Page 41 - 2023年12月《吉祥》

友好交流 cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif;

်
ု
ု
�
ထုာ�ခံ�သူည်� ဓိာတာ်�ံတော်�ာင််� ၁၀၀ တော်�ုာ်�ု �ူမံင််�မြိုမံု��သူု့ ု
ယူူတော်�ာင််လာာခံ�မြို�ီ� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်ပြ�တာု�်၌ “�ဲာ�ိ . ၁၉၄၄ .
ု
�
ု
ု
တော်�ာင််စီံ�ူမံင််�” ဓိာတာ်�ံပြ��ဲ��ု �ုင််��ခံ�တော်လာသူည််။ ပြ��ဲ�သူု့ ု
ု
�
ု
့
်
်
�
တော်န်စီဉ်် လာူအမံုာ�အပြ�ာ� လာာတော်�ာ�ကြား�ည်�ရုတော်လာ�လာာခံ�ကြား�သူည််။
ု
ပြ��ဲ�၌ ထုုတော်ခံတာ်အခံါ� �ုင််��ု�င််ပြ�င််တာဲင်် ရုု�်ထုာ�သူည်� ်
ု
ု
ု
“ယူုန််ဖွဲ့န််�ယူဲမံ်”ဘ��င််�ုင််ဓိာတာ်�ံမံိာ �ူမံင််�တော်ဒုသူခံံတာု့၏
ု
ု
ု
အမံိတာ်�စီ�ာမံုာ��ု နိုု��ဲတော်��ခံ��တော်လာသူည််။ �ူမံင််�ရုု��ာ
ု
�
အစီာ�အစီာပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ ဘ��င််မံိာ န်ံပြ�ာ�ဖွဲ့ု��သူု့တော်သူာ ဖွဲ့ုထု�တာဲင််
ု
ု
ု
်
ထုည်��င််၍ �ုာ��ည််ပြဖွဲ့င်� အတော်�ာင််တာင််ထုာ�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ်
်
အတော်�ခံဲံမံိာ ဝင််�ဝါကြွ�ဲ�်�ဲမြို�ီ� အသူာ�မံိာ တော်မံဲ�ကြိ�ု�င််နိုူ�အု၍
ု
်
ု
ု
အ�သူာခံုု�ပြမံ�ာ �ု�်လာု�်သူည််နိုိင်� အရုု�အသူာ�တာစီ်ပြခံာ�စီီ
ပြဖွဲ့စီ်သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ “ယူုန််ဖွဲ့န််�ယူဲမံ်”၏ မံုု����်သူစီ်မံုာ��
②
②
်
ု
မြို
မံုမံုတာု့�ုင််ဓိာတာ�ံ�ုပြမံင်် �ီ� မံိတာ်မံုတော်သူာတော်ကြား�ာင်� “ယူုန််ဖွဲ့န််�ယူဲမံ်”
ု
ု
်
ု
ု
့
ု
�
�ုင််�ဘုတာ်တော်�ာင််��ု�ါ ပြ�ခံန််�သူု ယူူတော်�ာင််လာာ၍ ပြ�သူခံ�တော်လာ
ု
သူည််။
ု
“ဒုီဓိာတာ်�ံတော်တာဲမံိာ ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်�ာင််အတော်သူဲ�တော်တာဲ
ု
့
အပြ�ည်��ါဝင််တော်န်တာယူ်၊ သူူတာု့� �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��န်� �ူမံင််�မြိုမံု�����
်
ု
ဇာတာ်တော်ကြား�ာင််��ု ယူတော်န်ထု�်တာုင်် တော်�ိ���်လာာတော်စီခံ�တာယူ်”�ု
ု
့
�
ု
�ုင််�တော်ဖွဲ့�တော်�ါ�်� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ ထုု့တော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင်် �ုာ��ုံ
ု
တာ�်ဖွဲ့ဲ��ဝင်် စီစီ်မံထုမံ်�တော်�ာင််�နိုိင်� တော်�ဲမံုု��မံုာ�� �ူမံင််�မြိုမံု��သူု ု ့
်
ု
အကြိ�ုမံ်ကြိ�ုမံ် လာာတော်�ာ�်လာည််�တာ်ခံ�ကြား�သူည််။ င်္ဂ��်မံီ�လာ�်
�
�
�ုလာ်င်် �ူမံင််�မြိုမံု��သူု့ ၆ ကြိ�ုမံ် ပြ�န််လာာခံ�မြို�ီ� �ုင််�တော်ဖွဲ့�တော်�ါ�်
ု
ု
အ�ါအဝင်် �ူမံင််�န်ယူ်ခံံမံုာ�နိုိင်� မံုတာ်�င််�တော်�ဲ�င််�တော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်လာာ
်
�
ခံ�သူည်�အပြ�င်် အတော်မံ�ု�န််၏ စီ��်န်�်တာဒုီမြိုမံု��အာ� �ူမံင််�မြိုမံု��
်
နိုိင်� ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��မြိုမံု����်�ံတော်�� တာည််တော်�ာ�်နိုုင််တော်အာင််
်
ု
③
�
စီဲမံ်�တော်�ာင််တော်��ခံ��ါတော်သူ�သူည််။ �ုင််�တော်ဖွဲ့�တော်�ါ�် စီီစီဉ််တာည််�ပြဖွဲ့တာ် ③
သူည်� “၁၉၄၅ ခံုနိုိစီ် အတော်မံ�ု�န်် စီစီ်မံထုမံ်�တော်�ာင််�၏ �ူမံင််�
ု
်
ု
အမံိတာ်တာ�” စီာအု�်ထု�တာဲင်် ထုုခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�မံုအတော်ကြား�ာင််��ု ု
ု
ု
်
�ံ ၁။ အသူ�် ၁၀၃ ခံုနိုိစီ်�ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည်� �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��ဝင်် စီစီ်မံထုမံ်�တော်�ာင််� �ာ�ီမံုယူာ
ု
ု
အတော်သူ�စီုတာ် မံိတာ်တာမံ်�တာင််ထုာ��ါသူည််။ တော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင််
ု
(ဘယူ် ၃)သူည်် �ူမံင််�မြိုမံု�� နိုုင််င်ံပြခံာ�ဘာသူာတော်�ုာင််�တာဲင်် တာရုုတာ်-အတော်မံ�ု�န််
�လာင််တာန််မံီ�လာ�်၏ တော်ပြမံ�ပြဖွဲ့စီ်သူူ င်္ဂု�်�ီလာည််� �ူမံင််�မြိုမံု��သူု ့ ု ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��သူစီ်�င်် စီု�်�ုု��တော်န်စီဉ််။
ု
တော်�ာ�်လာာမြို�ီ� ဤမြိုမံု��ကြိ�ီ��ု သူတော်ဘာ�ုမံုသူဲာ��ာ ဤတော်န်�ာ 图① 103 岁的飞虎队老兵莫耶（左三）在昆明市外国语学校种下中美友谊树
ု
黄兴能 图
ု
တာဲင််�င်် အတော်ပြခံခံုတော်န်ထုုင််�န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်လာု�်တော်လာသူည််။ ယူခံုအခံါ
ု
ု
ု
ု
�ံ ၂၊ ၃။ နိုုဝင််ဘာလာ ၂ ��်တော်န့် ည်တော်န်တာဲင်် အတော်မံ�ု�န််-တာရုုတာ်တော်လာတော်ကြား�ာင််� အတော်မံဲအနိုိစီ်
ထုုမံုသူာ�စီု၏တော်လာ���်တော်ပြမံာ� မံုု����်သူည်် �ူမံင််�မြိုမံု��၌�င််
်
ု
ု
�န််�ံတော်င်ဲအသူင််� ဥ�ကဋ္ဌ င်္ဂု�်ဖွဲ့�ီင်္ဂ�င််�၊ �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��ဝင်် စီစီ်မံထုမံ်�တော်�ာင််�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ်
ု
ု
တော်န်ထုုင််၍ တော်�ုာင််�တာ�်ကြား��င််� တာရုုတာ်-အတော်မံ�ု�န်် �ာ�ီမံုယူာ၊ မံ�လာ်မံ�မံာလာင််တာု့သူည်် �ူမံင််�မြိုမံု��ပြ�တာု�်သူု သူဲာ�တော်�ာ�၍ �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��
ု
်
့
ု
က
ု
ု
်
ု
ု
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��၏ တော်န်ာ�်�ံ�တော်�် မံု�်ပြမံင််သူ�်တော်သူမံုာ� အထုုမံ်�အမံိတာ်ခံန််�မံသူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်ကြား�ည်�ရုုကြား�စီဉ််။
图②③ 11 月 2 日下午，美中航空遗产基金会主席格林，飞虎队老兵莫耶、麦克
�
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�ကြား�တော်လာသူည််။ 马伦一行前往昆明市博物馆参观飞虎队纪念馆 黄兴能 周明佳 图
39