Page 62 - 2024年3月《吉祥》
P. 62

jrefrmjynfutoH  缅甸之声


                                                                       သူကြိ�ဂန််အ�ုတော်န့်လာု့  ု  သူတာ်မံိတာ်ကြား��ါတာယူ်။   သူုကြား�ာ�မံင််��
                                                                       န်တာ်ပြ�ည််သူု့  ပြ�န််တာ�်  သူဲာ�တော်သူာတော်န့်�ု  သူကြိ�ဂန််အတာ�်တော်န့်လာု့  ု
                                                                                                  ု
                                                                              ု
                                                                       သူတာ်မံိတာ်မြို�ီ� အ�ုု�ါ သူကြိ�ဂန််အတာ�်တော်န့်မံိ စီတာင်် တော်�တာဲ�်မြို�ီ� ၃၆၄
                                                                       ��်တော်ပြမံာ�်တော်န့်သူည််   တော်န်ာ�်နိုိစီ်သူကြိ�ဂန််��်မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််��ု  ု
                                                                       အကြား�မံ်�ဖွဲ့ုဉ််�  တာဲ�်ယူူနိုုင််တာ�  အဖွဲ့ဲာ����  အု�်�ာဝင််  �ံပြ�င််�တော်န်
                                                                                                           ု
                                                                                          �
                                                                                       ု
                                                                                          ု
                                                                              �
                                                                       မံိတာ်သူာ�ခံ���ါတာယူ်။   အ�ု�ါ   �ံပြ�င််တော်တာဲ�ာ   မံိန််�န််လာာ�၊
                                                                                               ု
                                                                                        ့
                                                                       မံမံိန််�န််လာာ� �ွန််မံအတော်န်န်� မံသူုတော်�မံယူ� �ွန််မံ���သူူင်ယူ်ခံုင််�တော်တာဲ�ု  ု
                                                                                                ်
                                                                                    ်
                                                                                                                �
                                                                                                     ု
                                                                                                   �
                                                                       ဗျူ�ုသူုတာ  အတော်န်ပြဖွဲ့င်�  �ွန််မံ�  ပြ�န််တော်ပြ�ာပြ�တာ�  �ံပြ�င််တာစီ်�ုဒု်ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါ
                                                                                    ု
                                                                                 ု
            သူကြိ�ဂန််အစီာ�အစီာ-သူာ�ူ။
            သူကြိ � ဂ န်် အ စီာ � အ စီ ာ- သူ ာ � ူ ။                   တာယူ်။  မံည််သူု့�င််�ုတော်စီ�ာမံူ  သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�  တာစီ်ဦး�န်�့တာစီ်ဦး�
            泼水节美食——西米露 受访者供图                                           တော်အ�ခံုမံ်��ါတော်စီ၊ နိုိစီ်သူစီ်မံိာ စီုတာ်ခံုမံ်�သူာ၊ �ုယူ်�ုန််�မံာမြို�ီ� တော်အ�ပြမံ
            泼水节美食——西米露 受访者供图
                                                                                                   ု
                                                                                                  ု
            လာိည််�တော်န်တော်လာိတော်အာင််�၊  ပြမံင််�တော်ဇာင််�မံ�ုန််  �တော်လာ�၊  လာူကြိ�ီ�မံတော်�ဲ�  �ါဝင််�င််နိုှ�ကြား�မြို�ီ�   တော်စီတာ��  �ည််�ဲယူ်ပြဖွဲ့င်�  တော်�ခံုမံ်�တော်လာာင််�တာယူ်�ုတာာ�တော်တာာ�  ပြင်င််�မံ�တာ��
                                                                                   ်
                                                                               ်
            တော်ခံတာအ��်��် စီည််�ာ�သူု�်မြိုမံု��်စီဲာ �ုင််��ခံ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ အ�ါအဝင််  အဓို�ံာယူ် ဖွဲ့ဲင်��ုုခံု�်တာစီ်ခံု��ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
               ်
                                             �
                                ု
                                                         ု
            အာ�ီယူံနိုုင််င်ံတာခံုု���ါ      �ုင််��တာ��နိုိစီ်သူစီ်�ူ��ဲ�တော်တာာ်ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�   နိုုင််င်ံတာ�ာ��င််   အမံိတာ်တာ�  သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်တော်တာဲထု�မံိာ  အမံိတာ်တာ��ံ�နိုိစီ်�ု  ု
                                                                                                             ု
                   ု
                                                        ု
                                                                            ု
                                                                                          ဂ
