Page 63 - 2023年12月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

w½kwf-jrefrm-t*Fvdyf odyÜHESifhenf;ynmtbd"mef (184)

汉缅英科技词典（184）

王子崇 编译

尖劈截角锥体 သူ�်ပြ�တာ် frustum of wedge 剪力中心，剪切中心 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ဗီ�ုု shear centre

尖锐湿疣，性病湿疣 ကြား�ာ�ူ�ကြွ�ဲ�်နိုု့ ု 剪切 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ် shear
condyloma acumination 剪切刀片 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ဓိာ� shear blade

尖沙洲，沙嘴 ပြမံစီ်တော်�ဲ�သူ�ခံံတာာ point bar 剪切机 သူင််တာံ�စီ�် guillotine
ု
ု
尖尾线虫，蛲虫 တော်အာ�်�ီယူူ�စီ်သူန်် oxyurid 剪切角 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်တော်ထုာင်� angle of shear
်
坚果 ခံဲံမံာသူီ� nut 剪切力 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်အာ� shear force, shearing force,
坚牢红 အန်ီခံုင်် fast red shear strength
ု
坚韧，韧性 ကြား�ံခံုုင််ပြခံင််�၊ တော်တာာင်�ခံံနိုုုင််ပြခံင််� toughness 剪切面积 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ဧ�ုယူာ shear area
်
�
间胺酸，间胺基苯磺酸 မံ�်တာာန်ီလာစီ်အ�်�စီ် 剪切速度，切变速度 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်အလာုင်် shear velocity
metanilic acid 剪切中心，剪力中心 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ဗီ�ုု shear centre
间胺酰 မံီတာာန်ီလာုုင်် metanilyl 剪影，侧面影象 တော်ဘ�တာုု�်အ�ု�်�ံ silhouette
ု
间苯二酚，雷琐辛，雷琐酚 �ီတော်�ာ်�င််�၊ �ီတော်�ာ်�ီတော်န်ာ 剪应变，切应变 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ဒုဏ်် shearing strain
resorcin,resorcinol 剪应力，切应力 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ဒုဏ််အာ� shear stress
间苯二酰 အုုင််တော်�ာ�ဖွဲ့်သူာလာဲု��် isophthaloyl 剪枝，修剪 အ�ုင််�တာုပြခံင််� pruning
ု
间苯三酚，均苯三酚，藤黄酚 ဖွဲ့လာုရုုင်္ဂလာူ�ီတော်န်ာ 简单变量 သူာမံန််�ုန််��ိင်် simple variable
ု
ု
phloroglucinol 简单醚 အု�်စီုတာူအီသူာ simple ether
间极 ကြား�ာ��ုစီဲန််� interpole 简单酮 အု�်စီုတာူ�ီတာုန််� simple ketone
ု
间霉素 မံီတာာမံုင််�င်် metamycin 简化方程，约减方程 �ုဉ််�မြို�ီ�ည်ီမံ်ပြခံင််� reduced equation
ု
间脑 တော်�ိ�ဦး�တော်နိုိာ�်အလာယူ်�ုုင််� diencephalon 简算法 ခံုံ��တာဲ�်န်ည််� contracted method
间盘 ကြား�ာ�ည်ှ�်ခံု�်ဝုင််� intercalated disc 简谐运动 ရုုု�ရုုု��ာမံုု�န်စီ်တော်�ဲ��ိာ�မံု simple harmonic motion
ု
间皮 မံီ�ုုသူီလာုမံ် mesothelium 简正坐标，正则坐标 တော်န်ာ်မံယူ်�ုုဩဒုီန်ုတာ်
间皮瘤 မံီ�ုသူီလာုမံ်ပြမံင််� mesothelioma normal coordinate
ု
间羟舒喘宁，叔丁喘宁 တာာဗီုူတာယူ်လာင််� terbutaline 检波 လာုုင််�တော်ဖွဲ့ာ်ပြခံင််� detection

间羟异丙肾上腺素，异丙喘宁 တော်အာ်�စီ်��င််န်ာလာင််� 检波器 လာုုင််�ဖွဲ့မံ်��ု�ုယူာ၊ လာုုင််�တော်ဖွဲ့ာ်�ု�ုယူာ detector，
orciprenaline wave detector

间神经胶质 မံီ�ုင်္ဂလာုင််ယူာ mesoglia 检验，试验 စီစီ်တော်��ပြခံင််� test
ု
ု
间质细胞 မံီ�င််ခံုင််��လာ် mesenchymal cell 检疫 တော်�ာင်္ဂါတော်ပြခံခံု��် quarantine
ု
兼容机 ��်စီ�်ထုာ�တော်သူာ�ဲန််�ုူတာာ compatible computer 减法 အနိုုတာ် subtraction
肩胛骨 လာ�်ပြ�င််ရုုု� scapula 减负 ဝန််ထုု�်ဝန််�ုု�တော်�ါ�တော်လာုာ�တော်အာင််တော်�ာင််�ဲ�်ပြခံင််�
肩胛下肌 လာ�်ပြ�င််ရုု�တော်အာ�်ကြွ�ဲ�်သူာ� subscapularis muscle lighten the burden
ု
肩接 �ခံံ���် shouldered joint 减号，负号 အနိုုတာ်လာ�ာဏ်ာ negative sign
ု
监控器，监听器，监视器 တော်မံာ်န်ီတာာ monitor 减数 နိုုတာ်�ုန််� subtrahend
煎剂 တော်��ပြ��တာ်�ည်် decoction 减强器 ပြ�င််�အာ�တော်လာ်ာ��ု�ုယူာ intensity reducer
jiǎn 减色效应 �စီ်��ုုခံရုုမံ်�အာန်ုသူင်် hyposochromic effect
剪断面，切变面 တော်လာ်ာပြဖွဲ့တာ်ပြ�င်် shear plane 减速电位，迟延电位 အ�ိုန််သူတာ်�ုုတာင််�ိယူ် retarding potential

61