်် ထုဲ�်တော်�ါ�် ခံန််�မံတော်�ာင််�ုတော်တာာင်် တာု�ဝင််��တာယူ်လာာ�” �ု တော်င်ါ�်င်မံ်�တော်မံ�ပြမံန််��ာ “သူူ�ာ
ု
်
ု
(၃)တော်�ါ�်�ိုသူည််။ ဒုူ�တော်ထုာ�်အရုံ�တော်��၍ အမြို�ီ�အ�ုင််ရုံ�န်ုမံ�ပြခံင််�၊ တော်ဖွဲ့��ုန််���� ပြမံင််��ဲ�စီစီ်သူူကြိ�ီ� ဖွဲ့န််ခံဲု��်ပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။ မံင််�ကြိ�ီ�အထုင််မံလာဲ��ါန်�့” �ု
ု
ု
်
ု
တော်စီ�စီ�်တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ပြခံင််�၍ ထု�်ဝ�်ရုံ�န်ုမံ�ပြခံင််�နိုိင်� �ုတာ်ခံဲာ၍ တာန််ပြ�န်် �ုန််�လာုံအခံုုန််မံီ မံုတာ်��်တော်��သူည််။ �ိန့််ယူဲီသူည်် သူတာာုတော်ပြ�ာင််တော်ပြမံာ�်သူူ�ု နိုိစီ်မြိုခံု��်
်
ု
်
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
ု
တာု�်ခံု�်�န်် တော်စီာင်�စီာ�ပြခံင််�တာု့ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ထုု့တော်ကြား�ာင်� ယူာယူီ ပြဖွဲ့င်� “တော်�ာင််�တာယူ်၊ အ��်တော်သူာ�်�ါဦး�၊ ဝ�်သူာ�တာစီ်တာံ�တော်�ွ�လာု�်”�ု တော်ပြ�ာ
ု
်
�ုတာ်ခံဲာပြခံင််�မံိာ တာ�်ကြွ�ဲမံုလာ�ခဏာ �ုန််�ဝ�်တော်လာသူည််။ �ါသူည််။ ဖွဲ့န််ခံဲု��်� အ��်ခံဲ�်ကြိ�ီ�နိုိင်� တာ�ုု��်တာည််�တော်သူာ�်လာု�်�ါသူည််။
ု
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
သူစီ်တော်တာာ�ိုလာ်င်် ထုင််�မံ�ူ��ုသူည်� တာရုုတာ်�ုရုု�စီ�ာ��ို�ါသူည််။ တာ�လာလင််တော်ခံဲထုုင််၍ �ုယူ်တော်�ာင််ထုာ�သူည်� ဒုုင််��ု တော်ပြမံကြိ�ီ�တော်�်ခံုထုာ��ာ မံ�ု�်
ု
ဟုန့််မ်းန့််စ်ာ�ပြေးတာ်�ဲ�မ်းှ အိုလာဲတ်ရုုန့််�သဲာ��ခင််� တာ�ု�်ဝ�်သူာ��ု ဓိာ�ပြဖွဲ့င်� (၃)(၄)�ုင််�ခံုတာ်မြို�ီ� တော်ဘ�လာူမံုာ��ု လာုစီ်လာုူရုု�ာ
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
ခံ�စီ်သူ�က�ာဇ်မံတာုင််မံီ (၂၀၆)ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ခံု�ဗီုလာ်မံင််��ိန့််ယူဲီ �လာုတာ်�တော်လာာင််�ပြဖွဲ့င်� ခံဏအတာဲင််� �ုန််စီင််စီာ��စီ်လာု�်သူည််။ �ိန့််ယူဲီသူတော်ဘာ�ု
ု
ု
သူည်် အတာုင််�င််ခံံ��ာ ဖွဲ့န့််ဇန််�၏ အကြား�ံတော်��ခံု�်အ� အဓို�မြို�ု�င်် သူဲာ�သူည််။ “အ��်တော်န်ာ�်တာစီ်ခံဲ�် တော်သူာ�်နိုုင််အံု�မံလာာ�”�ုတော်မံ�တော်သူာ် ဖွဲ့န််ခံဲု��်�
ု
ု
ု
ု
်
ဖွဲ့�်ပြဖွဲ့စီ်သူည်� လာုု��န််�အာ� လာု�်ကြား�ံသူတာ်ပြဖွဲ့တာ်�န်် စီာ�တော်တာာ်�ဲ� တာည်် တော်�ိ�တာစီ်လာိမံ်�တာု� အရုုုအတော်သူတော်���ာ “�ု��်� တော်သူပြခံင််��ုတော်တာာင်် မံမံတာာ အ��်
်
ု
ခံင််�ဧည်�ခံံလာု�်�ိုသူည််။ တာစီ်ခံဲ�်တော်လာာ�်တော်တာာ မံတော်ပြ�ာ�တော်လာာ�်�ါဘူ�၊ ��်စီ�်တာ�� ခံုင််မံင််���်�ုမံခံံနိုုင််လာု �ု��်
ု
ု
�
့
်
်
ု
ု
အုမံ်�ိင််နိုိင်� ဧည်�သူည််တော်တာဲ�မြို�ီ� နိုတာ်��်တော်မံ�ပြမံန််�၍ စီ�ာ� တာု�ုန််�န််ထုကြွ�ဲတာာပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။ �ုတာုန််�� �န််�ူခံံတာ�်�ုသူုမံ်�မြို�ီ� ဦး�စီဲာဝင််သူဲာ�သူူ
ု
ု
့
ု
�
ု
ု
ု
စီပြမံည််တော်ပြ�ာ�င််� အခံုင််�ခံုင််�အ��်တာု�်ကြား�သူည််�ု တော်တာဲ�တော်သူာ် �ု မံင််�ကြိ�ီ�တော်��မံယူ်လာု့ ခံုူ�ဲု�င််မံင််�ကြိ�ီ�� တော်ပြ�ာခံ�ဖွဲ့ူ�တာယူ်။ အခံု တော်ဖွဲ့��ုန််� အ�င််ဝင််
်
�
ု
ဖွဲ့န့််ဇန််�စီုတာ်တော်လာာခံ�သူည််။ အခံန််�အပြ�င််တာဲင်် အသူင်�ပြ�င််ထုာ�သူည်� ် လာာတာယူ်။ မံင််� မံလာု�်ဘ� �သူမံ်�စီစည််�တော်တာဲ�ု စီာ�င််�မံိတာ်လာု့ သူုတော်လာိာင််ထုာ�တာယူ်။
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ိန့််ယူဲီ၏ည်ီဝမံ်��ဲ� �ိန့််�ွမံ်��ု�ိာတော်တာဲ�မြို�ီ� သူုင််�အ� �န််�ူခံံတာ�်�ု စီစီ်တာ�်န်�့ �ာ�ဲယူ်တာယူ်။ ဒုါတော်တာဲ� အကြား�ည််တော်တာာ်�ု ကြိ�ု��ုဖွဲ့ု့ ု
ု
်
�
်
ု
တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ခံုုန််၌ လာုု��န််�အာ� ဓိာ�ပြဖွဲ့င်�ထုု�သူတာ်�န်် မံိာခံ�သူည််။ ပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။ ယူခံုအ�ုု��ထုူ�စီဲမံ်�တော်�ာင််သူူ�ု ခံုီ�ပြမံှင်�ပြခံင််�မံလာု�်ဘ� အနိုတ�ာယူ်ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ
ထုု့တော်ကြား�ာင်� �ိန််�ွမံ်�၏ ဓိာ�လာဲယူ်အ�တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့စီဉ််မံိာ ထု�်ပြမံ�်တော်သူာ တာယူ်။ ခံုင််မံင််���်���လာု�်��်တော်�ာင််�န်�့ အတာူတာူဘ�မံ�ုတာ်လာာ�” �ုဖွဲ့ဲင်�တော်ပြ�ာ၏။
ု
်
်
