Page 45 - 2024年3月《占芭》

xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗

ື
້
ັ
ື
ີ
ຸ
ີ
ີ
ມາ. ອະດດ ແລັະ ປດຈບັນ, ຄຸກ້ັບແຜນສ່ຂົ້ຽວ່ ແລັະ ສ່ເຫຼິ້ອງ
່
ທົ່ປະສ່ົມປະສ່ານຢູ່ນາກ້ັນໃນຮັບພາບ.
ຳ
່
່
່
່
ປາບາເບວ່ (Barbel) ລັາຍ່ຄຸາແມນປາຊິະນິດໜ້ງທົ່ມສ່ະ
່
ຳ
່
ີ
່
ີ
່
ຳ
ເພາະໃນທົ່ອງຖື່ນ, ປາບາເບວ່ລັາຍ່ຄຸາເກ້້າໂຕ້ທົ່ມຄຸວ່າມສ່ະ
້
ິ
້
ບາຍ່ໃຈ ແລັະ ເປັນອດສ່ະຫຼິ້ະ, ສ່ະແດງອອກ້ເຖືິງຄຸວ່າມປາ
່
່
ີ
ິ
ິ
ຖືະໜ້າຂົ້ອງລັາວ່ທົ່ມຕ້ທົ່ັດສ່ະນະຄຸະຕ້ກ້ານດາລັົງຊິີວ່ດຄຸ ື
ຳ
ກ້ັບປາ. ເວ່ລັາບານຂົ້ອງດອກ້ເບນຈະມາດໂປຊິື(Bosi)ຢູ່ໃນ
່
່
②
ຊິວ່ງສ່້ນໆ, ເຕ້ອນໃຫຼິ້ຜ່ຄຸົນຖືະໜ້ອມຊິວ່ງເວ່ລັາອັນງົດງາມ ②
ື
່
້ ້
່
ຂົ້ອງມໃນລັະດບານໃໝ່.
່
້
່
ທົ່ານ ຊິີຟາຊິຽນ(Xi Faxian)ທົ່ມາຈາກ້ຕ້າແສ່ງເຮັີຮັວ່າ
່
່
ີ
(Hehua)ນະຄຸອນເຖືິງສ່ົງ(Tengchong)ມອາຍຸ່ເກ້ືອບ
່
ຮັອດ 70 ປີແລັວ່. ໃນຜົນງານຮັບແຕ້ມຂົ້ອງລັາວ່, ທົ່ກ້ບອນ
ຸ
້
້
່
ິ
ມຄຸວ່າມຮັສ່ກ້ທົ່ມພະລັັງ ແລັະ ທົ່ັດສ່ະນະຄຸະຕ້ຕ້ຊິີວ່ດຂົ້ອງ
ີ
່
່
່
ີ
ຶ
ິ
້
່
ຸ
ື
ລັາວ່ຄຸ: ຍ່່ງອອກ້ແຮັງງານໜ້ັກ້, ຄຸວ່າມສ່ກ້ທົ່ແລັກ້ມາຈາກ້
ຢູ່າດເຫຼິ້ອນ້ນກ້ຍ່່ງມຄຸຸນຄຸາ. ລັາວ່ສ່າງຜົນງານຮັບແຕ້ມ
ໍ
່
ີ
່
້
່
້
່
່
້
“ກ້ານເກ້ັບຜັກ້ກ້ດຂົ້ອງແມຍ່ິງໄທົ່ລັ” ກ້ານເກ້ັບຜັກ້ກ້ດ
່
່
່
(Fernfronds)ແມນວ່ຽກ້ທົ່ເມອຍ່ຫຼິ້າຍ່, ແຕ້ ທົ່ານ ຊິີຟາຊິຽນ
້
່
່ ່
ື
ີ
່
່
ໍ
ີ
ົ
ື
່
ເລັອກ້ເອົາສ່ບວ່ເປັນສ່ຕ້້ນຕ້ຂົ້ອງຮັບ. ເບງຜານໆ, ນ້ບຄຸກ້ັບ
່
③
ີ
ິ
