Page 57 - 2024年3月《吉祥》
P. 57
缅甸之声 jrefrmjynfutoH
့
ု
လာမံ်�တော်ဘ�� အသူီ��င််တော်တာဲတော်�်မံိာ အဝါတော်ဖွဲ့ုာ�တော်�ာင်် �န််�စီု မြိုမံု��ကြိ�ီ�တော်တာဲ��� ထုမံင််�စီာ��ဲ�တော်�်�ု တော်�ာ�်�ိုဖွဲ့ု ၇၂ န်ာ�ီသူာ လာုအ�်တော်ကြား�ာင််�၊ လာ�်�ို
ု
ု
့
်
တော်လာ�တော်တာဲ� ပြမံင််သူာမံုမံ�ိုလာိ�ါဘူ�။ ဖွဲ့ူတော်အာ် လာဲီယူင််ဇီဝ�ုမံဏီလာီ မံုန်လာုန််တော်ထုာ�တာ်သူီ�� Freshippo ��� အတော်�ာင််�တော်���ဲ�်မံိာ တာရုုတာ်ပြ�ည််တာဲင််� ၂၈ မြိုမံု���ု ု
ံ
်
မံုတာ�် ဒုုတာုယူအတော်ထုဲတော်ထုဲမံန််တော်န်င်္ဂုာ တော်�ုာ�်�ိစီ်မံင််� ဒုါတော်တာဲ� တော်�ာ�်�ိုတော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�၊ တာု့စီ�ာအမံုန့််ထုု�်�ါဝင််တာ� � အသူင်�စီာ�တော်ထုာ�တာ်သူီ�န်�့
ု
ု
်
�
ု
ု
်
တော်ထုာ�တာ်သူီ��ဲင်�တော်တာဲလာု့ �ွန််တော်တာာ��ု တော်ပြ�ာပြ��ါတာယူ်။ တော်ထုာ�တာ်သူီ�အ�သူာဒုုန််ခံုဉ််၊ တော်�ခံ�မံုန့််၊ Dorayaki စီတာ�ထုုတာ်�ုန််တော်တာဲ�လာည််� စီာ�သူံ�သူူ
ု
ု
�န််�တော်��ဲ၊ အသူီ�သူီ�ခံုုန််မံိာ တော်ထုာ�တာ်သူီ��င််တာစီ်�င််� တော်တာဲ��� ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်မံမံုာ��ု ��ိုခံ�တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာပြ��ါတာယူ်။
�
တာစီ်နိုိစီ်�ု အသူီ�တော်�ါင််� ၁၃၀၀ တော်�ုာ် သူီ�နိုုင််�ါတာယူ်။ တာရုုတာ် မံုန့််လာုန််� မံုတာ်တော်�ဲတော်တာဲ� မံုန့််လာုန််ခံရုုင်် တော်ထုာ�တာ်သူီ�စီု�်�ုု��တော်ပြမံ ဧ�ုယူာ�
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
စီာ�သူံ�သူူတော်တာဲအတာဲ�်တော်တာာ နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ��တော်န် ��်တော်�ါင််� ၃၀ တော်�ုာ် တာရုုတာ်ဧ� ၁ သူုန််�တော်�ုာ်၊ စီု�်�ုု��တော်တာာင််သူူမံုသူာ�စီု ၇၀၀၀ တော်�ုာ်၊ �ါဝင််စီု�်�ုု��သူူ
ု
ု
ု
ု
့
ု
�
်
့
တာင််�ု့လာာတာ� နိုုင််င်ံပြခံာ�ပြဖွဲ့စီ်အသူီ�ထု�် မံုန့််လာုန််တော်ထုာ�တာ်သူီ�တော်တာဲ� ၂၅၀၀၀ �ိုတော်န်မြို�ီလာု �ွန််တော်တာာ��ု တော်ပြ�ာပြ��ါတာယူ်။ မံုန်လာုန််� ပြ�န််တာ��အခံုုန််မံိာ �ွန််တော်တာာ်န်� ့
်
ု
ု
်
ု
�
ု
�
အ�င််တော်�်မံိာ သူဘာဝအတာုင််�မံိည်�လာာတာ�အတာဲ�် Dry မံုတာ်တော်�ဲတော်တာဲအာ�လာံ�� တော်န်ာ�်တာစီ်ကြိ�ုမံ် ထု�်မံံတော်တာဲ��ံုကြား�ဖွဲ့ု့ ခံုုန််��ုခံ�ကြား��ါတာယူ်။
ု
်
�
်
ု
