Page 3 - 2023年12月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 257 12/2023
รายี่งานพื่ิเศษ / 特稿 目录
10 10 42 ิ 交流 / กัารแลกัเปล่�ยี่น
จัากำเส�น่ทำางกำารบน่เหน่่อเทำ่อกำเขา
ั
่
หิมาลยสเส�น่ขน่มจัน่ยน่น่าน่
ู
ู
ี
ิ
เส�น่ทำางยาวไกำล ความผูู้กำพิน่ย�งยาวน่าน่
ั
从驼峰航线到云南米线
线长情更长
�
�
ไปเยี่่ยี่มเยี่ือนเพื่ือนบ้้านกัันเถอะ 46 Hi，中国人 / Hi ชัาวจี่น
走，去串门 สถาน่ะใหม่ของน่ักำบรณะโบราณสถาน่
ู
古建筑修缮师的新身份
50 旅游 / ทองเท� ่ยี่ว
่
่
ี
ี
่
่
แชงกำรลาอยไม่ไกำลอกำติอไป
ู
香格里拉不再遥远
�
่
ื
กัระชัับ้ความรวมมอด้้านสื่ือ
�
่
สื่่งเสื่ริมกัารแลกัเปล่ยี่นระหวางจี่น - ไทยี่ 54 时尚 / กัระแสื่ฮอตฮิต
澜湄 เฮ้ ไปเปิดูบอรดูกำน่ไหม
ั
์
�
OUTLOOK 嘿，去开板吗？
58 美食 / อรอยี่แด้นมังกัร
่
ั
็
หม�อเหลกำติุน่ไดูสารพิดูสิ�ง
�
�
万物皆可铁锅炖
32 32 62 ั 悦读 / อาหารสื่มอง
ี
ติะเกำยง (บทำความคดูมาบางติอน่)
灯（节选）
03
