Page 40 - 2023年12月《吉祥》

cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif; 友好交流

တာရုုတာ်တော်လာတော်ကြား�ာင််�အတော်မံဲအနိုိစီ်�န််�ံတော်င်ဲအသူင််� ဥ�ကဋ္ဌ င်္ဂု�်ဖွဲ့�ီင်္ဂ�င််�နိုိင်� �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��ဝင််
်
ု
စီစီ်မံထုမံ်�တော်�ာင််�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� �ာ�ီမံုယူာ၊ မံ�လာ်မံ�မံာလာင်် အစီ�ိုသူူတာု �ါဝင််သူည်� အတော်မံ�ု�န််-
့
ု
ု
်
ု
်
က
ု
ု
့
တာရုုတာ်တော်လာတော်ကြား�ာင််�အတော်မံဲအနိုိစီ်�န််�ံတော်င်ဲအသူင််� �ုယူ်စီာ�လာိယူ်အဖွဲ့ဲ��သူည်် ယူူန်န််သူု အလာည််အ�တာ်
ု
ု
ခံ�ီ� တော်�ာ�်�ိုလာာကြား�သူည််။ အတာုတာ်အခံါ� The Hump တော်လာတော်ကြား�ာင််��ုံသူန််�မံ�ု အတော်ကြား�ာင််�ပြ��၍
ု
ု
ု
�
�ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��နိုိင်� ယူူန်န််ပြ�ည််သူူတာု့ အတာူတာု�်�ဲ�ဝင််ခံ�ကြား�သူည်� သူံတော်ယူာဇဉ််မံိာ ယူတော်န့်ထု�်တာုင််
်
်
ု
မံတော်ပြ�ာင််�လာ�ဘ� �ိုတော်န်�ါတော်သူ�သူည််။ ယူတော်န့်တော်ခံတာ်တာဲင််လာည််� တာရုုတာ်ယူူန်န််-အတော်မံ�ု�န််
်
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��မံိာ ယူဉ််တော်�ု�မံု၊ အစီာ�အစီာ စီသူည်�ပြ�ည််သူူခံုင််� �ူ�လာူ���်�ံသူည်� န်ယူ်�ယူ်
်
အသူီ�သူီ�အထုု �ုယူ်ပြ�န့််လာာခံ�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်၍ သူမံုင််��ီမံိသူည်် အန်ာင်္ဂတာ်�ီသူု အတာူ��်၍ ခံုီတာ�်
�
ု
့
ု
သူဲာ�ကြား�မံည််ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
မြိုမံီ��ိည််သူည်် ယူူန်န််ပြ�ည််သူူတာု့မံိ မံုတာ်တော်�ဲမံုာ��ု လာုု�်လာိ��ုူင်ိာစီဲာ ဧည်�ခံံတော်�ွ�တော်မံဲ�သူည်� ်
်
ု
ု
ု
အ�သူာ�ိုတော်သူာ အစီာ�အစီာတာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �န််ပြဖွဲ့င်� ပြ��လာ�်ထုာ�သူည်� အ�ုု�ါ စီာ�ဖွဲ့ဲယူ်မံိာ
်
်
ု
ု
ု
ကြိ�ု��မံ်င််�ိည််�ံသူဏ္ဌာာန်် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ ထုုအထု��မံိ အထုင််�ိာ��ံ� စီာ��ံစီာ�န်ည််�တာစီ်မံုု��မံိာ
ု
တာံတာာ��ူ�မြိုမံီ��ိည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ The Hump တော်လာတော်ကြား�ာင််�ခံ�ီ�မံိသူည်် တာံတာာ��ူ�မြိုမံီ��ိည််အထုု
်
ု
ု
ု
�ုသူည်�စီ�ာ�ထု�မံိ “တာံတာာ�”�ူတော်သူာ စီ�ာ�လာံ�တာစီ်လာံ�� လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�ထု�်�ိည််တော်သူာ
