Page 46 - 2023年12月《吉祥》

toGm;tjyef &SdwJh aygufazmfoHa,mZOf 胞波，你来我往

udkol& / / uRefawmfhqdkifu reufpm taiGUwaxmif;axmif;

杜拉

我家的早点铺热气腾腾

本刊记者 张莹琳 文 / 图

ု
油面、烤饼、鱼汤米线……藏在深巷里的“瑞耐塞”早餐铺子唤 “မံုန့််�င််�ခံါ�နိုိစီ်�ဲ�၊ န်ံပြ�ာ�နိုိစီ်�ဲ�၊ အ�င််လာု�်ထုာ�လာု�်၊ ခံဏ်
�
ု
醒了德宏傣族景颇族自治州瑞丽市的清晨。店主杜拉正忙里忙外地招 တော်န်�င််လာာယူူမံယူ်။” “မံုန့််�င််�ခံါ�တာစီ်�ဲ� �ုင််စီာ�၊ မြို�ီ�တော်တာာ �ီခံု�်
်
်
ု
呼着顾客，他的汗水从额头上滑落下来 , 沿着脸颊流淌湿透了衣服。 တာစီ်�ဲ��ါ�ယူ်။” �ုသူူ�သူည်� တာတာီတာီပြဖွဲ့င်� ပြမံည််တော်န်တော်သူာ ဖွဲ့ုန််�အာ�
“两碗鱼汤米线、两个烤饼，帮我先做着，我马上就到”“我要一碗 ဖွဲ့ဲင်�ကြား�ည်�လာု�်�ာတာဲင်် တော်ဖွဲ့ာ�်သူည််တော်�ာင််�မံုာ�၏ အမံိာစီာမံုာ��ု ု
ု
်
်
油面打包”……杜拉打开一直叮咚响的手机，看到的全是老顾客下的订单。 တော်တာဲ�လာု�်��ါသူည််။ ပြမံန််မံာ�အ�သူာ လာ�်ဘ�်�ည််၊ �ီခံု�်၊
ု
်
အုန််�နိုု့တော်ခံါ�်�ဲ�စီသူည််ပြဖွဲ့င်� “တော်�ှန်ယူ်စီ�်”မံိ တော်�ာင််�ခံုသူည်� မံန်�်
ု
်
ု
စီာအမံုု��အစီာ�သူည်် လာဲန််စီဲာစီံလာင််လာိသူပြဖွဲ့င်� ် တော်�ှလာီမြိုမံု��တာဲင််
်
�
ု
ု
အမြိုမံ�တော်န်ကြား�သူည်� ပြမံန််မံာလာူမံုု��မံုာ�သူည်် ဤ��သူု့တော်သူာ �ုင််မံုု���ု ု
ု
လာဲန််စီဲာနိုိစီ်သူ�်ကြား��ါသူည််။ မံန်�်�ုင််�တာဲင်် အခံုုန််��ါ� မံည််မံ်
ု
ု
တော်ဝ��ါတော်စီ ဤတော်န်�ာသူု လာာတော်�ာ�်၍ ဇာတာုတော်ပြမံ၏ အ�သူာ�ု စီာ�သူံ� ု
့
ကြား��ါသူည််။
်
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံနိုတတော်လာ�မြိုမံု��မံိလာာသူည်� တော်�ုာ�်စီုမံ်��ုန််သူည််
ု
�ုထုဲန််�ထုဲန််�တော်�ုာ်သူည်် “တော်�ှန်ယူ်စီ�်”၏ တော်ဖွဲ့ာ�်သူည််တော်�ာင််�
ု
ု
ု
တာစီ်ဦး�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� သူူသူည်် ဤ�ုင််တာဲင်် မံန်�်စီာ စီာ�သူံ�လာာသူည််မံိာ
ု
၁၀ နိုိစီ်ခံန့််�ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� “တော်�ှန်ယူ်စီ�်”၏ ကြိ�ီ�ပြ�င််�လာာမံ�ု �ုယူ်တာုင််
ု
ု
်
ု
ု
ု
�ုယူ်�ု ပြမံင််တော်တာဲ�ခံ����ါသူည််။ “�ုသူူ�တာု့ မံုသူာ�စီု��� စီီ��ဲာ�တော်���
ု
တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််� တော်�ာင််�မံဲန််လာာမြို�ီ� စီတော်�ာင််�တာ�� ၂၀၁၄ ခံုနိုိစီ်� �ုင််ခံန််�
ု
ု
ု
ု
်
၃ ခံန််�တာဲ��ို�ာ�တော်န် အခံု�ု�င်် �ုင််ခံန််� ၇ ခံန််�တာဲ�အထုု တာု�ခံု��ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်
