Page 4 - 2024年3月《湄公河》

�
เรี่�องเลาจีากปก / 封面故事
�
ั
แสู่งเงาไลตามฝัน

�
ทุกว่นันัี เมืออนัาคุตและชะตา
�
ั
ั
�
ื
ึ
ของทุกประเทศเชอมถิงกนัอย่างใกล ้
่
ึ
ู
ชิด อารยธรรมตาง ๆ จีงอย่รว่มกนั
่
ั
�
้
ี
อย่างโอบออมอารี มีการแลกเปลยนั
ู
ั
เรียนัร้ซูึ�งกนัและกนั สำิ�งดงกลาว่นัีมี
่
�
ั
ั
�
ั
้
บทบาททีไม่อาจีแทนัทีกนัไดในัการ
�
สำ่งเสำริมกระบว่นัการสำรรคุสำร้างคุว่าม
์
่
ั
ทนัสำมัยให้แกสำังคุมมนัุษย์ และนัำาพิา
�
ู
คุว่ามรงเรืองมาสำ่พินัทแห่งอารยธรรม
ี
ุ
่
ื
�
ั
ของประเทศตาง ๆ ท�ว่โลก
่
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
ี
ิ
ี
在各国前途命运紧密相连的今天，
不同文明包容共存、交流互鉴，在推动
人类社会现代化进程、繁荣世界文明百
花园中具有不可替代的作用。
——中国国家主席习近平

ิ
สำ แก นัคุ ว่ อา ร ์โ คุ ้ ดเ พิื � � อ ร ับฟััง
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟััง
ิ
้
ารเ
ตย
ิ
สำ
นัิตยสำารเสำียง
นั
สำ
ียง
ี
ุงจี
ี
นั
โบราณ
ล
หนัังตะลุงจีนัโบราณ
หนั
ั
งตะ
扫描二维码 轻松听杂志
中国传统皮影戏 CFP 图 孙勇刚 制图
中国传统皮影戏 CFP 图 孙勇刚 制图 扫描二维码 轻松听杂志
04