Page 7 - 2024年3月《湄公河》

่
视觉 / มองจีีนผ่านภาพ

在重庆有一条特殊的地铁
线——轨道交通4号线，每天都有
一群老人背着背篓搭乘地铁去市区
卖菜。当地人给这条地铁线起了个
名字，叫“背篓专线”。
前段时间，有网友建议“背
篓专线”在早高峰禁止乘客携带
菜筐，因为这“可能会占用过多
空间，给其他乘客的出行带来困
扰”。重庆轨道交通很快作出回
应：只要物品和行为合规，就不
会干涉。为了方便老人上车，重
庆“背篓专线”还推出多项便利
政策。有人说，一条地铁、一座
城市的包容，就是既装得下公文
包，也容得下背篓扁担。
้
รถิไฟัฟั้าสำาย 4 เป็นัรถิไฟัฟัาใตดนัสำายพิิเศษในั
้
ิ
ุ
่
ั
ิ
ึ
่
ฉีงช�ง แตละว่นัจีะมีกลมคุนัแกสำะพิายตะกร้าข�นัรถิไฟั
่
ิ
ึ
้
ั
ื
ใตดนัไปขายผิักในัเมือง ชาว่บ้านัจีงต�งชอรถิไฟัฟั้าใต ้
�
่
�
ิ
ดนัสำายนัีว่า “รถิไฟัสำายตะกร้า”
่
กอนัหนั้านัี มีชาว่เนั็ตบางสำว่นัให้คุว่ามเห็นัว่า ในั
่
�
่
่
้
้
่
่
ชว่งช�ว่โมงเรงดว่นัตอนัเชา ผิูโดยสำารบนั “รถิไฟัสำาย
ั
ตะกร้า” ห้ามสำะพิายตะกร้าผิัก เพิราะ “กนัพินัทและ
�
ื
ิ
�
ี
ั
้
่
สำร้างปัญหาให้กบผิูโดยสำารทานัอนั” ดานัสำานัักงานั
ำ
้
�
ื
ั
�
ี
ทางรถิไฟัฉีงช�งตอบกลบว่า ตราบใดทสำ�งของทนัำาข�นัมา
ี
�
ิ
ึ
่
ิ
็
และพิฤตกรรมของผิูโดยสำารถิกระเบียบ กย่อมกระทา ำ
ิ
ู
้
ได ้
้
ึ
ึ
ุ
�
ื
้
ั
ดงนัั�นั เพิอให้ผิูสำูงอายข�นัรถิไฟัฟั้าไดสำะดว่กข�นั
เจีาหนั้าทจีะเปิดบนัไดเลอนักอนัรถิไฟัฟั้าขบว่นัแรก
ี
ั
�
่
ื
�
้
จีะออกเดนัทาง และจีะมีเสำยงประกาศแจีงให้ผิูสำูงอาย ุ
้
้
ิ
ี
้
่
�
ทราบลว่งหนั้ากอนัถิงสำถิานัีปลายทาง เจีาหนั้าทจีะให้
ึ
ี
่
่
การดูแลพิว่กเขาตลอดเว่ลา ลาสำุด “รถิไฟัสำายตะกร้า”
ิ
ของฉีงช�ง ยังไดทดลองประกาศชือสำถิานัีเป็นัภาษาถิ�นั
�
ิ
้
ิ
ฉีงช�งดว่ย มีบางคุนักลาว่ว่า คุว่ามใจีกว่างของเมือง ๆ
่
้
้
่
หนัึ�ง และรถิไฟัฟั้าใตดนัสำายหนัึ�งนัั�นั เห็นัไดจีากผิูโดย-
้
้
้
ิ
ั
ั
ู้
เกษตรกร ผิ ป ล ูก ผิ ก ั สำ ามาร ถินั� งร ถิ ไ ฟัฟั ้าข นัผิ กไปขายไ ด อ ้ ้ ย ่าง สำ ะด ว่ ก สำ บาย สำารทมีท�งคุนัถิอกระเป๋าเอกสำารและคุนัทหาบตะกร้า
เกษตรกรผิู้ปลูกผิักสำามารถินัั�งรถิไฟัฟั้าขนัผิักไปขายไดอย่างสำะดว่กสำบาย
ี
�
ื
ี
�
ั
菜农乘坐列车前往市区卖菜更便捷 CFP、新华社 图
菜农乘坐列车前往市区卖菜更便捷 CFP、新华社 图
07