ု
ု
်
နိုုင််တာယူ်။” �ုထုဲန််�ထုဲန််�တော်�ုာ်မံိ ယူခံုနိုိစီ်မံုာ�တာဲင်် �ဲင်�လာင််�
ပြမံင််သူာလာာတော်သူာ တော်�ှလာီမြိုမံု��သူည်် သူူ����သူု့တော်သူာ ပြမံန််မံာလာင်ယူ်
ု
ူ
ု
်
အရုုဏ််မံန်�်ခံင််�၏ တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််နိုိင်�အတာူ တာယူ်�ုန်် တာုင််၊ င်္ဂုုမံ်�တော်ဖွဲ့ာ
အမံုာ�အပြ�ာ��ု စီဲန့််ဦး�တာီထုဲင််မံုလာု�်င်န််� လာာတော်�ာ�်လာု�်�ုင််�န််
ု
ု
တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��ခံဲင်�်�ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� တော်�ှလာီမြိုမံု�� လာမံ်�ကြား�ာ�ထု�တာဲင်် �ိုတော်န်သူည်� ်
ု
ု
ု
်
ု
�ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ�တော်ကြား�ာင််�၊ �ုင််ထု�တာဲင်် မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာတော်သူာ ပြမံန််မံာ
ု
�
ု
ု
“တော်�ှန်ယူ်စီ�်” မံန်�်စီာ�ုင််သူည်် လာူမံုာ�နိုိင်� စီည််�ာ�လာု�်�ိုတော်န်�ါသူည််။ �ုင််ခံန််�ထု�
်
ု
လာူင်ယူ်မံုာ� တာု��ဲာ�လာာတော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ “တော်�ှန်ယူ်စီ�်”၏
်
်
ု
တာဲင်် �ုံ�လာဲင်�တော်န်သူည်� မံီ�ခံု�တော်င်ဲ�မံုာ�၊ မံီ�ဖွဲ့ုတော်�်မံိ �ုံ�လာဲင်�လာာသူည်� မံုန့််�င််�ခံါ�န်ံ့သူင််�သူင််�
ု
်
်
န်ာမံည််�ုမံု�လာာသူည််နိုိင်�အမံ် တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူမံုာ�နိုိင်� ခံ�ီ�သူဲာ�
်
ု
်
ု
်
တာု့သူည်် မြိုမံု��တာစီ်မြိုမံု��၏ စီည််�ာ�မံုနိုိင်� တော်ယူာ�်ယူ�်ခံတာ် သူဲာ�လာာမံုမံုာ��ု နိုု�ထုလာာ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
မံုာ�သူည််လာည််� �ုသူူ�တာု့ မံုသူာ�စီု၏ �ုင််တော်လာ��ု အထုူ�တာလာည််
ု
ု
တော်စီ�ါသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိလာာသူည်� �ုင််�ုင််�ိင်် �ုသူူ�သူည်် ဧည်�သူည််မံုာ�အာ�
ု
်
ု
်
ု
လာာတော်�ာ�်�ိာတော်ဖွဲ့ဲကြား�မြို�ီ� ပြမံန််မံာ�အ�သူာ မံန်�်စီာ၏ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�
အတော်ပြ��အလာှာ� ဧည်�ခံံတော်န်မြို�ီ� သူူ၏ တော်ခံွ�သူီ�မံုာ�သူည်် န်ဖွဲ့ူ�တာဲင်် စီီ��ုတော်န်�ာ မံု�်နိုိာမံိ
်
ု
တော်သူာ အ�သူာ�ု ပြမံည််�စီမံ်�ကြား��ါသူည််။
ု
ု
တာစီ်�င်� အ�ု��ု�င်် စီုစီဲတာ်သူဲာ�တော်စီ�ါသူည််။
်
44