Page 49 - 2023年12月《吉祥》

时尚生活 acwfrDaexdkifrIb0

“万万想不到，让我们凌晨 5 点起床的竟是早市。”打开社交媒体，各地形形色色的“菜

市场打卡地”成了热门搜索词。
在人们的印象中，菜市场的核心消费群体往往是中老年人，可最近菜市场却迎来了大批

的年轻人。究竟是什么原因，让菜市场受到如此追捧？

“ထုင််မံထုာ�မံုဘူ�၊ �ွန််တော်တာာ်တာု့�ု မံန်�် ၅ န်ာ�ီ အု�်ယူာထုတော်စီတာာ� မံန်�်တော်��ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တာာ��။”
ု
ု
ု
�ု�ိယူ်မံီဒုီယူာ�ုဖွဲ့ဲင်��ာတာဲင်် အမံုု��မံုု��တော်သူာ “�င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��သူု့တော်�ာ�်�ိုပြခံင််�”သူည်် တော်ခံတာ်စီာ�တော်သူာ
ု
်
ု
�
ု
�ိာတော်ဖွဲ့ဲစီ�ာ�လာံ� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။
ု
လာူအမံုာ�၏ အတော်တာဲ�အပြမံင််ထု�တာဲင်် �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��၏ အဓို�ဝယူ်သူူမံုာ�သူည်် သူ�်လာတာ်�ုင််�နိုိင်� ်
ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
့
ု
သူ�်ကြိ�ီ��ုင််�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်ကြား�တော်သူာ်လာည််� ယူခံုတာစီ်တော်လာာ �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��သူု သူ�်င်ယူ်�ုင််�တာစီ်သူုတာ် တော်�ာ�်�ို �န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ု
ု
ု
ု
လာာ�ါသူည််။ မံည််သူု့တော်သူာ အတော်ကြား�ာင််�အ�င််�� �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်���ု ဤ��သူု တော်ပြမံှာ�်စီာ�မံ�ု ��ိုခံ��သူန်ည််�။ 扫描二维码 轻松听杂志
ု
ု
�
့
ု
ု
�
�
ပေါ်က်�်ဖီးဆုင််၊ အိုက်င််ဆုင််တ်ု� ဟင််းသးးဟင််း�ွက််ပေါ်�းတ်ွင်် “အိုပေါ်ခြား���”လ�
�
咖啡店、烤肉店“定居”菜市场
ု
ု
တာု�်ရုု�်အ�ု�ံ�တော်သူာ အတော်ကြား�ာင််�အ�င််�မံိာ �င််�သူီ�
ု
�င််��ဲ�်တော်��သူည်် ရုု�်သူဲင််လာိ�လာာပြခံင််�၊ စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ဲယူ်
တော်�ာင််�လာာပြခံင််�၊ တော်�ုာ်�ှင််စီ�ာတော်�ာင််�လာာပြခံင််�စီသူည််တာု့ ု
်
တော်ကြား�ာင်� �ုမံု၍ လာူင်ယူ်�န််လာာပြခံင််�နိုိင်� တော်သူသူ�်လာိ�လာာပြခံင််�
ု
်
ု
ု
တာု့တော်ကြား�ာင်� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
်
်
ခံုုန််တာူ�မြိုမံု�� ခံုင်�ယူဲင််အတော်န်ာ�်လာမံ်�တာစီ်တော်လာုာ�်
တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�သူဲာ��ါ� သူစီ်�င််မံုာ�ဖွဲ့ံ�အု�်တော်န်တော်သူာ လာမံ်�
ု
င်ယူ်တော်လာ�တာစီ်လာမံ်� မံု�်စီုတော်�ိ�တာဲင်် တော်�်ထုဲ�်လာာမံည််
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ဤတော်န်�ာတာဲင်် လာူမံုာ�စီည််�ာ�တော်န်တော်သူာ �ုံ��တော်သူာ� ်
လာမံ်��င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်�� �ိုတော်န်�ါသူည််။ ဤတော်န်�ာတာဲင််
ု
ု
လာဲန််စီဲာတော်�်လာဲင််တော်သူာ တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုင််တာစီ်�ုင်် �ိုတော်န်�ါသူည််။
②
②
ု
တော်န့်စီဉ််တော်န့်တာုင််� လာူင်ယူ်အမံုာ�အပြ�ာ��ုု ဤတော်န်�ာသူု့ လာာ
ု
�
ု
တော်�ာ�် “ဓိာတာ်�ံရုု�်သူတာင််��ု့�န််” �ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
ု
ု
ဤတော်န်�ာသူည်် တာစီ်ခံုုန််� �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��၏
�
ကြား��်ပြခံံပြဖွဲ့စီ်ခံ�သူည််�ု မံည််သူူ� တော်တာဲ�တော်တာာမံုမံည််န်ည််�။
ု
ု
ု
ု
ု
�ံ ၁။ ဗီ�ုအနိုု�ည်ာတော်�ာလာု�်၏ စီာလာံ�တော်��အနိုု�ည်ာပြ��ဲ�တာစီ်ခံု�ု တော်��ုင််�မြိုမံု��
ု
ု
်
“အမံု�တော်�ါ�်”�ုတော်ခံ်သူည်� ဤတော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုင််သူည်် �ုင််ခံန််�
ု
စီန််�ယူဲမံ်လာီ�င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��တာဲင်် �ုင််��စီဉ််။
အ�ုယူ် ၂၀ စီတာု�န််�မံီတာာခံန့််သူာ �ိုမြို�ီ� တော်�ာ်ဖွဲ့ီလာာတော်�ာ�်
图① 中央美术学院的一场书写艺术展在北京三源里菜市场举行 CFP 图
တော်သူာ�်သူံ�ကြား�သူူမံုာ�သူည်် တာံခံါ�ဝနိုိင်� ် လာမံ်�မံကြိ�ီ�
ု
�ံ ၂။ �ိန််�ုင််�မြိုမံု�� �ိင််�ခံွမံ်�င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��တာဲင်် “တော်�ိ��ိန််�ုင််�”�ံစီံမံုာ�
ု
ု
ု
ု
ု
မံု�်နိုိာခံုင််��ုင််မံိ အပြ�င််ခံံတာန််�တာဲင်် ထုုင််ကြား���ါသူည််။
ု
ု
ပြ�န််လာည််တော်�်လာဲင််လာာ�ံ။ ု
�
“�ွန််မံ� �ူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် ခံုန််�ိာ�မြိုမံု���လာာတာ� ခံ�ီ�သူဲာ��ါ။ 图② 上海市新泉菜市场再现“老上海”风情 CFP 图
47