Page 23 - 2024年4月《高棉》
P. 23
B½t’manBiess ｜高棉视点
ួ
ំ
ើ
រោ�ក យនូ�ួង�យម�ង នូ�យកដែបំងថា រោ�កំង រោ�ើយដែលងរោស្រាបពាកយ “dragon”។ អកកាដែ�ត្បូអារោមរិក
ំ
ិ
ែ
ុ
ុ
ុ
ិ
ី
ា
រ
់
ភាព្វយនូគំំនូូរជ�វចូល “Peppa Pig” បនូស្រាប�រប�់ Peppa រោ�ះ Erik Nilsson រ�រោ�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូបានូ ១៨ ឆ្នាំ ំ
ូ
ី
ុ
រោ�ះ George ដែត្បូងយកត្បូកតារប�់វាតាមខ្ពនូ មនូថា រោ�ើយ។ គ្នាត្បូ់បានូនូ�យថា បចូបូនូ ស្រាប�ជនូរោល ើ
ើ
េ
ិ
ិ
ំ
ំ
ួ
ុ
រ
ិ
ឺ
ិ
វ
ូ
ំ
៏
ធ
ូ
ិ
ូ
ុ
រោ�កដែនូងណាករោ�យ។ ត្បូកតារោនាះគំ��ត្បូ�យណ្យ�័រ ព្វភីព្វរោ�កទាំងមល�ទ្យាដែត្បូចូលចូត្បូនាគំចូនូដែ�លត្បូំណាង
ើ
ុ
ំ
់
ំ
់
៏
ិ
៏
ំ
មួយកាលដែ�លមានូព្វណ្យចៃបត្បូង។ ខ្ពំកចូងកាយ��ត្បូ វ ឱ្យយ�រ�មងគល។ ខ្ពំកចូងកាយ�នាគំធិមួយកាល រោហាះរោ�ើរ
ំ
ំ
៌
ុ
ុ
�យណ្យ�័រដែ�លគំួរឱ្យយស្រា�ឡាញ នូិងមានូ�ភីមងគលរោនាះ។ រោលរោម� ដែ�លកំង�មស្រាទ្យា នូិងទ្យារោនូំ ព្វត្បូ��បាយខាំង
់
ុ
ំ
ុ
ើ
ូ
ិ
ុ
ុ
ែ
ួ
រោ�ក យនូ�ួង�យម�ង មកព្វ�ស្រាបរោទ្យា�រោវៀត្បូណាម � ណា�់។
��សវ ិ ទ្យាាល័យមាករោ�ស្រាកុងរោបកាំង។ មនូរោព្វលចូលឆ្នាំថ្មីី� រោ�ក KHAMPHORM THAMMAVONG នូិង
ិ
ូ
ុ
ូ
់
ំ
ំ
ូ
ួ
ិ
ិ
ចូនូ មជឈមណ្យលផ្តសព្វវផ្តាយអនូររ�ត្បូចូរោពាះត្បូំបនូ់អា� ុ � កញ្ជា ឈនូ ស្រា��រោព្វជ �នូ�សិត្បូបររោទ្យា�ដែ�លចូលរោរៀនូ
ឌ
ា
ិ
ំ
ិ
ខាងត្បូូង នូិងអា�ុ�អារោគំំយ៍ រោខ្ពត្បូរយណានូ បានូរោរៀបចូំកមីវ ិ ធិ � រោ��កលវ ិ ទ្យាាល័យរោ��កចូេ នូិងពាណ្យជាកមីអនូររ�ត្បូិ
ិ
ូ
ឋ
ូ
អបអរ�ទ្យារឆ្នាំថ្មីី�រោស្រាកាមស្រាបធានូបទ្យា “មានូការរ�រោ�មួយ ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ។ រោគំទាំងព្វរនាក់មកព្វ�ស្រាបរោទ្យា�ឡាវ នូិងកម�
ំ
ព
�
់