ສ່ທົ່ຜ່ເຖື້າອາຍຸ່ 70 ປີເລັອກ້ໃຊິ. ລັາວ່ໄດອະທົ່ບາຍ່ດ່ງນ້: “ສ່ ີ ③
ື
່
້
້
້
ີ
ບວ່ແມນສ່ແຫຼິ້ງຄຸວ່າມມວ່ນຊິ່ນ. ຂົ້ອຍ່ຫຼິ້ວ່ັງວ່າຈະນຳາໃຊິສ່ ີ
ົ
່
້
່
້
່
່
່
ຳ
ຈອກ້ເຈຍ່ຮັ່ບລັຸນທົ່ມຈານວ່ນຈາກ້ັດທົ່ັງໝ່ົດທົ່ແຕ້ມ
ຳ
ີ
່
້
້
້
່
ຸ
ບວ່ສ່່ງຕ້ ແລັະ ສ່ະແດງເຖືິງຄຸວ່າມສ່ກ້ກ້ັບຄຸວ່າມມວ່ນຊິ່ນ
ົ
່
ຳ
ິ
່
່
ໂດຍ່ຈິດຕ້ະກ້ອນທົ່ເປັນຊິາວ່ກ້ະສ່ກ້ອນສ່ທົ່ານມຈາໜ້າຍ່
ີ
່
່
່
ັ
ຂົ້ອງລັະດບານໃໝ່. ກ້ານປ່ກ້ຝິງແມນວ່ຽກ້ອອກ້ແຮັງງານ
່
່
່
ແລັວ່ໃນຮັານສ່ະຕ້າບັກ້ທົ່ວ່ປະເທົ່ດຈີນ. ຄຸຽງຄຸກ້ັນນ້ນສ່ະ
່
່
້
້
ີ
່
ີ
ໜ້ັກ້, ແຕ້ວ່າເມອມຂົ້ົມຈ່ງມຫຼິ້ວ່ານ.”
່ ່
ຕ້າບກ້ຍ່ັງໄດນາສ່ະເໜ້ຜະລັດຕ້ະພັນໃກ້ຄຸຽງເຊິ່ນກ້ະເປົາ
ີ
ັ
ິ
ຳ
້
້
ຢູ່ນະຄຸອນເຖືິງສ່ົງຄຸກ້ັນ, ຕ້າແສ່ງຕ້ຽນຖືານ (Diantan)
ື
່
່
ັ
ື
້
ຫຼິ້ອຍ່ຂົ້ມ, ຈອກ້ສ່ະຕ້າບກ້, ບັດຂົ້ອງຂົ້ວ່ັນສ່ະຕ້າບກ້ເປັນ
ັ
້
ຸ
່
່
ທົ່ຂົ້້ນຈາກ້ຕ້າແສ່ງເຮັີຮັວ່າດວ່ຍ່ພ່ຈຳານວ່ນໜ້ງ, ທົ່ານ ຊິງ
້
່
່
່
ຕ້້ນທົ່ອອກ້ແບບຕ້ຍ່ອດມາຈາກ້ຮັບແຕ້ມທົ່ັງສ່. ໃຫຼິ້ຜ່ຄຸົນ
່
່
້ ້
້
່
ລັຽງຊິາຍ່(Xiong Liangcai)ທົ່ເປັນເຜາລັຊິ(Lisu)ພັດໃຊິ ້
ີ
່
່
້
ທົ່ຢູ່ໃນຕ້ວ່ເມອງສ່າມາດສ່າຜັດເຖືິງຄຸວ່າມອົບອຸນ ແລັະ ພະ
່
ຳ
ົ
່
ື
່
່
ີ
ອກ້ວ່ທົ່ໜ້ງໃນກ້ານສ່ະແດງຮັບແບບຂົ້ອງລັະດບານໃໝ່ໃນ
່
ີ
່
່
ິ
່
່
ິ
ຳ
ລັັງຂົ້ອງກ້ານບາບັດຈາກ້ທົ່ວ່ທົ່ັດຂົ້ອງລັະດບານໃໝ່ອັນ
່
ີ
ຸ
່
ສ່າຍ່ຕ້າຂົ້ອງລັາວ່. ໃນ “ຮັບເຜາລັຊິ່ຫຼິ້ົກ້ກ້າ”, ທົ່ານ ຊິງລັຽງ
່
້
່
້
້
້
ສ່ວ່ຍ່ງາມແບບດ້ງເດມເຫຼິ້ານ້.
