Page 4 - 2023年12月《湄公河》
P. 4
่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事
้
ั
รถิไฟคุว่ามเรว่สำูงจีาการ์ตา - บนัดุง คุอหมุดหมายสำำาคุญในัคุว่ามรว่มมือตามนัโยบาย “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
่
ั
ื
็
ั
้
ี
ำ
�
ื
ระหว่างจีนัและอนัโดนัีเซูีย จีนัยนัดทจีะนัำาประสำบการณคุว่ามสำาเร็จีทไดกระทารว่มกบอนัโดนัีเซูย เพิอดาเนัินักจีการ
ิ
์
ิ
ี
ิ
�
ี
่
ี
ี
ิ
ำ
่
�
ี
ำ
์
ู
์
ิ
็
ิ
่
ให้มีมาตรฐานัสำูงในัอนัาคุต และบมเพิาะสำรางสำรรคุแถิบเศรษฐกจีรถิไฟคุว่ามเรว่สำงจีาการตา - บนัดุงให้เตบโตสำืบไป
้
ั
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
ี
ี
ิ
雅万高铁是中印尼共建“一带一路”合作的“金字招牌”，中方愿同印尼总结成功经验，做好后续高质量运营，培育雅万
高铁经济带。
——中国国家主席习近平
รถไฟความเร็วสืู่งจีากัาร์ตา - บ้ันดุ้ง
พืุ่งทะยี่านเหนือเกัาะชัวา
่
雅万高铁飞驰爪哇岛
สำ
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟังนัิตยสำารเสำียง
นัคุ
แก
ฟ
ัง
นั
อ
ร
ับ
สำ
สำ
ารเ
ตย
ียง
ิ
�
อา
ร
์โ
ว่
ิ
ิ
้
ดเ
�
พิื
้
คุ
ล
์
ั
ั
ว่ร
ั
เ
นั
ซู
ี
โด
ิ
อ
นั
ิ
ี
ท
ี
ยบ
ุง
นัด
อดเ
จี
ท
ู
ู
ี
่ท
่
าอ
ย
่
ร
ามเ
็
ว่สำ
ถิ
ร รถิไฟคุว่ามเรว่สำูงจีาการ์ตา - บนัดุงจีอดเทยบทาอย่ทบริเว่ณใกลกบศูนัยซู่อมบารงรถิไฟเตกลลว่ร์ อนัโดนัีเซูีย ีย
คุว่
ไฟ
็
บ
์ตา -
ั
ั
จี
ูง
ร
ากา
บ
่อม
ำ
าร
ซู
ู
์
์
ำ
ก
ไฟเต
ั
ล
งร
ุ
ถิ
ุ
นัย
ิเ
ร
ณใก
ว่
�
�
บ
ี
บ
ั
ศ
ั
ก
ล
้
้
扫描二维码 轻松听杂志
雅万高铁高速动车组停靠在印度尼西亚德卡鲁尔动车所附近 新华社 图 扫描二维码 轻松听杂志
雅万高铁高速动车组停靠在印度尼西亚德卡鲁尔动车所附近 新华社 图
04
