Page 7 - 2023年11月《湄公河》
P. 7
่
视觉 / มองจีีนผ่านภาพ
ุ
้
แปะกระดาษ พินันัำา ตดกระดาษ ทบดว่ยแปรงปัด ตากแห้ง ลงหมึก
ั
่
ตดกาว่ ซู่อมแซูม... หลงจีากผ่านักระบว่นัการหลายข�นัตอนั รปปั �นัสำามมิตบนั
ั
ั
ิ
ิ
ู
�
ิ
ั
้
ั
ื
ู
กระเบองหินัไดปรากฏเป็นัลกษณะสำองมิตในัรปคุดลอกให้เห็นัอย่างชัดเจีนั
�
ั
ิ
ั
ี
ั
หล เหรนัชิง ว่ย 59 ปี เป็นัตว่แทนัผู้สำืบทอดเทคุนัิคุการคุดลอกภาพิ
พิิมพินัูนัสำูงมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมของมณฑลเหอหนัานั การคุด-
์
ั
ั
์
ั
ื
�
ั
่
ลอกภาพิพิิมพิ์แบบนัูนัสำูงนัั�นัแตกตางจีากการคุดลอกภาพิพิิมพิพินัเรียบท�ว่
ไปตรงทตองตดกระดาษฟู่างทเปียกตามโคุรงรางของรปปั �นัสำามมิตแลว่กด
�
ี
ั
ี
ิ
่
�
้
ู
้
ั
ั
ึ
ั
่
ลงบนัสำว่นัตาง ๆ โดยตรง ดงนัั�นั กระดาษฟู่างหลงจีากการคุดลอกจีงมี
่
้
็
ู
�
ี
รปร่างเป็นัชิ�นัเลกชิ�นันั้อย ในัขณะทหล เหรนัชิงตองนัำาเศษกระดาษนัับ
ิ
ี
�
ิ
ั
�
้
ร้อยพินัชิ�นัมาแปะเข้าดว่ยกนั เพิือสำรางเป็นัผลงานัสำองมิต เทคุนัิคุการ
ั
้
่
ี
ำ
ั
คุดลอกภาพิพิิมพินัูนัสำงเป็นัการเลยนัแบบงานัในัอตราสำว่นั 1:1 และทา
ู
ั
์
�
ื
้
ี
ี
ื
ให้งานัโบราณว่ตถิทเคุลอนัยายไม่ไดกลายเป็นัว่ัตถิท�เคุลอนัยายได้ อก
�
ุ
ี
้
�
ั
้
ุ
ื
ึ
ึ
ำ
ั
�
ท�งยังสำามารถิบนัทกรอยแตก การสำกหรอ และตาหนัิอนั ๆ บนังานัแกะ
ั
ั
�
์
้
ี
สำลกหินัได โดยให้ขอมูลทแม่นัยาสำำาหรบการสำังเกตและการพิิทกษรักษา
ั
้
ำ
ั
โบราณว่ตถิุทางว่ฒนัธรรม
ั
ั
ั
ั
ั
“เมือเว่ลาผ่านัไป งานัแกะสำลกหินัจีะผุพิังและโบราณว่ตถิุทางว่ฒนั-
�
่
ำ
ธรรมจีานัว่นัมากจีาเป็นัตองไดรับการปกปักรักษา ผมหว่งว่าจีะชว่ยสำืบ
้
่
้
ำ
ั
่
้
ิ
ั
ึ
ิ
ทอดเทคุนัิคุนัีไดดย�งข�นั และชว่ยสำ่งตอข้อมูลทางประว่ตศาสำตร์เพิ�มเตม
�
่
ิ
ี
ิ
ั
่
ิ
ให้กบคุนัร่นัตอ ๆ ไป” หล เหรนัชิงกลาว่ 新华社 图
่
ุ
ี
�
07
