Page 42 - 2023年12月《吉祥》
P. 42
cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif; 友好交流
�
်
်
်
အို�သ�တ်စာ်မ�ု�း။ ။ �င််လယ််နိုှင််ပေါ်တ်�င််တ်န်းက်ု ခြားဖီတ််ပေါ်က်��က်� အိုန�ဂိတ််နိုှင်် ဆက််သွယ််ပေါ်�း
一种味道：跨越山海 连接未来
်
်
်
ယူူန်န််တော်ဒုသူနိုိင်� �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��တာု့နိုိင်� ��်စီ�်တော်သူာ အစီာ�အစီာမံုာ�နိုိင်� စီာ�တော်သူာ�်�ုင်် ထုမံင််�၊ တော်ကြား��အု�အာလာူ�ထုမံင််� စီသူည်� ယူူန်န််အစီာ�အစီာမံုာ�
်
ု
ု
ု
ု
ု
့
ု
ု
မံုာ�သူည်် အစီာ�တော်�ာင််�ကြိ�ု��်သူူတာု၏ နိုိစီ်သူ�်မံ�ု ��ိုထုာ�တော်လာသူည််။ ယူူန်န််�င််�လာုာမံုာ� �ုလာည််� တော်�ာင််�ခံု�ါတော်သူ�သူည််။ ဖွဲ့ခံင််၏ �ုင််နိုိင်�ယူိဉ််လာ်င်် “တာုမံ်
ု
်
ု
်
ု
ု
�
သူည််လာည််� ယူူန်န််ပြ�င််�၊ နိုုင််င်ံပြ�င််�အထုုပြ�န့််�ဲာ�၍ အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံအထုု တော်�ာ�်�ိုလာာခံ��ာ မံုာ�၏တော်တာာင််ဘ�”� �ု၍တော်ခံတာ်�န််၊ တော်ခံတာ်မံီသူလာု�င််�အမံယူ်
ု
ု
အတော်မံ�ု�န််လာူမံုု��မံုာ�သူည််လာည််� ယူူန်န််အ�သူာ၏ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ �ဲ�တော်�ာင််မံု�ု ု မံုာ�လာည််� မံုာ�စီဲာ�န််�သူစီ်တာီထုဲင််ထုာ�၍ လာူင်ယူ်စီာ�သူံ�သူူမံုာ��ု ု
�
ု
ခံံစီာ�လာာနိုုင််ခံ�ကြား�တော်လာသူည််။ အဓို��ဲ�တော်�ာင််နိုုင််တော်လာသူည််။
ု
ု
ယူူန်န််သူာ� �ုန််လာု�ုန််၏ ဖွဲ့ခံင််မံိာ ၁၉၈၀ ပြ�ည်�လာဲန််နိုိစီ်မံုာ�� အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံသူု့ ု ယူူန်န််သူာ�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်ကြား�သူည်� ် �ုန််မံုသူာ�စီုသူာ�အဖွဲ့သူည််
်
ု
တော်�ာ�်လာာမြို�ီ� န်ယူူ�တော်ယူာ�်မြိုမံု�� ဘ�ဲတာ်�လာင််��်�ဲ�်ကြိ�ီ�၌ “ယူူန်န််အ�သူာဥယူုာဉ်် အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံတာဲင်် ယူူန်န််အစီာ�အစီာယူဉ််တော်�ု�မံု ထုဲန််��ာ�
ု
�
ု
ု
(Yunnan Flavour Garden)” အမံည််�တော်သူာ တာံတာာ��ူ�မြိုမံီ��ိည်် အဓို�တော်�ာင််�ခံုသူည်� ် ပြ�န့််�ဲာ�တော်���ု လာု�်ကြား�သူ��သူု့ တာာလာီ �ုင််တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််
ု
�
ု
ု
စီာ�တော်သူာ�်�ုင််တော်လာ�တာစီ်�ုင်် ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ�သူည််။ ယူခံုတော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင်် �ုန််လာု�ုန််သူည်် အု�်ခံု��ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� �ိီ�ုု��မြိုမံု��န်ယူ်တာဲင််လာည််� အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံမံိ
်
်
်
ု
ု
�
ု
ု
ု
ဖွဲ့ခံင််၏တော်ပြခံ�ာ�ုန်င််��ာ မံုမံု၏ ယူူန်န််အစီာ�အစီာ ထုဲန််��ာ�ပြ�န့််�ဲာ�တော်��ခံ�ီ�လာမံ်��ု ု လာာသူည်� “ဘု �ဲာသူူကြိ�ီ�” လာင််�ဒုင််� �မံာာတာစီ်ဝန််�မံိ မံုတာ်တော်�ဲ
ု
်
ု
ု
်
်
�
ု
စီတာင််တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�သူည်�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� န်ယူူ�တော်ယူာ�်တာ�ကသူုလာ်အန်ီ�တာဲင်် “တာုမံ်မံုာ�၏ မံုာ�အာ� �ုင််ရုု��ာလာ�်ဖွဲ့�်�ည််�ဲ�သူံ��ဲ�၊ တာာလာီင်ါ�ခံုဉ််စီ�်၊ နိုဲာ�နိုု့ ု
ု
တော်တာာင််ဘ�် (South of the Clouds)”စီာ�တော်သူာ�်�ုင််�ု ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်လာာခံ�သူည််။ တော်ပြခံာ�်တော်ကြား�ာ် စီသူည်�တာာ�လာီအစီာ�အစီာမံုာ��ု ခံံစီာ�နိုုင််တော်စီ�န််
ု
ု
�
ု
်
ု
်
�ုန််လာု�ုန််၏ စီာ�တော်သူာ�်�ုင််တာဲင်် တာံတာာ��ူ�မြိုမံီ��ိည််အပြ�င်် တော်ပြမံအု�ကြား��်သူာ�၊ ��တော်�ါင််� မံ်တော်ဝတော်��လာု�်�ိုသူည််။
ု
ု
်
�လာင််တာန််မံီ�လာ�်(ည်ာ)နိုိင်� သူာ�ပြဖွဲ့စီ်သူူ င်္ဂ��်မံီ�လာ�်(ဘယူ်)။ အသူ�် ၉၈ နိုိစီ်�ို �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��ဝင်် စီစီ်မံုထုမံ်�တော်�ာင််� မံ�လာ်မံ�ကမံာလာင််။
克林顿·米莱特（右）与儿子葛瑞格·米莱特（左） 金飞豹供图 98 岁的飞虎队老兵麦克马伦 黄兴能 图
40
40