ិ
ុ
ូ
ិ
់
ិ
ំ
ស្រាបរោភីទ្យារោ�ថាយណានូ” រោ�ស្រាកុងរោបកាំង។ រោ�កបានូ រោ�ើយបានូ�ការោ�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូអ��រោស្រាចូើនូឆ្នាំ។ រោគំព្វ�រ
ូ
ិ
៌
នូ�យ�ង�បាយរ�ក�យថា កំងវបូធិមរោវៀត្បូណាម នាក�ងឹមថានូឹងអាចូបនូរ�រោ��ង�បាយរោ�ស្រាបរោទ្យា�
ូ
រ
ូ
ឹ
់
់
ុ
់
់
ិ
�ត្បូវនាគំក៏មានូ�រ��ំខានូព្វរោ��ដែ�រ ដែ�លត្បូំណាងឱ្យយ ចូនូ �កាចូរោណ្យះ�ឹងកានូដែត្បូរោស្រាចូើនូ �លមត្បូរលាកានូដែត្បូ
ិ
ិ
ិ
់
់
គ
ំ
កមាំងខាំងកា នូិងភាព្វធិរធារ។ រោស្រាចូើនូ។
ំ
ូ
ំ
ំ
ិ
ិ
តាមព្វត្បូរោ� មនូស្រាត្បូឹមដែត្បូរោ�ស្រាបរោទ្យា�រោវៀត្បូណាមរោទ្យា អកថ្មីត្បូរូបអារោមរិករោ�ះ Isaac Pragle �បចូត្បូ រ
ិ
ី
ំ
់
ិ
់
់
់
ំ
រោ�ររោ�ស្រាគំបស្រាបរោទ្យា�ទ្យារោនូំរោមគំងទាំងអ�់ នាគំចូនូ�ទ្យាដែត្បូ នូឹង�ណ្យងចូិនូស្រាគំបស្រាបរោភីទ្យា។ រោ�កបានូស្រាបាបអកកាដែ�ត្បូ
ធ
ាើ
ុ
ំ
់
គ
ើ
ុ
ំ
ូ
ត្បូំណាងឱ្យយ�រ�មងគល ភាព្វលាផ្តរផ្តង់ នូិងវ ិ បលភាព្វ។ ថា “ខ្ពំំចូងកាយ�នាគំមួយកាល រោ�ើយរោហាះរោ�ើររោលរោម�
់
ិ
ុ
ិ
ឌ
�
់
រោ�កស្រា�បណ្យត្បូ JARUWAN UDOMSAB ចៃនូ រោ�ើមូគំយគំនូទ្យាឹក���ស្រា���ត្បូរប�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ”។ រោ�ក
ា
៏
់
ិ
់
�
ូ
់
មជឈមណ្យលផ្តសព្វផ្តាយអនូរ�ត្បូិចូរោពាះត្បូំបនូ់អា��ខាង បានូបញ្ជាក់ថា “ខ្ពំរោកត្បូឆ្នាំនាគំ �រោចូំះ ខ្ពំចូងរោ�រោ�ើររោមើល
ំ
វ
ំ
ំ
ឌ
ំ
រ
ា
ុ
ើ
ុ
ុ
ិ
ូ
ួ
ត្បូូង នូិងអា��អារោគំំយរោខ្ពត្បូរយណានូ មកព្វ�រោកាះភីរោកត្បូ កដែនូំងកានូដែត្បូរោស្រាចូើនូរោ�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូនាឆ្នាំនាគំរោនូះ”។ យនូ
៍
់
ូ
ុ
ំ
ូ
�
ើ
ា
�
ស្រាបរោទ្យា�ចៃថ្មី។ រោ�កស្រា�បានូបញ្ជាក់ថា រោ�រោលរោកាះភីរោកត្បូ �ួង�យមង JARUWAN UDOMSAB នូិង Erik