ဓိာ�သူဲာ�သူည်် လာုု��န််�၏ မံု�်နိုိာနိုိင်��င််ဝန်ာ� တော်�ာ�်တော်�ာ�်သူဲာ� �ိန့််ယူဲီသူည်် မြိုင်ုမံ်သူ�်စီဲာစီဉ််�စီာ�ခံန််�ဝင််၍တော်န်သူည််။ �ုန််�လာုံ� လာုု��န််�နိုိင်� ်
်
ု
ု
ု
ု
သူည််။ လာုု��န််� အနိုတ�ာယူ်အ�ို�ံ� အခံုုန််တာဲင်် �ယူ်တာင််�ိင််တာစီ် ဖွဲ့န််ခံဲု��်တာု့�ု မံု�်နိုိာ�ု�်ပြ��ာ အပြ�င််သူု့ထုဲ�်လာာတော်စီသူည််။ အပြ�င််တော်�ာ�်တော်သူာ်
ု
ု
ု
တော်ယူာ�်တော်�်လာာ၏။ ထုု�ယူ်တာင််�ိင််သူည်် �ိန့််ယူဲီ၏ဦး�ကြိ�ီ�လာည််� �ုန််�လာုံ� လာုု��န််��ု စီခံန််�သူု့ အပြမံန််ပြ�န််�န်် တာု�်တာဲန််�၍ ပြ�န််လာှတာ်လာု�်
ု
ု
်
ပြဖွဲ့စီ် လာုု��န််�၏ တော်ယူာ�ခထုီ�လာည််�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� �ိန့််တော်� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �ါသူည််။
“တာစီ်တော်ယူာ�်ထု� �တော်န်တာာ ကြား�ည်�မံတော်�ာင််�ဘူ��၊ �ု��်တာု့ ု အတာန််ကြား�ာမံိ �ုန််�လာုံပြ�န််လာာမြို�ီ� “တော်ဖွဲ့��ုန််�� စီခံန််�မံိာ �ုစီစအတော်��တာကြိ�ီ��ိုလာု ု ့
်
တာူအ�ီ� နိုိစီ်တော်ယူာ�်မြို�ု�င််တာူ�မံိ ကြား�ည်�တော်�ာင််�မံယူ်” �ုတော်ပြ�ာမြို�ီ� ပြ�န််သူဲာ��တာယူ်။ နိုုတာ်မံ��်ဘ�သူဲာ�လာု့ အာ�န်ာတော်ကြား�ာင််� �ွနို်�်�တာ�င်� တော်ပြ�ာခံုင််�
်
ု
်
ု
ု
ု
�
ု
�ိန့််တော်�သူည်် ဓိာ�တာစီ်လာ�်ပြဖွဲ့င်� အ�ဝုင််�တာဲင််�ါဝင််ခံ�မြို�ီ� လာုု��န််��ု ု လာု�်တာယူ်”�ုတော်ပြ�ာ၍ �ိန့််ယူဲီလာည််�ဘာမံိမံတာတာ်နိုုင််တော်တာာ�တော်�။
ု
်
�ာ�ဲယူ်ခံ�သူည််။ “မံုန််�ဖွဲ့ု့တော်�ာင််�တာ�� ဦး�ကြိ�ီ���” �ု�ု�ာ �ိန်�ွမံ်� လာုု��န််�တာစီ်သူ�်လာံ� အနိုတ�ာယူ်ကြား�ံ�တော်တာဲ��ပြခံင််�မံိာ မံုာ�၏။ �ုန််မံင််စီာ�တော်တာာ်�ဲ�
ု
�
ု
်
ု
့
လာည််� မံတာတာ်နိုုင််တော်တာာ�တော်�။ �ာ� တော်သူတော်���ိင််တော်��အခံါသူမံယူပြဖွဲ့စီ်၍ “အတော်��မံလာိ�င််သူဲာ��ါတော်စီတော်တာာ”�ူသူည်� ်
ု
�
်
အတော်ပြခံအတော်န်�ု�ဝါ�သူဲာ��ံု�ု ု တော်တာဲ��ိုတော်သူာ �ုန််�လာုံသူည်် န်ည််�ဗီုူ�ာပြဖွဲ့င်� လာံပြခံံ�တော်����ိုသူည််ပြဖွဲ့စီ်သူတာည််�။
ု
ု
တော်မံုာ�်မံီ�ခံ�ထုုင််မံုသူ��သူု့ ု တော်န်မံထုုထုုင််မံသူာပြဖွဲ့စီ်လာု�် အပြ�င်် 本文系缅文投稿,投稿人:刘钦有
ု
�
ု
61