Page 50 - 2023年12月《吉祥》
P. 50
acwfrDaexdkifrIb0 时尚生活
ု
ု
ု
့
အင််တာာန်�်တော်�်မံိာ ဒုီတော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုင််�ုတော်တာဲ�လာု အတော်တာာ်တော်လာ� လးင်ယ််ပေါ်တ်ွက် ဟင််းသးးဟင််း�ွက််ပေါ်�းမှ� ဘာ�ပေါ်တ်ွလည််�တ််ကြက်သလဲ
ု
ု
ထုူ�ပြခံာ�တာယူ်လာု့ ခံံစီာ��လာု့ �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��မံိာ
年轻人在菜市场逛什么？
ု
တော်�ာ်ဖွဲ့ီတော်သူာ�်�တာာ ဘယူ်လာုခံံစီာ�ခံု�်မံုု��လာ��ုတာာ
ု
လာာခံံစီာ�ကြား�ည်�တာာ�ါ”�ု ခံ�ီ�သူဲာ��န််လာ���ိီ�� တော်ပြ�ာ
်
စ
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��မံိ တာာ�ဲမံ်� ဇဲမံ��ိင််�လာယူ်ယူာထုဲ�်�ုန််�စီည််�တော်��၏ ထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ
်
�
တော်လာသူည််။
တော်တာာရုုင််��င််��ဲ�်မံုာ�၊ အမံုု��မံုု��တော်သူာ တော်တာာရုုင််�မံုုမံုာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ၊ �ိန််�တာုန််�ပြ�ည််န်ယူ် ခံုင််�တော်တာာင််မြိုမံု��
ု
ု
ခံုုန််တာူ�မြိုမံု�� အမံိတာ် ၂ တော်��ရုံု တော်ပြမံတော်အာ�်�ထုာ�
်
စ
ထုဲမံ်တော်တာာင််လာယူ်ယူာထုဲ�်�ုန််�စီည််�တော်��မံိ ယူခံုလာု�်ယူခံုစီာ�သူည်� လာ�်လာီတော်�ာင််� �င််လာယူ်စီာ
ဘူတာာ B င်္ဂုတာ်တော်�ါ�်မံိ ထုဲ�်လာာလာ်င်် မံတော်ဝ�လာိသူည်� ်
ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ သူု့တာည််�မံ�ုတာ် �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် စီူ��ုု��မြိုမံု�� စီဲမံ်�ထုာမြိုမံု��တော်��၏ �ုန််��ု��
ု
ု
တော်န်�ာတာဲင်် အတော်သူဲ�အတော်�ာင််စီံလာင််လာိသူည်� သူစီ်သူီ��ုင််
ု
်
ု
ု
့
အထုူ�အစီာ�အစီာမံုာ�၊ တော်��ုင််�မြိုမံု�� စီန််�ယူဲမံ်လာီတော်��၊ �ိန််�ုင််�မြိုမံု�� ဝူ��ုံ��မြိုမံု��တော်��တာု၏
ု
်
တာစီ်�ုင််�ု တော်တာဲ���ါလာုမံ�မံည််။ မံုု��စီံလာိတော်သူာ သူစီ်သူီ�မံုာ�
ု
ု
�င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်�� အနိုု�ည်ာပြ��ဲ�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ အာ�လာံ�သူည်် လာူင်ယူ်အမံုာ�အပြ�ာ�အာ�
ု
အပြ�င်် �န််စီဲန််�ဥဖွဲ့ုတာ်၊ သူစီ်အယူ်သူီ�အခံုု�တော်လာိာ်စီသူည််
်
ု
�ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ၎င််�တာု့သူည်် အမံုု��မံုု��တော်သူာ လာတာ်�တာ်သူည်� သူစီ်သူီ�ဝလာံအသူီ�အနိုိံမံုာ�
ု
�
ု
ု
့
တာုလာည််� �ို�ါသူည််။ သူစီ်သူီ��ုင််၏ အတော်န်ာ�်ဘ�်သူည််
နိုိင်� အစီာ�အတော်သူာ�်မံုာ��ု အလာုအယူ�် ဝယူ်ယူူတော်န်ကြား�မြို�ီ� ထုူ�ပြခံာ�သူတော်�စီာစီသူည်� တော်ဒုသူထုဲ�်
်
ု
်
ု
ု
အသူီ�အ�ဲ�်တော်��မံိ တာုတာ်ထုု��ုင်် တာစီ်�ုင််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
