Page 5 - 2023年12月《湄公河》

่
封面故事 / เรื่่�องเล่าจากปก

�
เมือว่นัท 17 ตุลาคุม เว่ลา 16.35 นั. ตามเว่ลาในัประเทศจีนั
ี
�
ั
ี
็
รถิไฟคุว่ามเรว่สำูงหมายเลข G1137 ไดออกเดนัทางจีากสำถิานัี
้
ิ
ิ
ู
็
่
รถิไฟฮาลมในัเมืองจีาการ์ตา เป็นัสำัญญาณว่ารถิไฟคุว่ามเรว่สำง
สำายจีาการตา - บนัดุงไดเปิดให้บริการอย่างเป็นัทางการแลว่
้
ั
์
้
รถิไฟสำายนัีมีคุว่ามยาว่ท�งสำ�นั 142.3 กโลเมตร เป็นัโคุรงการสำาคุญ
ิ
ำ
ิ
ั
ั
�
่
ี
่
ในัคุว่ามรว่มมืออยางเป็นัรปธรรมระหว่างจีนัและอนัโดนัีเซูียตาม
่
ู
ิ
แนัว่นัโยบาย “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” ท�งนัี รถิไฟสำายดงกลาว่
่
ั
ั
�
้
ิ
ั
ี
ไดใชเทคุโนัโลยว่ศว่กรรมและมาตรฐานัจีากประเทศจีนัท�งหมด
้
ี
้
�
ิ
เมือเปิดให้บรการ ระยะเว่ลาในัการเดนัทางระหว่างเมืองจีาการ- ์
ิ
่
ตาไปยงเมืองบนัดงจีะลดเว่ลาจีาก 3 ชั�ว่โมงกว่า เหลอเพิียง 40 กว่า
ั
ั
่
่
ื
ุ
ี
่
นัาทเทานัั�นั
้
่
ิ
�
�
ขอมูลสำะทอนัให้เห็นัว่า เมือนัับถิงว่นัท 17 พิฤศจีกายนั ซู�ง
ึ
ี
ึ
้
ั
ั
ู
ำ
รถิไฟฟ้าขบว่นัหนัึ�งกาลงว่�งอย่บนัสำะพิานัใหญ่หมายเลข 17
ิ
้
็
ั
ื
ิ
เป็นัว่นัคุรบรอบหนัึ�งเดอนัในัการเปิดเดนัรถินัั�นั รถิไฟคุว่ามเรว่ บนัเสำนัทางรถิไฟสำายการ์ตา - บันัดุง
一列动车组行驶在雅万高铁17号特大桥 任卫云 摄
ึ
ำ
ั
สำูงจีาการ์ตา - บนัดุงมีจีานัว่นัผิู้โดยสำารสำะสำมมากถิง 3.83 แสำนั
้
ั
คุนั สำัดสำว่นัผิูโดยสำารภายในัหนัึ�งว่นัสำูงถิงรอยละ 98.7 ของ
้
ึ
่
้
ั
ึ
ั
ี
�
จีานัว่นัทนัั�งท�งหมด สำะทอนัให้เห็นัถิงแนัว่โนั้มการขยายตว่ของ
ำ
้
่
ผิู้โดยสำารอยางกาว่กระโดด
่
่
่
ิ
ื
นัับต�งแตเร�มดาเนัินัการกอสำร้างอยางเป็นัทางการในัเดอนั
ั
ำ
ี
ุ
�
ั
มิถินัายนั 2561 จีนัเปิดให้บริการอย่างเป็นัทางการในัว่นัท 17
นัร
ง
กงา
ั
อ
นัต
้
้
ั
ำ
ก
ับ
าล
พิ
นั
ำ
พินัักงานัตอนัรับกาลงตอนัรับผิู้โดยสำารอย่ทชานัชาลา
อ
ชา
ี
ับ
�
ารอ
นัร
่ท
ู้
สำ
�
ี
ู
ย
ู
ั
ต
้
้
ผิ
นั
โดย
ชาลา
่
ี
�
ี
ั
้
ี
ตุลาคุมทผิ่านัมา ทมกอสำรางรถิไฟท�งจีากจีนัและอนัโดนัีเซูีย ตาง 乘务人员在站台欢迎乘客 新华社 图
ิ
่
乘务人员在站台欢迎乘客 新华社 图
ั
ั
ั
จีบมือกนัหามรงหามคุาฟนัฝ่่าอปสำรรคุยาว่นัานัเกอบ 2,000 ว่นั
ั
ุ
ื
ำ
่
ุ
้
ตองทาการขดเจีาะอโมงคุถิง 13 แห่ง สำร้างสำะพิานั 56 แห่ง
์
ึ
ุ
ำ
ุ
นัอกจีากนัี จีากสำถิตอย่างไม่เป็นัทางการพิบว่ารถิไฟคุว่ามเรว่
่
ิ
�
ิ
็
สำงจีาการตา - บนัดุงนัั�นัชว่ยสำรางตาแหนั่งงานัสำะสำมมากถิง 5.1
ำ
้
ั
ู
่
์
ึ
�
�
่
้
ิ
หมืนัคุนั และคุาดว่าเมือเปิดให้บรการ กจีการดานัการขนัสำ่งผิู ้
ิ
้
�
ี
�
�
ี
�
ุ
ำ
โดยสำาร การบารงรักษา และบรการสำืบเนัืองทเกยว่ของอนั ๆ จีะ
ื
ิ
่
�
ชว่ยสำร้างตาแหนั่งงานัมากถิง 3 หมืนัตาแหนั่ง ผิ ผิู้โดยสำารถิายรปกบรถิไฟคุว่ามเรว่สำูงจีาการ์ตา - บนัดุง ุง
ึ
ำ
ำ
ว่สำ
็
ูง
บ
สำ
ั
็
ร
ถิ
่
าย
์ตา -
ร
ากา
จี
าร
่
ู
ถิ
ไฟ
ู
ั
ั
ก
บร
ั
คุว่
ู้
ามเ
นัด
ร
โดย
ป
乘客和雅万高铁高速动车组合影 新华社 图
乘客和雅万高铁高速动车组合影 新华社 图
本刊综合
ขบ ว่นั ร ถิ ไฟ คุว่ ามเ ร ็ ว่สำ ูง ก าล ั งแ ล นั อ ย ่ บ ู ู ่ นั เ สำ ้ ้ นั ทางร ถิ ไฟ จี ากา ร ์ตา - บ ั ั นัด ุง
ั
ำ
่
่
ำ
ขบว่นัรถิไฟคุว่ามเรว่สำูงกาลงแลนัอยบนัเสำนัทางรถิไฟจีาการ์ตา - บนัดุง
็
行驶中的雅万高铁高速动车组列车 新华社 图
行驶中的雅万高铁高速动车组列车 新华社 图
05