ូ
ែ
ុ
ិ
់
ូ
រ
ំ
់
មានូអាណ្យកជនូចូនូ�រោស្រាចូើនូ ឯរោកីងៗ�បមនូ�សចា� ់ Nilsson ក៏មានូបណ្យង�ចូរោ�កដែ�រ ព្វួកគ្នាត្បូចូងរោ�
ុ
ិ
់
នូិទានូរោរឿងនាគំតាំងព្វ�ត្បូចូមក រោ�ើយចាបអារមីណ្យ�ង ទ្យា�សនារោខ្ពត្បូរស្រាកុងនានារប�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូរោ�ឆ្នាំថ្មីី� ព្វរោ��
ិ
់
់
ូ
ិ
ំ
ូ
៍
ឺ
ូ
៏
វ
ំ
ខាំងចូរោពាះ�ត្បូ�ំណាងរោនូះ។ គំរោខ្ពត្បូរយណានូដែ�ល�មូររោ�រោ�យរោទ្យា�ភាព្វ�ស្រា��់-
ំ
ូ
់
�
័
ិ
ឋ
ូ
�
ូ
់
នូ�សត្បូម�នូមាដែ�លមកព្វ�កលវ ិ ទ្យាាលយរោ��កចូ េ �ត្បូ នូិងវបូធិម�ស្រាកា�ដែស្រាកល។
៌
៏
ិ
ា
ិ
ិ
ូ
់
រ
ី
ា
ី
ិ
នូិងពាណ្យជកមអនូរ�ត្បូរោ�ះ Su Nay Yee Tun នូ�យ កញ្ជា Zar Chi Thant Thant Win �នូ�សិត្បូម��នូមា ូ
ិ
ិ
ា
ូ
់
ូ
ឋ
រោ�យមានូ�មញញមថា រោ�ស្រាបរោទ្យា�ម��នូមាមានូ ដែ�លកព្វងរោរៀនូរោ��កលវ ិ ទ្យាាល័យរោ��កចូេ នូិងពាណ្យ-
ិ
ំ
ឹ
ិ
ំ
ុ
ិ
រ
ធ
ិ
ិ
ំ
ា
ី
ជនូ�ត្បូចូនូរោស្រាចូើនូណា�់។ រោ�យបានូរងឥទ្យាិព្វលព្វ�រោគំ ជកមអនូរ�ត្បូិ ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ។ នាងរោលើកចៃ��ព្វះរោ�ើមូ �
ូ
ូ
ូ
ិ
ូ
់
ំ
ជនូ�ត្បូម��នូមា�រោស្រាចូើនូក៏�ងឹមថានូឹងអាចូបានូកនូ �ដែមងនូវការជនូព្វរឆ្នាំថ្មី�ចូរោពាះមត្បូរលាដែ�លមកព្វ�ស្រាបរោទ្យា�
ំ
ី
ូ
រ
ឹ
ិ
ើ
រោ�ឆ្នាំនាគំរោនូះ។ ទ្យារោនូំរោមគំងគ នូិងបណាស្រាបរោទ្យា�នានារោលព្វភីព្វរោ�កថា
ិ
ំ
រ
ូ
ំ
ឆ្នាំរោនូះ កំងព្វធិ�អបអរ�ទ្យារបណ្យយចូលឆ្នាំថ្មីី�ចូនូចៃនូ “�មជនូព្វរឱ្យយអំកទាំងអ�់គ្នាមានូ�វត្បូាិភាព្វ ភាព្វធិរធារ
ំ
ូ
ិ
ុ
ូ
ូ
ិ
ំ
ុ
ុ
ំ
ស្រាបរោទ្យា��រោស្រាចូើនូ រោគំបានូ�ររោ�រពាកយ “នាគំ” ថា� “loong” នូិង�ភីមងគលកំងឆ្នាំថ្មីី�”៕
ុ
ុ
23
23