                                                                                                 ့
                                                                                                 ု
            စီုတာ်ဝင််စီာ�မြို�ီ�   ပြမံန််မံာပြ�ည််သူု့  ု  လာာတော်�ာ�်�င််နိုှ�တော်လာ��ိုကြား��ါတာယူ်။   ထုု့တော်ကြား�ာင်�  ်  တော်ပြ�ာ�ါ�ု�င်် ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ်၊ သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်လာု တော်ပြ�ာ�မံိာ��ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်�ိင််။
                                                              ု
                                                                            ု
            ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ���  သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�  နိုုင််င်ံတာ�ာ�ု  �ဲ�တော်�ာင််နိုုင််တာ�  �ဲ�တော်တာာ်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်  �ွန််မံတာု့�ာ နိုုင််င်ံတာ�ာတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�နိုိင်�အတာူ  အာ�ီယူံ ၅ နိုုင််င်ံ
                                           ု
                                                      �
                                                    ု
                 ု
                                                                                ု
                                                                                                  ်
                                                                                                               ု
                                   ု
                                                  ု
                                              ု
                                                               ု
                                   ်
                                                                                     ု
                                                                              ဂ
                                                                                            ု
                                                                                                          �
            �ါသူည််။ ပြမံန််မံာလာမံုု��မံုာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အတာာသူကြိ�ဂန််�ု ကြိ�ု��ုတာ��အတော်န်န်�့ အတာာအု�င်ယူ်  နိုိစီ်�ူ�သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်�ု  �င််နိုှ�တော်စီရုံသူာမံ�  တာရုုတာ်ပြ�ည််သူူသူမံတာနိုုင််င်ံ
                                                                                                               ု
                                                                                                             မ
                        ူ
                                                                                                         ု
                                                                                                           ု
                                                                                   ု
                        ု
                                                                        ု
            မံုာ�မံိာ  တော်န့်န်ံအလာု�်အ�ဲ�်မံုာ�၊  အုန််��ဲ�်၊  တာမံာ�ဲ�်၊  သူတော်ပြ�ခံ�်၊  ဇီ�ညွှှန့််နိုိင်� ်  �ုင််�ာ  ပြမံန််မံာသူံရုံ�မံိာလာည််�  ရုု��ာသူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�ု  နိုုင််င်ံတာ�ာ
                                                                                           ု
                                             ဂ
                                                                         ်
                                                                                                   ု
                                                         ်
                          ု
                  ်
            �ုတော်တာာ�အခံ�်မံုာ��ု တော်�ာယူိ�်ထုု��ာ အတာာသူကြိ�န်် တာန်ည််�အာ�ပြဖွဲ့င်� သူုကြား�ာ�မံင််��ု  ု  ဧည်�သူည််တော်တာာ်မံုာ�န်�့   �င််နိုှ�မြို�ီ�   ပြမံန််မံာ�ရုု��ာသူကြိ�ဂန််အ�မံုာ�၊
                                  ု
                                  ု
                ု
                                                                                          ်
                                                                                             ု
                                                                                               �
                  �
            ကြိ�ု��ုတာ�  ခံုစီ်စီဖွဲ့ဲယူ်အတော်လာ�မံုာ��ု  လာု�်ကြား��ါတာယူ်။  တော်န်�ာအနိုိံ့  သူ�်ကြိ�ီ��ဲယူ်အု  ု  သူကြိ�ဂန််မံုန့််မံုာ�စီတာုဒုုသူာ  ဧည်�ခံံနိုုင််ခံ�ကြား��ါတာယူ်။  ဒုါတော်တာဲတာင််မံ�
                                   ု
            �ူတော်ဇာ်�ဲ�မံုာ�လာု�်ပြခံင််�၊  ��်�ဲ�်အလာု�်၊  တော်�ု��ဲာအလာု�်  စီတာုဒုုသူာမံဏ္ဍ�်မံုာ��ို�ာ   နိုိစီ်�န််�တာစီ်��်တော်န့်မံိာ   ဗျူုဒုာပြမံတာ်စီဲယူ်တော်တာာ်အ�ူတော်ဇာ်ခံံတာ�  �
                                               ု
            �ံန်ုမံ�သူူမံုာ�  �ံတော်�ာင််�တော်စီဖွဲ့ု့အလာု့င်ိာ  မံုန့််လာံ�တော်�တော်�်၊  သူကြိ�ဂန််အစီာ�အစီာမံုာ�ပြဖွဲ့စီ်တာ�  �  LingGuang Temple မံိာလာည််� ရုု��ာသူကြိ�ဂန််အ�မံုာ�န်�့ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့
