Page 18 - 2024年4月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜ B½t’manBiess
高棉视点｜
niyayBIstVnaKenAqñaMerag RtUvCYbCuMKñaenAbuNücUlqñaMfµIcin

¬ naK¦ 春节要团聚

រោ�យ ទ្យាឹម ជ�វ ័ នូរ (ស្រាបរោទ្យា�កមព�)
ុ
ុ
ឌ
ិ
នូ�សិត្បូថាក់អនូបណ្យត្បូឆ្នាំទ្យា ១ ដែ�លរោរៀនូមខ្ពជំនាញ
ិ
ំ
ំ
�
ុ
ិ
ិ
វ ិ �វកមីរោអ�ចូស្រាត្បូនូិករោ�មហាវ ិ ទ្យាាល័យវ ិ �វកមីរោអ�ចូ-
ូ
�
ូ
ស្រាត្បូនូិកចៃនូ�កលវ ិ ទ្យាាល័យ�ឈនូ
ួ
ុ
四川大学电气工程学院电气工程专业研一学生
邓志文（柬埔寨籍）/ 文

春节将至，海外又兴起一阵春节文化热潮。对外
ខ្ពំរោ�ះទ្យាឹម ជ�វ ័ នូរ មកព្វ�ស្រាបរោទ្យា�កមព� រោ�ើយកព្វង
ំ
ី
ុ
ំ
国朋友来说，提到春节和生肖龙，他们会想到什么呢？ ុ ុ
ិ
ូ
ិ
ិ
ុ
本期，我们邀请到了来自柬埔寨、泰国、缅甸和老挝的 �កាមខ្ពជំនាញវ ិ �វកមីរោអ�ចូស្រាត្បូនូចូរោ��កលវ ិ ទ្យាាល័យ
朋友们，聊一聊不同国家对“龙”这一文化符号的理解， �ឈនូ ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ។ កំងឱ្យកា�បណ្យយចូលឆ្នាំស្រាបចៃព្វណ្យ �
ុ
ុ
�
ួ
ូ
ំ
ិ
ុ
分享他们对于龙年的全新期待。
ំ
ចូនូរោនូះ ខ្ពបានូស្រាត្បូ�បរោ�ស្រា�ុកករោណ្យត្បូខ្ពំវ ិ ញ គំរោខ្ពត្បូ រ
ឺ
ិ
ំ
ើ
់
ំ
ំ
ុ
ុ
ួ
ំ
់
បាត្បូ�ំបងចៃនូស្រាបរោទ្យា�កមព�។ ខ្ពំមកព្វ�ស្រាគំ�រដែ�ល�ប ់
ុ
ុ
ជិត្បូ�លព្វធិ�បណ្យយចូូលឆ្នាំស្រាបចៃព្វណ្យចូនូ នូនាការវបូធិម ៌
ិ
ំ
ុ
ិ
�
ំ
់
ិ
ូ
ំ
ំ
ូ
ិ
ដែខ្ពសស្រា�ឡាយចូនូ �រោចូំះ ខ្ពំស្រាត្បូូវរោ�ឆ្លងបណ្យយចូលឆ្នាំស្រាបចៃព្វណ្យ �
ំ
ុ
ុ
ូ
់
ិ
ុ
ិ
រ
បណ្យយចូលឆ្នាំចូនូចាបរោផ្តើមមានូស្រាប�ស្រាបយភាព្វរោ�ស្រាបរោទ្យា�
ំ
ើ
ំ
ិ
ំ
ំ
ំ
ចូនូ�រោរៀង�ល់ឆ្នាំរោ�ស្រា�ុកករោណ្យត្បូខ្ព។
ុ
នានាមងរោទ្យាៀត្បូ។ រោបនូ�យអព្វជនូបររោទ្យា� រោ�រោព្វល�ប ់
�
រ
ំ
ើ
ិ
រ
ា
ំ
រ
វ
ុ
ំ
ំ
រោ�ចៃថ្មី�ចូ់ឆ្នាំចា�់ ឪព្វកមាយខ្ពបានូរោធិើមបអាហារ� ៏
ៃ
ូ
ុ
ឮពាកយ “បណ្យយចូលឆ្នាំចូនូ” នូិង “ឆ្នាំនាគំ” រោត្បូព្វួករោគំនូឹង
ុ
ើ
ំ
ំ
ិ
ូ
់
ំ
ឈៃយឆ្នាញ។ រោយើងបានូរោរៀបចូព្វធិ�ដែ�នូ�នូតា រួចូរោ�
ូ
ិ
ៃ
ុ
ា
ើ
់
វ
ិ
�
ិ
គំត្បូ�លអខ្ពំះ? រោព្វលរោនូះ រោយើងបានូអរោ�ញមត្បូរភីកដែ�ល
ិ
រ
�
វ
បរិរោភាគំបាយ�មួយគ្នា រោ�ើមូទ្យាទ្យាួល�គំមនូ៍ការមក�ល ់
ំ
ូ
មកព្វ�ស្រាបរោទ្យា�កមព� ចៃថ្មី ម��នូមា នូិងឡាវ មកព្វិភាកា
ូ
់
ុ
ំ
ំ
ំ
ំ
ចៃនូឆ្នាំថ្មីី�។ ឆ្នាំរោនូះ រោរឿងដែ�លរោធិវើឱ្យយខ្ពំ�បាយចូត្បូរខាំង�ង
ិ
ុ
់
ំ
ំ
ំ
�
គ្នាអព្វការយល�ឹងរប�ព្វួករោគំចូរោពាះ�ត្បូវនាគំ នូិងវបូធិម ៌
់
រ
ុ
ំ
ុ
ំ
រោគំគំឺ ខ្ពបានូឆ្លងបណ្យយចូលឆ្នាំថ្មី�ចូនូ�មួយឪព្វកមាយ នូិង
ំ
ំ
ី
ិ
ូ
ុ
ូ
នាគំ រោ�ើមូដែចូករំដែលក�មួយរោ�កអំក�ចូខាងរោស្រាកាម។
�
1 8
18