ု
သူံတော်ယူာဇဉ််ကြိ�ု��၊ �င််လာယူ်တော်လာ�စီင််��ု ��်သူဲယူ်တော်��မံည်� တာံတာာ�၊ မံုသူာ�စီုသူဖွဲ့ဲယူ် ခံုစီ်ကြား�ည််
်
① �င််�နိုိီ�မံု�ူတော်သူာ ယူူန်န််ပြ�ည််သူူတာု့၏ လာိ�တော်သူာ စီုတာ်�နိုဒ�ု တော်�ာင််ကြား�ဉ််�ထုာ�တော်�သူည််။
①
ု
ု
မုသ�းစာ�မ�ု�းဆက််ပေါ်လးဆက််။ ။ တ်ရု�တ််- အိုပေါ်မ�ုက်န်သံပေါ်ယ်�ဇုဉ်် ��စာ်ကြက်ည််ပေါ်�းအိုပေါ်မွလက််ဆင််က်မ်း
်
一家四代：情连中美 传承友谊
၁၉၄၀ ပြ�ည်�လာဲန််နိုိစီ်မံုာ�အခံါ� အတော်မံ�ု�န်် လာူင်ယူ်တာု�်တော်လာယူာဉ််မံိူ�တာစီ်စီုသူည်် ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� သူုလာု�်�သူည််။ စီံစီမံ်�တော်မံ�ပြမံန််�မြို�ီ�တော်န်ာ�် ၎င််�
်
ု
ု
ု
�ူမံင််�မြိုမံု��သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာမြို�ီ� တာရုုတာ်ပြ�ည််သူူတာု့၏ ဖွဲ့�်�စီ်င်္ဂု�န််တော်တာာ်လာိန််တော်��စီစီ်�ဲ�တာဲင်် ဓိာတာ�ံမံုာ�သူည်် င်္ဂ��်မံီ�လာ�်၏ဖွဲ့ခံင်် �လာင််တာန််မံီ�လာ�်�
ု
ု
်
ု
�ူည်ီတော်��ခံ�ကြား�တော်လာသူည််။ သူူတာု့၏ တာု�်တော်လာယူာဉ်် ထုု�်ဖွဲ့ူ�တာဲင်် င်ါ�မံန််��ံအကြိ�ီ�ကြိ�ီ� တော်���ဲ� ၁၉၄၄ ခံုနိုိစီ်မံိ ၁၉၄၅ ခံုနိုိစီ်အတာဲင််� �ူမံင််�မြိုမံု��၌ ရုု�်�ူ�ခံ�သူည်� ်
�
ု
ု
ု
�
ု
ု
ထုာ�၏။ ယူူန်န််ပြ�ည််သူူမံုာ�� ထုုရုု�်�ံ�ု �ုာ��ု အထုင််မံိာ��ာ� ၎င််�တာု့အာ� “�ုာ��ုံ ဓိာတာ်�ံမံုာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� သူူ သူုလာု�်�တော်လာသူည််။
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
တာ�်ဖွဲ့ဲ��”�ု ခံုစီ်စီနိုု� တော်ခံ်လာာခံ�ကြား�တော်လာသူည််။ �လာင််တာန််မံီ�လာ�်သူည်် �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��မံိ စီစီ်��ာဝန််
ု
�ုာ��ုံတာု�်၊ �ုာ��ုံလာမံ်�မံကြိ�ီ�၊ �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��အထုုမံ်�အမံိတာ်ခံန််�မံ၊ �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ���ု ု တာစီ်ဦး�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၁၉၄၄ ခံုနိုိစီ်မံိ ၁၉၄၅ ခံုနိုိစီ်အတာဲင််� �ူမံင််�မြိုမံု��၌
ု
်
တော်ခံါင််�စီဉ််ပြ��ထုာ�သူည်� စီာ�တော်သူာ��ုင််စီသူည််တာု့ပြဖွဲ့င်� ယူူန်န််ပြ�ည််သူူတာု့သူည်် �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ���ု ု တာာဝန််�ုခံ��စီဉ်် သူူ� �ူမံင််�တော်ဒုသူ လာူမံုယူဉ််တော်�ု�မံု�ုင််�ာ