                                  ု
                ်
                                         ု
                                                                                             ု
                               ု
            တော်�ှ�င််တော်အ�၊  မံုန့််လာ�်တော်�ာင််�၊  သူာ�ူ၊  တော်�ုာ�်တော်�ုာမံုာ��ု  စီုတော်�ါင််�ပြ��လာ�်�ာ   တာင််��်ပြခံင််�၊  ပြမံန််မံာ�ရုု��ာအစီာ�အစီာမံုာ�  တာည််ခံင််�ဧည်�ခံံပြခံင််�နိုိင်�  ်
                                                               ု
                                                                                                           ်
                                                                                      ု
                                                     ု
                                                                                                  ု
                                                                                       ု
            လာိူဒုါန််�ကြား��ါတာယူ်။                                   တာ�ာ�န်ာကြား�ာ�ပြခံင််�တာု့�ုလာည််�  ပြမံန််မံာ�ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်�အည်ီ
                                                                                                              ်
                                                                                     ု
                                                                               �
               အ�ု�ါ �ွန််မံတာု့��� ခံုစီ်စီ�ာတော်�ာင််�တာ�� အတော်လာ�အထု�ု တာရုုတာ်ပြ�ည််၊ တော်��ုင််�မြိုမံု��မံိာ   �ါဝင််�င််နိုှ�ခံ��ါတာယူ်။
                  ု
                                                 ု
                          ု
                         �
            �ည်ာသူင််ကြား�ာ�တော်န်တာ�  ပြမံန််မံာတော်�ုာင််�သူူတာစီ်တော်ယူာ�်အတော်န်န်�့  �ံတော်�ာင််�စီဲာ  မံ်တော်ဝခံဲင်�  ်  သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�   နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ��ု  ု  အလာဲန််
                                                                                        ု
                                                                              ု
               �
                                                                                 �
            ��ိုခံ��ါတာယူ်။   �ုတာ်�ါတာယူ်။   �ွန််မံ   တာ�်တော်�ာ�်တော်န်တာ�  �  University   of   �ဲ�တော်�ာင််နိုုင််တာ�  �ဲ�တော်တာာ်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�  တော်န့်ဘ�်မံိာ  တော်��စီာ�လာု့  ု
                                                                                                   ု
                                                                                                      ်
            International Business and Economics  (UIBE) မံိာ နိုိစီ်စီဉ်် တော်�သူဘင််�ဲ�တော်တာာ်�ု  ု  ည်ဘ�်မံိာ  အလာိပြ�ယူာဉ််မံုာ�  အမြို�ု�င််အ�ုင််ပြဖွဲ့င်�  ယူုမံ်�အ�မံုာ�၊
                   ု
            အာ�ီယူံနိုုင််င်ံတော်တာဲ�  �ူ�တော်�ါင််�မြို�ီ�  �ုင််��လာု�်�ို�ါတာယူ်။  အ�ု�ါသူတာင််��ာ   သူကြိ�ဂန််သူီခံုင််�အ�ုမြို�ု�င််�ဲ�မံုာ�န်�့   စီည််�ာ�စီဲာ�ုင််��သူ���သူု့  ု
                                                                                    ု
                                                         ု
                 ု
                                                          �
                                                                                  ု
                              ဂ
                                                                           ု
                                           �
                                            ု
                                                                                              ု
            ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံအ�ါအဝင်် သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ် �င််နိုှ�တော်န်တာ� နိုုင််င်ံတော်တာဲ အတာဲ�်တော်တာာ အင််မံတာန််�ု  ု  ဌာာန်�ုင််�ာ အလာု�်၊ ��်�ဲ�်အလာု�်၊ တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ�/ ပြ�ည််န်ယူ်
                                                                                                  ု
                                                                                                            ု
            တော်�ုာ်�ှင််စီ�ာသူတာင််�တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�   �ွန််မံတာု့  ု  နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ��   တော်�ုာင််�သူာ�  အလာု�် ယူုမံ်�မြို�ု�င််�ဲ�မံုာ� �ုင််��တော်လာ� �ိုကြား��ါတာယူ်။ ထုုသူု့ ခံမံ်�န်ာ�
                                             ု
                                                                          ု
                                                                                                          ု
              ု
                                                    ု
                                                      ု
