Page 66 - 2024年1月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 覃雪丹 / 整理

່
ື
ຈີິນດີາ:ລະດີູບູານໃໝ່ກັບູຄູ່ນສົູໂລກ, ທີຸ່ກສົງທີຸ່ກຢີາງແມນມີການປຽນແປງໃຫັມ, ດີວຍຄູ່ວາມຄູ່າດີຫັວັງ
່
່
່
່
່
້
່
ີ
ໍ
ິ
ແລະ ວິໄສົທີ່ັດີອັນດີງາມ, ພວກເຮົາຍິນດີຕົອນຮັບູປີ 2024. ຂໍ້ຂໍ້ອບູໃຈີທີ່ານຜູອານທີຸ່ກທີ່ານທີ່ຕົດີຕົາມການ
່
ີ
່
້
້ ່
່
ຂໍ້ະຫັຍາຍຕົົວຂໍ້ອງວາລະສົານ, ການສົະໜັບູສົະໜູນແລະການໃຫັກຳລັງໃຈີຂໍ້ອງທີ່ານເປັນກຳາລັງກາວໄປ
່
້
້
ັ
ຂໍ້າງໜາຂໍ້ອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຫັວັງວາຈີະໄດີແບູງປນເລ່ອງລາວມິດີຕົະພາບູລາວ-ຈີີນກັບູທີ່ານໃຫັຫັັາຍ
້
່
້
້
່
້
່
ັ
ັ
ຸ
່
ົ
ັ
ຂໍ້້ນ. ໃນ ສົະບູບູເດີອນ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ໄດີ ຮບູ ຈີດີໝ່າຍ ຈີາກ ຜູ ອານ ຊາວ ລາວສົກສົະດີາ, ມາ ເບູງ ນຳກນເນາະ.
ື
້
້ ່
金达 ：春回大地，万象更新，带着美好的期望和憧憬，我们迎来了 2024 年。感谢一直陪伴杂志成长的各
位读者朋友，你们的支持和鼓励，是我们不断前行的动力，我们也期待与您分享更多中老友谊故事。本期，
我们收到了老挝读者苏萨达的来信，一起来看看吧。
ຶ
ສົຸກສົະດີາ: ໃນ ຖົາ ນະ ເປັນ ຜູ ອານ ຊາວ ລາວ, ຂໍ້າ ພະ ເຈີ້າ ມີ ຄູ່ວາມຮູສົກອັນເລິກ
້
້ ່
້
ເຊ່ງຕົວາ ລະ ສົານຈີຳາປາ. ວາລະສົານ ສົະບູບູ ນີ້ ບູ ພຽງ ແຕົ ເປັນ ເອກະສົານ ການ
່
ັ
່
່
ີ
່
ັ
ົ
້
ອານ ເທີ່າ ນນ, ຫັາກ ຍງ ເປັນ ຂໍ້ວ ຕົ ລະຫັວາງ ຂໍ້າພະ ເຈີ້າ ກບູ ຈີີນ ອກ ດີວຍ, ແມນ
່
ັ
່
່
້
້
່
່
່
ຊອງ ທີ່າງທີ່ ສົຳຄູ່ັນ ສົຳລັບູ ຂໍ້າພະ ເຈີ້າ ເພອ ເຂໍ້້າ ໃຈີ ວັດີທີ່ະນະທີ່ຳ, ປະຫັວັດີສົາດີ
້
່
ແລະສົະພາບູ ການ ຂໍ້ອງ ຈີີນ ໃນ ປດີຈີ ບູນ.
ັ
ັ
ຸ
苏萨达 ：作为一名老挝读者，我对《占芭》杂志有着深深的情感。这本杂志
不仅仅是一本读物，更是连接我与中国的桥梁，是我了解中国文化、历史和
现状的重要窗口。
ທີຸ່ກໆຄູ່້ງທີ່ຂໍ້າພະເຈີ້າໄດີຮັບູວາລະສົານຈີຳາປາສົະບູັບູໃຫັມ, ຂໍ້າພະເຈີ້າບູສົາມາດີລຖົາທີ່ຈີະເປີດີ
່
ໍ
່
່
້
່
້
້
້
ັ
ູ
້
ູ
ມນ, ຫັວງວາຈີະໄດີຮບູຄູ່ວາມຮແລະຂໍ້ມນໃຫັມ. ່
ັ
ັ
້
້
່
每当我拿到新一期的《占芭》杂志，我总是迫不及待地翻开它，期待从中获取新的知识和信息。
64