်
ု
ု
်
ု
်
်
မံည််သူည်�အခံါ�မံ် မံတော်မံ�ခံ�ကြား��ါ။ �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ��နိုိင်� �တာ်သူ�်တော်သူာ အမံိတာ်တာ�မံုာ��ု ု ဓိာတာ်�ံမံုာ�နိုိင်� �ူမံင််�မြိုမံု��တော်�ာ�် �ုာ��ုံတာ�်ဖွဲ့ဲ�� တော်န့်စီဉ််ဘဝ
�
်
ု
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်၌ ယူတော်န့်ထု�်တာုင်် ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ��ို��ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ ဓိာတာ်�ံမံုာ� �ံ ၁၀၀ တော်�ုာ်မံ် ရုု�်�ူ�ခံ��ာ ၎င််�တာု့သူည််
ု
ု
�
ု
ု
ု
၂၀၀၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ယူူန်န််စီဲန့််စီာ�တော်��သူမံာ� �ုင််�တော်ဖွဲ့�တော်�ါ�်သူည်် စီဲန့််စီာ�ခံန််�ခံ�ီ�သူဲာ� �ူမံင််�မြိုမံု��၏ အတော်စီာ�ံ�တော်သူာ တော်�ာင််စီံဓိာတာ်�ံမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ� �
ု
ု
ု
တော်အင်္ဂုင််စီီတာစီ်ခံု�ု ဦး�စီီ�လာု�်�ုင််လာု�်�ို�ာ ဥတော်�ာ�နိုိင်� အတော်မံ�ု�မံိ ခံ�ီ�သူဲာ�အတော်တာာ်မံုာ� တော်လာသူည််။ ဝ�်တော်�ါင််တော်ပြခံာ�်၊ �ုတာ်သူာ�၊ ဘ��င််၊ တာု�ူ�သူု�်၊
်
ု
ု
ု
မံုာ�� သူူ�ထုံသူု့ ယူူန်န််ခံ�ီ�သူဲာ��ုင််�ာ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ��ု အီ�တော်မံ�လာ်ပြဖွဲ့င်� စီံစီမံ်�ခံ�ကြား� တော်မံာ်ဒုန််�ါ��ါ�မံုန့််စီသူည််ပြဖွဲ့င်� �လာင််တာန််မံီ�လာ�်၏ ဓိာတာ်�ံ ု
�
ု
ု
ု
်
ု
်
သူည််။ တာစီ်တော်န့်တာဲင်် င်္ဂ��်မံီ�လာ�်�ု အမံည််�တော်သူာ အတော်မံ�ု�န််လာူမံုု��တာစီ်တော်ယူာ�်� မံုာ�ထု�တာဲင်် ထုုတော်ခံတာ်အခံါ� �ူမံင််�အစီာ�အစီာမံုာ��ု ု
ု
်
ု
တော်ပြမံ�မံတော်လာ�နိုိင်�အတာူ �ူမံင််�သူု့ အလာည််ခံ�ီ�လာာတော်�ာ�်မြို�ီ� ဓိာတာ်�ံမံ်တော်ဝ�ဲ�တာစီ်ခံု �ုင််�� မံိတာ်တာမံ်�တာင််ထုာ�ခံ�တော်လာသူည််။
ု
�
ု
ု
်
လာုတော်ကြား�ာင််� အီ�တော်မံ�လာ်�ု့လာာ�ါသူည််။ တာစီ်ဖွဲ့�်� �ု့လာာသူည်� ဓိာတာ်�ံ�ု ပြမံင််လာု�်သူည်် �ုင််�တော်ဖွဲ့�တော်�ါ�်၏ တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ ��်သူဲယူ်တော်��မံတော်ကြား�ာင်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
တာဲင်် �ုင််�တော်ဖွဲ့�တော်�ါ�်လာည််� ၎င််�သူည်် သူမံုင််�တာန််ဖွဲ့ု�ကြိ�ီ�မံာ�သူည်� ဓိာတာ်�ံတော်�ာင််�မံုာ� ၂၀၀၄ ခံုနိုိစီ် တော်မံလာတာဲင်် င်္ဂ��်မံီ�လာ�်သူည်် ဖွဲ့ခံင််ခံုန််�စီ်
ု
ု
်
ု
38