Page 64 - 2023年12月《占芭》
P. 64
,j;oda[rklk9uo | 快乐中文
ຼັ
ື່
ີ
ົ
ື້
ື
ື່
ມານ 7 ມ 7 ຄນຈົນເຮັດໃຫເຄອງແຕລະຢາງຖືກຝນຈົນ ເຫກກົບ, ຊວານ, ໄມສາກ, ເຄອງມືຕເສັ້ນຂອງຊາງໄມ,
້
້
່
່
້
້
່
ຼູ
ເຫອມໃໝອຽມ.ຫັງຈາກນັ້ນຫປານໄດນຳເອົາຂວານທໂຕ ຈາກການເລົ່າຂານກັນວາລວນແລວແຕແມນຫຼູປານເປັນ
ຼ
ື້
ີ່
ຼ
່ ່
່
້
່
້
້
່
່
່
ົ
ິ
ິ
ຼ
ິ
ື່
ເອງຝນນັ້ນໄປຕັດກົກໄມໃຫຍສູງທຽມຟາ, ຫັງຈາກນັ້ນຕັດ ຜູປະດດຄດສາງ,ເຊິ່ງການປະດດຂຶ້ນເຄອງອຸປະກອນແຕ ່
້
້
້
່
້
ີ່
ໃຫກາຍເປັນໄມຂາງໃຫຍທລຽບນຽນ, ໃສສິ່ວເຈາະຮູຈຳ ລະຢາງນັ້ນລວນແຕແມນຫຼູປານໄດແຮງບັນດານໃຈຈາກ
້
່
້
້
່
່
່
້
່
່
ິ
ິ
ິ
ນວນ 2000 ກວາຮູຢູເທງໄມຂາງໃຫຍ,ຫຼູປານໃຊເວລາເຮັດ ການປະຕບັດຕົວຈິງໃນການຜະລດ, ໂດຍຜານການຄົ້ນ
້
່
່
່
້
່
່
ື້
ົ
ັ
ທງໝດຕັ້ງ 12 ມ. ເມອເອົາຜນງານໃຫອາຈານເບງອາຈານ ຄວາທບທວນແລະທດລອງອອກມາໄດ. ້
ົ
ົ
ິ່
ົ
ື່
້
້
ໍ
�
ໄດໃຫຄາຍອງຍຕລາວຫາຍ.
ໍ່
ຼ
້
້
້
他拿起了自己磨的 子、凿子和斧子，告别了
可鲁班的艰辛才刚刚开始，他把门后已 师 ，下了山。木工师 们用的手工工
满 锈 的 斧子、 子、凿子不停地磨，磨了七 具 ，如 、 子、铲子、曲尺，划线用
天七夜， 件件都磨 闪闪发亮。随后， 的 墨 ，据说都是鲁班发明的。而每 件
鲁 班 用 自己磨的斧子去伐 棵参天大树，然 工具的发明，都是鲁班在生产实践中
后砍成 个光滑大柁，用凿子在大柁上 到启发，经过反复研究、试验出来的。
凿 了 两 仟多个眼，鲁班足足干了十二天。把
成果让师 看时，师 连声叫好。
ຸ
ິ
ຼົ່
ື
ື່
ການປະດດຂຶ້ນເຄອງມອປະກອນຊາງໄມເຫານີ້ໄດປົດປອຍ
່
້
່
້
ຼຸ
່
ອາຈານຖາມລາວວາ: “ຝີມືຢາງໜງ,ບາງຄົນໃຊເວລາ 3 ບັນດານາຍຊາງໃນສະໄໝນັ້ນຫດພົ້ນອອກຈາກການອອກ
ຶ່
້
່
່
ັ
ົ
ິ
ິ
ີ່
່
ື
ເດອນກຮຽນເປັນ,ບາງຄນໃຊເວລາ 3 ປີຈຶ່ງຮຽນເປັນ. ການ ແຮງງານທປະຖມປະຖານແລະໜກໜວງ,ປະສດທພາບ
ົ
ໍ
້
ຼ
ົ່
້
ີ
ື
ໃຊເວລາ 3 ເດອນແລະ 3 ປີໃນການຮຽນຮມນມຄວາມແຕກ ການອອກແຮງງານໄດຮັບຍົກສູງເປັນຫາຍເທາ,ຝີມືໂຍທາ
ັ
ູ
້
້
ື່
ີ
້
່ ່
້
ຕາງກັນແນວໃດ?” ຫປານຄດແລວຈຶ່ງຕອບວາ: “ຜູທີ່ໃຊ ້ ໄດມໂສມໜາອັນໃໝອຽມເກີດຂຶ້ນ, ຫລັງຈາກນັ້ນມາເພອ
ຼູ
ິ
້
່
່
່
້
ຶ
້
້
່
່
້
່
ື
ເວລາຮຽນ3 ເດອນ, ຝີມຈະປກຝງໄວໃນດວງຕາ; ຜທີ່ໃຊ ້ ຈາລກຊາງອາຈານຜູຍິ່ງໃຫຍມີຊື່ສຽງດັ່ງກາວຜູຄົນໄດຂະ
ູ
ື
ູ
ັ
້
້
້
່
່
ັ
ຼ
ເວລາຮຽນ3 ປີ,ຝີມືຈະປູກຝງເຂົ້າໃນຈິດໃຈ.”ຫັງຈາກນັ້ນ ໜານນາມລາວເປັນບັນພະບຸລຸດແຫງຊາງໄມຂອງປະເທດ
ີ່
ີ່
້
່
່
້
ັ
ິ
ຼູ
ສາມປີ,ຫປານກໍຮຽນໄດຝີມວຊາທງໝດ. ຈີນ,ບັນດານິທານທກຽວຂອງກັບລາວ ທຈິງແລວແມນເປັນ
ົ
ື
້
່
ນິທານທປະຊາຊົນຜູອອກແຮງງານໃນສະໄໝບູຮານຂອງ
ີ່
້
老 师 问他：“ 件手艺，有的人三个月 ຈີນໄດປະດດຄດແຕງຂຶ້ນມາ.
ິ
ິ
້
່
就 能 学 会，有的人 三年才能学会。学 这 些 木 工工具的发明使当时工匠们
三 个 月 和学三年，有什么不同？”鲁班 从 原 始、繁重的劳动中解放出来，劳
想了想才回答：“学三个月的，手艺扎根 动效 成倍提高，土木工艺出现了崭新
在眼里；学三年的，手艺扎根在心里。”三 的面貌。后来，人们为了纪念这位名师巨
年后，鲁班把所有的手艺都学会了。
匠，把 他尊 中国土木工匠的始祖，有
关他的故事，实际上是中国古代劳动人
ັ
ິ່
ົ
ຼ
ີ່
ລາວໄດຖືເຫກກົບ,ສວແລະຂວານທໂຕເອງຝນຈາກນັ້ນ
້
民发明创造的故事。
ອ�າລາອາຈານແລະເດນທາງອອກຈາກພູໜວຍນັ້ນ.ບັນ
ີ
່
ື
ດາເຄອງມອປະກອນທຊາງໄມນຳໃຊເຊັ່ນວາ: ເຫກເຈາະ, 本刊综合
ຸ
ື່
ຼັ
ີ່
້
່
່
້
62
