Page 65 - 2023年12月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

《世界这么大还是遇见你》改编自缅甸歌曲《清新的小女孩 (For Ma)》，由中国内地女歌手程响重新填词
并演唱。该歌曲自上线以来，引发网友接力传唱，24 小时就进入主流音乐网站榜单前十。真挚的情感演绎加上
她空灵治愈的歌声，触动了无数人的心。

“�မံာာကြိ�ီ�� ဒုီတော်လာာ�်ကြိ�ီ�လာည််� မံင််�န်�့�ံုတော်သူ�တာာ��”သူည်် ပြမံန််မံာသူီခံုင််� “မံအတာဲ�်”၏ သူံစီဉ််�ု ယူူ၍ တာရုုတာ်ပြ�ည််မံကြိ�ီ�မံိ
ု
ု
ု
်
ု
အမံုု��သူမံီ�အ�ုတော်တာာ် ခံုုန််�ိန််� စီာသူာ�ထုည်�သူဲင််�တော်��ဖွဲ့ဲ��မြို�ီ� သူီ�ုထုာ�သူည်� သူီခံုင််�တာစီ်�ုဒု် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အ�ု�ါတော်တာ�သူီခံုင််�မံိာ
်
�
ု
အဲန််လာုင််�တော်�်တာဲင်် လာူကြိ�ု��်မံုာ�လာာ၍ ပြ�န််လာည််သူီ�ုသူူ အတော်ပြမံာ�်အပြမံာ��ိုလာာခံ��ာ ၂၄ န်ာ�ီအတာဲင််�မံိာ�င်် အဓို�တော်ခံတာ်စီာ�တော်န်တော်သူာ
ု
်
ု
�
ု
ု
ု
င်္ဂီတာဝ�်ဘ်�ု�်မံုာ�၏ ထုု�်�ံ� ၁၀ �ုဒု်စီာ�င််�ဝင်် ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�သူည််။ စီစီ်မံိန််တော်သူာ ခံံစီာ�ခံု�်နိုိင်� အ�ုတော်တာာ်၏ �ုစီာ�နိုုင််စီဲမံ်��ိုတော်သူာ
ု
ု
်
်
သူီ�ုမံုတော်ကြား�ာင်� န်ာ��င််သူူ��ုသူတာ်အတော်ပြမံာ�်အပြမံာ�၏ �င််�ုထုုခံ��သူည်� သူီခံုင််�တာစီ်�ုဒု်ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
包塞满青涩的回忆 世界这么大还是遇见你
ု
တော်�ုာ�ု�အုတာ်ထု� အတာုတာ်နိုုနိုု�ုထုည်� ် �မံာာကြိ�ီ�� ဒုီတော်လာာ�်ကြိ�ီ�လာည််� မံင််�န်�့�ံုတော်သူ�တာာ��
ု
就要踏上成 的旅程 多少次疯狂 多少天真
ု
ကြိ�ီ�ပြ�င််�တော်����� ခံ�ီ�စီဉ််တာ�်လာိမံ်�မံယူ် မံု�်မံ�ပြခံင််� ယူံလာဲယူ်ပြခံင််�မံုာ�စီဲာ�ယူ်
ု
就到这个路口 起做过梦

ဒုီလာမံ်�ခံဲ�တော်န်�ာအထုု�� အု�်မံ�်အတာူမံ�်ခံ� �

你就 要送我 你快回去 有 天我们会 逢故里

ု
ု
ု
ု
်
င်ါ��ု မံ�ု့န်�့ မံင််�ပြ�န််�ါတော်တာာ��ဲယူ် တာစီ်တော်န့်မံိာ င်ါတာု့ပြ�န််�ံကြား�လာုမံ�မံယူ်�ဲယူ်
相逢又告别 句冉见 世界这么大还是遇见你
�
တော်တာဲ��ံမြို�ီ�တော်တာာ နိုုတာ်��်ခံဲ�ခံဲာတာယူ် �မံာာကြိ�ီ�� ဒုီတော်လာာ�်ကြိ�ီ�လာည််� မံင််�န်�့�ံုတော်သူ�တာာ��
ု
过去的 切 会 现 起走过许多个四季

�
ု
အတာုတာ်�အ�ာတော်တာဲ ပြ�န််မံ�နိုုင််တော်တာာ�တာယူ် အတာူပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ခံ� မံုာ�စီဲာတော်သူာ တော်လာ��ာသူီ
失落的时候 天南 北

စီုတာ်ဓိာတာ်�ုတာ�အခံါ တာစီ်တော်န်�ာစီီတော်ဝ�လာည််�
�

请像我 样相信你自己 别忘记我们之间的情谊

ု
ု
င်ါ�လာု���ဲယူ် မံင််��ုယူ်မံင််�ယူံု�ဲယူ် မံတော်မံ�န်�့�ဲယူ် င်ါတာု့���ခံုစီ်သူံတော်ယူာဇဉ််
ု
63