Page 3 - 2023年11月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 256 11/2023
รายงานพื่ิเศษ / 特稿 目录
12 12 44 ึ � ่ ่ 交流 / การแลกเปลี�ยน
“บน่ทำกำเพิอน่เกำา” ใน่งาน่เอกำซ์โป
ั
็
进博会“老友记”
48 Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
“คน่จับแมลง”
ั
�
ี
ั
�
ี
ทำพิระราชวงฤดููร�อน่อเหอหยวน่
颐和园的“捉虫人”
52 文化 / ว้ฒนธรรม
ู
ิ
ี
ี
�
อเจั�น่ สิบปีละครเวทำทำชวน่ให�คุณ
เคล�มฝ่ัน่
ิ
乌镇，十年戏剧梦
56 时尚 / กระแสู่ฮอต้ฮิต้
ุ
ติกำติาขน่ป�กำปย ส�งเยียวยาของคน่
ุ
ิ
�
ุ
หนุ่มสาว
่
ว้นนี�คำุณออกกำาล้งกายแล้วหร่อย้ง
ว้นนี�คำุณออกกำาล้งกายแล้วหร่อย้ง
毛绒玩偶，年轻人的治愈好物
今天你运动了吗
今天你运动了吗 60 美食 / อรอยแดินม้งกร
�
ุ
�
ี
ุ
หม�อไฟ ยทำธิภพิทำคกำร่น่
火锅，翻滚的江湖 ุ
30 30 65 � ุ 新语时谭 / คำำาจีีนว้นนี �
ี
ชวติติุกำติาลมลกำ
�
ิ
生活不倒翁
03