Material �ုမံု��ဲယူ်ဝမြို�ီ� အ�သူာလာည််� �ုမံုပြ�ည်�ဝ�ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ�င််ထု�မံိာလာည််� တော်မံ်ာ်လာင်�ပြခံင််�အသူစီ်တော်တာဲ �ိုတော်န်�ါတာယူ်။ ယူူန်န််န်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ���
ု
်
ု
ု
့
ု
ု
်
၂၀၀၇ ခံုနိုိစီ်မံိာ လာဲီယူင််�ုမံံဏီ အတော်ထုဲတော်ထုဲမံန််တော်န်င်္ဂုာ ခံုီ�ုာ��ု�� စီု�်�ုု��တော်��လာု�်င်န််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံတော်တာဲ�တော်န်တာ�င်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ��� တော်ထုာ�တာ်သူီ�
ု
်
မံုန့််လာုန််မံိာ �ထုမံ�ံ�တော်သူာ တော်ထုာ�တာ်သူီ��င််�ု စီု�်�ုု��ခံ��ါတာယူ်။ တော်တာဲ�လာည််� �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််တာ�� အ�သူာတော်တာဲ ဖွဲ့န််တာီ�နိုုင််�ါတော်စီလာု့လာည််� တော်မံ်ာ်လာင်�တော်န်�ါ
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
မံုန့််လာုန််��� �ာသူီဥတာုန်�့ တော်ပြမံ�ီလာှာအတော်န်အထုာ�� တော်ထုာ�တာ်သူီ� တာယူ်။
�
ု
့
ု
စီု�်�ုု��ကြိ�ီ�ထုဲာ�ဖွဲ့ု လာဲန််စီဲာသူင်�တော်တာာ်တော်�မံယူ�်လာည််� သူူ�ု ဒုီတော်န်�ာမံိာ
ု
်
ံ
ု
့
အမံိန််စီင််စီစီ် “အပြမံစီ်တာဲယူ်”နိုုင််တော်စီဖွဲ့ုအတာဲ�်တော်တာာ� လာဲီယူင််�ုမံဏီ�
ု
ု
မံုု���ဲာ�ပြခံင််�၊ �ုု��တော်ထုာင််ပြခံင််�၊ န်ည််��ည်ာပြ�န့််�ဲာ�ပြခံင််� စီတာ��အ�ုင််�တော်တာဲမံိာ
�
�ယူ်နိုိစီ်တော်�ုာ်ကြား�ာ ကြိ�ု��စီာ�လာု�်တော်�ာင််ခံ���ါတာယူ်။
တော်�ုာ�်�ိစီ်မံင််��� WeChat န်ာမံည််� “�ီသူစီ်တော်တာာ်
ု
တော်စီာင်�ကြား��်သူူ”ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ �ီသူစီ်တော်တာာ်�ုတာာ တော်ထုာ�တာ်သူီ��ု ု
်
သူူတော်��ထုာ�တာ� န်ာမံည််ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ သူူတော်ပြ�ာခံ�တာ�� “တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူတော်တာဲ�
�
�
ု
တော်ထုာ�တာ်သူီ��ု မံသူုကြား�၊ တော်ထုာ�တာ်သူီ�� ��ဲယူ်ဝခံုမံ်�သူာလာာ
④
ု
ု
တော်စီနိုုင််တာယူ်�ုတာာ မံယူံကြား�ည််ကြား�တာာ�တော်န် အခံုတော်တာာ� ဝင််တော်င်ဲတော်တာဲ ④
ု
ု
သူံ�တော်လာ��တာု�လာာတာ�အထုုတော်�ါ�။ လာူအတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�� �ွမံ်��ုင််
ု
�
်
န်ည််��ည်ာ�ိင််တော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်တော်န်�ါမြို�ီ” �ုတာာ� �ွန််တော်တာာ��ု အမံိတာ်တာ�
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တော်စီ�ါတာယူ်။
တော်ထုာ�တာ်သူီ��င််တော်တာဲကြား�ာ� ပြဖွဲ့တာ်တော်လာ်ာ�်�င််� အတော်တာာ်တော်လာ�
�
ု
အဓို�ံာယူ်�ိုတာ� စီာလာံ�အခံုု���ု �ွန််တော်တာာ် အ��်မံပြ�တာ်ကြား�ာ�
ု
တော်န်��ါတာယူ်။ ဥ�မံာ - တော်ထုာ�တာ်သူီ�မံိာလာည််� �ဲ�်��တော်��ဌာာန်�ို
ု
တာယူ်။ “မံုန့််လာုန််ခံရုုင်် ‘တာစီ်ခံရုုင််၊ လာု�်င်န််�တာစီ်ခံု’ တော်ထုာ�တာ်သူီ�
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��စီီမံံ�ုန််�တာည််တော်�ာ�်မံု �ဲ�်��တော်��ဌာာန်”�
ု
မံုန့််လာုန််ခံရုုင်် ဌာာန်အသူီ�သူီ���� ခံဲန််အာ�တော်တာဲ�ု ု စီုစီည််�မြို�ီ�
ု
⑤
⑤
တော်ထုာ�တာ်သူီ�လာု�်င်န််�အတာဲ�် ဝန််တော်�ာင််မံုတော်��ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
ု
လာု�်င်န််�အတော်လာ�ထုာ�မံုအ�ုင််�� စီု�်�ုု��တော်��တာု�ခံု��မံု�တော်န်
ု
ု
�ံ ၁။ �ယူ်လာီတော်ဖွဲ့ုာ်�ည််�ုင်် “တော်ထုာ�တာ်သူီ�တော်�ာ်ဖွဲ့ီလာ�်ဖွဲ့�်�ည််(နိုုု�ခံါ�ခံုာခံုာ)”။
ု
ု
ု
ု
အတော်ခံုာ�ုင််လာု�်င်န််�စီန်စီ်တော်တာဲအထုုအပြ�င်် လာု�်င်န််�တော်�ါင််�စီ�်မံမံုာ�စီဲာ 图① 网红饮品店“牛咖茶茶”
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��အထုု ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
ု
်
�ံ ၂၊ ၃။ တော်ထုာ�တာ်သူီ�အာ� မံူ�င််��ုန််ကြား�မံ်�အပြဖွဲ့စီ် ပြ��လာု�်ထုာ�သူည်� မံုန့််။
ု
“Freshippo �ဲာ”လာည််� �ို�ါတော်သူ�တာယူ်။ မံုန့််လာုန််� Freshippo 图②③ 以牛油果为原料制成的点心
�ုမံံဏီန်�့ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ ပြ��လာု�်ခံ�မြို�ီ� မံုန်လာုန််ခံရုုင််
့်
ု
�
�ံ ၄။ လာု�်င်န််�တာာဝန််�ိုသူူ(ဘယူ်)မံိ တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ု(ည်ာ)�ု �ိင််�လာင််�တော်ပြ�ာပြ�တော်န်စီဉ််။
ု
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
မံန််�ိင်�မြိုမံု��န်ယူ် မံန််�ိင်��ဲာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� �ထုမံ�ံ�တော်သူာ တော်ထုာ�တာ်သူီ� 图④ 企业负责人(左)在给龙威(右)讲解
�
“Freshippo �ဲာ” ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါတာယူ်။ Freshippo သူစီ်သူီ�ဝယူ်ယူူတော်��ဌာာန်
ု
�ံ ၅။ တော်ထုာ�တာ်သူီ��ံအရုု�်မံုာ�။
ု
်
�ုန််ယူဲီ� မံုန့််လာုန််တော်ထုာ�တာသူီ��ာ ခံူ��ဲတာ်တာာ�တော်န် �ထုမံတာန််� 图⑤ 牛油果公仔
55