Page 4 - 2023年11月《湄公河》
P. 4
่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事
การพิัฒนัาภูมิภาคุให้เหมาะสำม
่
นัั�นั เปรียบเสำมือนัการเลนัหมาก
้
้
ลอมกระดานัหนัึ�ง หากเราตองการ
้
ี
เลนัให้ดจีะตองมีการว่างแผนัอย่าง
่
่
้
ี
�
ุ
ำ
ถิถิว่นั ไม่คุว่รดว่นัสำรปกาหนัดแผนั
การพิัฒนัาของแตละภูมิภาคุให้อย ่ ู
่
ั
ั
ี
่
้
ในัระดบเดยว่กนั หากแตตองพิัฒนัา
�
ื
ให้เป็นัไปตามพินัฐานัคุว่ามเป็นัอย ู ่
ุ
้
ี
�
่
ของแตละพินัท ตองเดนับนัเสำ้นัทาง สู่ไต้ล์กวางต้้งในคำ้ชการ์
ิ
�
ื
ของการแบงงานัอย่างสำมเหตสำม
ุ
่
在喀什遇见广东
ิ
ผลและพิัฒนัาให้มีประสำทธิภาพิ
มากขึ�นั
——สำี จีิ�นัผิง ประธานัาธิบดีจีีนั
做好区域协调发展“一盘棋”
这篇大文章，不能简单要求各地区
在经济发展上达到同一水平，而是
要根据各地区的条件，走合理分
工、优化发展的路子。
——中国国家主席习近平
04