အစီာ�အစီာမံုာ��ု ပြမံည််�စီမံ်�ကြား�ည်�၍ ဗီီဒုီယူုရုု�်ပြခံင််�၊ လာိည်��တာ်သူဲာ�လာာစီဉ်် စီာ�တော်သူာ�်နိုုင််
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
ည်စီာစီာ�ခံုုန််န်ီ�လာာသူည််နိုိင်� စီာ�သူံ�သူူအမံုာ�အပြ�ာ�
်
ု
သူည်� န်ည််�လာမံ်�မံုာ��ု မံ်တော်ဝတော်န်ကြား�တော်လာသူည််။ “မံီတာာ ၈၀၀ တော်လာာ�်���ိုတာာ၊ အစီ�တော်န် အ�ံ�ထုု
်
ု
ု
ု
ု
်
သူည်် သူစီ်သူီ��ုင််အပြ�င််တာဲင််ထုုင််�ာ တာန််�စီီတော်စီာင်��ုင််�
ု
်
စီာ�သူဲာ�လာု့�တာယူ်။” �သူာရုံနိုိင်� အာ�လာ�်ခံုုန််�ု လာဲတာ်လာ�်စီဲာ ခံံစီာ�ကြား�ည်��ပြခံင််�သူည််
်
ု
ု
ကြား��ါသူည််။ “�ွန််တော်တာာ်တာု ဒုီတော်န်�ာ� အကြိ�ီ�စီာ�
့
ု
ု
စ
လာယူ်ယူာထုဲ�်�ုန််�စီည််�တော်��ကြိ�ီ�တာစီ်ခံု�ါ။ �ုင််ထု�မံိာ
�
ု
စီာ�သူံ�သူူတော်တာဲ စီာ�တော်သူာ�်တော်န်တာ� ပြမံင််�ဲင််�အပြ�င််
�
ု
ကြိ�ီ�မံာ�တာ�တော်န်�ာ�ဲ�်လာ�်ကြိ�ီ��ု တော်�ိ�ဓိာတာ်�ံတော်တာဲန်�့
ု
ု
့
ု
ု
ု
ဓိာတာ�ံရုု�်သူတာင််��ု့တော်န်�ာပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီဖွဲ့ု တာည််တော်�ာ�်
်
ထုာ��ါတာယူ်”�ု ထုုတာုတာ်ထုု��ုင််သူူတော်ဌာ�ပြဖွဲ့စီ်သူူ
ု
ု
ု
�ူတော်�ိာင််တော်�ဲ�မံိ တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
မြိုမံု��ပြ�အသူဲင််သူဏ္ဍာန်် ပြ��ပြ�င််တာည််တော်�ာ�်�ာတာဲင််
အခံုု��တော်သူာ သူမံရုု��ု �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��မံုာ�သူည််
ု
်
�စီစည််��စီစယူ အ�င်�ပြမံှင်�တာင််ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� ် စီမံတာ်
်
�
တာည််တော်�ာ�်တော်�� တော်�ာင််�ဲ�်ခံ�မြို�ီ� �ိင််�လာင််�ပြ�တာ်သူာ�
①
①
အတော်ကြား�ာင််�သူင်�တော်သူာ ဇုန််ခံဲ�စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံု�ု အသူံ�ပြ��လာာ
ု
ု
်
�
ခံ��ါသူည််။ အနိုု�ည်ာခံံစီာ�ခံု�်�ိုတော်သူာ၊ ဖွဲ့န််တာီ�တာီထုဲင််မံ ု
ု
ု
�ိုတော်သူာ၊ တော်ဒုသူထုူ�ပြခံာ�ဝုတော်သူသူ�ိုတော်သူာ ဒုီဇုင််�ပြ�င််�င််မံမံုာ�
ပြ��လာ�်၍ ယူခံင််� င်ါ�ည်ှီန်ံ့မံုာ� န်ံတော်စီာ်တော်န်ပြခံင််�၊
ု
ကြား�မံ်�ပြ�င််စီုစီဲတာ်တော်န်ပြခံင််�၊ အလာင််�တော်�ာင််တော်မံိ�မံိုန််ပြခံင််�
ု
ု
်
စီသူည်� “ည်စီ်�တာ်၊ ရု�်တော်ထုဲ�၊ �ု��ဲာ�”�ုသူည်� �ံ�ု�်�ု ု
ု
်
ု
ု
�
တော်ပြ�ာင််�လာ�ခံ�မြို�ီ� လာင််�ထုုန််သူန့််�ိင််�တော်သူာ၊ အပြမံင််�ု ု
သူစီ်�န််�တော်စီတော်သူာ အသူဲင််�န််�သူည်� တော်��ဝယူ်တော်န်�ာ
်
အပြဖွဲ့စီ် တာစီ်မံု�ုတာ်ခံုင််� တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာ�ါသူည််။
②
②
48