                                                                                              ု
                                              ု
            �ုယူ်စီာ�လာိယူ်မံုာ��ာ တော်�ုာ်�ှင််စီဲာန်�့ သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�ု �င််နိုှ�နိုုင််ဖွဲ့ု့ အစီည််�အတော်ဝ�ထုုင််၊   တော်�ုာ်ကြား�ာ�တာ� ယူဉ််တော်�ု�မံု�ဲ�တော်တာာ်�ု မံုမံုတော်�ာ�်�ို�ာအ��်တော်ဒုသူမံိာ
                                                                                �
                                                                 ု
                                               ု
             ု
                                                                             ်
                                ု
            ရုု��ာသူကြိ�န််  အ�တော်တာဲတာု�်၊  ရုု��ာတော်��စီာ�န်ည််�တော်တာဲတာုင််�င််မြို�ီ�  စီတာုဒုီတာာတော်�ွ�တော်မံဲ��န််  �င််နိုှ�ခံဲင်���ိုမြို�ီ�   နိုုင််င်ံတာ�ာတော်�ုာင််�သူာ�တော်�ုာင််�သူူမံုာ��ု  ု
                            ု
                                                                                       ု
                   ဂ
            အစီီအစီဉ််  တော်တာဲ�ု  အာ�သူဲန််ခံဲန််စီု�်တာုင််�င််�ာ  တာ�ကသူုလာ်နိုိင်�  အတာူတာ�ဲ  �ူ�တော်�ါင််�  ယူဉ််တော်�ု�မံု  ပြ�ခံဲင်���ိုတာာ�ာ  တော်�ာင််�မံဲန််တာ�  အခံဲင်�အတော်��  မံ�ုတာ်
                                                                                  ်
                       ု
                                 ု
                                                    ်
                                                                                                   �
                                                ု
                                     ု
                                                                                                        ်
            စီီစီဉ််��ါတော်တာာတာယူ်။                                   �ါလာာ��ိင််။  မံည််သူု့�င််�ုတော်စီ�ာမံူ  �ွန််မံအတော်န်ပြဖွဲ့င်�  ဒုီနိုိစီ်မံိာလာည််�
                                                                                                       ်
                                                                                   ု
                                                                                       ု
                     �
               �ွန််မံင်ယူ်င်ယူ်�  ကြား�ာ�ဖွဲ့ူ�တာ���ံပြ�င််မံုာ�အ�  သူကြိ�ဂန််အခံုုန််အခံါမံိာ  တာာဝတာံသူာ  တော်�ုာ်�ှင််စီ�ာတော်�ာင််�မံဲန််တာ�� သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်��်မံုာ��ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ
                                                                                                       ု
                                   ု
                                                                                           ဂ
                                                                                                             ု
                                                                                                  ု
                           �
                        ု
                                             ု
            န်တာ်ပြ�ည််  မံိာတော်န်ထုုင််တာ�  သူုကြား�ာ�မံင််��  လာူ�ပြ�ည််သူု့  �င််�သူ�်လာာမြို�ီ�  လာူသူာ�တော်တာဲ   ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်�ာ  မံုမံုတာု့���  ယူဉ််တော်�ု�မံု၊  ရုု��ာအ�၊  အလာိမံုာ��ု  ု
                                                                                     ု
                     ု
                                      ်
                                                      ု
                                       ု
                                                                                 ု
                                                                                     ့
            တော်�ာင််�မံ�ုသူုလာ် လာု�်၊ မံလာု�် လာာတော်�ာ�စီံစီမံ်�တော်လာ��ိုမြို�ီ� မံတော်�ာင််�မံလာု�်တော်သူာသူူမံုာ��ု  ု  မံ်တော်ဝပြခံင််�ပြဖွဲ့င်�  နိုုင််င်ံအနိုိံအပြ�ာ�မံိ  တော်�ုာင််�သူာ�တော်�ုာင််�သူူမံုာ�မံိတာ�င်� ်
                                                                               ်
                  ု
            တော်ခံဲ�သူာ�တော်�ပြဖွဲ့င်�  ်  မံိတာ်တာယူ်လာု့  ု  င်ယူ်င်ယူ်�   အဖွဲ့ဲာ����   ည်အု�်�ာဝင််�ံပြ�င််�ု  ု  �မံာာသူုတော်အာင််  ထု�်မံံကြိ�ု��စီာ�၍  တော်ဖွဲ့ာ်ထုုတာ်သူဲာ�မံိာ  ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�
                                                              ု
            န်ာ�တော်ထုာင််ခံ���ါတာယူ်။  သူုကြား�ာ�မံင််�  လာူ�ပြ�ည််�ု  မံ�င််�မံီ  တာစီ်��်အကြိ�ု�တော်န့်�ု  ု  တော်��သူာ��င််� န်ုင်္ဂံ�ခံု��်လာု�်��ါတာယူ်�ိင််။
                    �
                                                                                  ု
                                                                                       ု
                                            ု
            သူကြိ�ဂန််အကြိ�ု�တော်န့်လာု့  ု  သူတာ်မံိတာ်မြို�ီ�၊   သူုကြား�ာ�မံင််�   �င််�သူ�်လာာတော်သူာတော်န့်�ု ု
        60
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67