Page 63 - 2023年12月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

ໍ
ອາຄານໃໝ ່ ຂອງຫເອກະສານປະຫວດສາດແຫ ່ ງ
ັ
ີ
ທສອງຂອງຈີນທໄດ ້ ແນວຄດການອອກແບບມາຈາກ“ກະແຈລັອກຫປ ່ ານ”
ີ່
ຼູ
ິ
以“鲁班锁”为设计理念的中国第二历史档案馆新馆 CFP 图
ີ່
ຼ
ຶ່
鲁 班 生 活 在春 秋末期到战国初期，出 ລາວມາຮອດໜາເຮືອນຫັງເກົ່າທເປເພແຫງໜງ, ລາວໝັ້ນ
້
່
່
ື
່
້
່
່
身于世代工匠的家庭，从小就跟随家里 ໃຈວານີ້ຄຫອງຂອງຊາງອາຈານອາວຸໂສແນນອນກໍເລີຍນັ່ງ
ລົງແລະລຖາດວຍມານະຈິດອົດທົນ.ເມອຕາເວັນລັບຟາ,
ໍ
ື່
້
້
້
人参加过许多土木建筑工程劳动，逐渐 ອາຈານຕນນອນຂຶ້ນມາໄດຖາມລາວຄຳຖາມພນຖານຈຳ
ື່
ື້
້
掌握了生产劳动的枝能，积累了丰富的 ນວນໜງກຽວກັບການເປັນຊາງໄມ,ຫຼູປານໄດຕອບຖືກຢາງ
ຶ່
່
້
່
້
່
່
实践经验。 ງາຍດາຍໂດຍອາໄສຄວາມຮຄວາມສາມາດ, ອາຈານເລຍ
ີ
ູ
້
່
ູ
ັ
ຮບລາວມາເປັນລກສດ.
ິ
ື
ຼູ
ີ່
ໍ
ໃນຄາວທຫປານຍັງໜຸມກໄດພັດພາກຈາກບານເກີດເມອງ 他到了 个破屋前，断定了这就是老师 的
່
່
້
້
ີ
ີ່
ື່
ນອນ,ເດນທາງແສນໄກເພອມາຮຽນວິຊາຢູທພູຈົງໜານ
່
房间，便坐下来耐心地等。太阳下山，老
(Zhongnan). ເສັ້ນທາງນອຍທຄົດໆລຽວໆມີພັນກວາ
ີ່
່
້
້
先 醒 来，问了他几个做木匠的基本问
ົ
ໍ່
ເສັ້ນ,ແຕກໍບໄດເຮັດໃຫຫຼູປານຢານກວ,ລາວໄດຍາງອອກ
້
້
່
່
້
້ ່
题，鲁班靠着本领轻松答对了。老师 收
ັ
ັ
ຈາກເສັ້ນທາງປາດວຍຈິດໃຈອນເດດດຽວໜຽວແໜນ.
້
່
້
່
了他做徒弟。
鲁班在年轻的时候就告别家乡，仟里迢迢
来到终南山学艺。弯弯 的小道有仟
ແຕຄວາມຫຍຸງຍາກລຳບາກຂອງຫປານແມນຫາກໍ່ເລີ່ມ
ຼູ
້
່
່
່
条，却 没 有吓倒鲁班，他凭着毅力走出了 ຕົ້ນ,ລາວໄດນຳເອົາຂວານ, ເຫກກບ ແລະ ສວທຢຫັງປະ
ຼັ
ູ
ີ່
ິ່
ຼ
ົ
່
້
山道。 ຕູທເປັນໝຽງໄປໝົດນັ້ນມາຝນຢາງບຢຸດບເຊົາ, ຝນໄດປະ
ີ່
ໍ່
ົ
ົ
ໍ່
່
້
້
61