່
ີ
່
ຊິາຍ່ໄດໃຊິມຸມກ້ານເບງຈາກ້ທົ່ອງຟາ, ສ່ະແດງພາບຄຸວ່າມ
້ ້
້
້
稿件来源：《云南日报》本文有删改
ຄຸກ້ຄຸນຂົ້ອງກ້ານຫຼິ້ົກ້ກ້າຂົ້ອງຜ່ຄຸົນໃນມລັະດບານໃໝ່. ບ ່
່
້
້
້
ຶ
້
່
້
ີ
ມກ້ານຊິວ່ຍ່ເຫຼິ້ອຈາກ້ອຸປະກ້ອນທົ່ໃຊິຖືາຍ່ພາບຈາກ້ເທົ່ງ vtmy[kpI6[rk[
ິ
ື
່
້
້ ່
່
ຟາ, ລັາວ່ພຽງອາໄສ່ພະລັັງຈິນຕ້ະນາກ້ານຂົ້ອງຕ້ົນມາແຕ້ມ,
້
້
່
່
ຸ
ັ
ຮັບ ① ຈິດຕ້ະກ້ອນຊິາວ່ນາທົ່ມາຈາກ້ແຂົ້ວ່ງຢູ່ນນານກ້ຳລັງສ່ ້ າງສ່ັນຜົນງານໃນງານ
ີ
ີ
ໍ
ພອມດຽວ່ກ້ັນນ້ນ, ຮັບນ້ໃຊິສ່ຟາເປັນສ່ຕ້້ນຕ້-ເຊິ່ງແມນສ່ດ້ງ ປະຊິມແບ ່ ງປນຂົ້ອງຄຸຸນໝ່ງ
່
ີ
ິ
້
້
ັ
່
ຸ
້
່
ເດມຂົ້ອງເຜາລັຊິ, ຜ່ຄຸົນທົ່ໃສ່ຊິດເຄຸອງນຸງດ້ງເດມຂົ້ອງເຜາລັ ີ 图① 来自云南的农民画家在昆明的分享会上进行创作 高吴双 图
ີ
່
່
ີ
ຸ
່
ີ
່
່
້ ້
່
ຊິຈະຢູ່ືນອອມກ້ັນເປັນວ່ົງມົນຫຼິ້ົກ້ຕ້້ນກ້າ, ຫຼິ້ວ່ັງວ່າຜົນຂົ້ອງ ຮັບ②ຈອກ້ກ້າເຟທົ່ພມ “ຮັບແມ ່ ຍ່ງເຜາໄທົ່ລັກ້ຳລັງເກ້ັບໃບຜກ້ກ້ດ” ຂົ້ອງ ທົ່ ່ ານ ຊິີຟາຊິຽນ
່
້
່
່
ິ
່
່
ັ
ິ
່
ັ
້
້
້
່
້
ຸ
ກ້ານເກ້ັບກ້ຽວ່ຈະອດົມສ່ົມບ່ນໃນປີໃໝ່ນ້; ສ່ວ່ນວ່າປາກ້ ໍ 图② 印有郗发显《傣族妇女蕨菜采摘图》的咖啡杯 CFP 图
່
່
່
່
້
ີ
ິ
້
ຳ
ລັອຍ່ໃນນາຢູ່າງມອດສ່ະຫຼິ້ະ, ດາລັົງຊິີວ່ດຮັວ່ມກ້ັບເຂົ້້ານາ ຮັບ③ຜນງານຮັບແຕ້ ້ ມຂົ້ອງຈິດຕ້ະກ້ອນຊິາວ່ນາທົ່ມາຈາກ້ຢູ່ນນານເຊິ່ນ ນາງ ຈວ່ລັຜິນ,
ິ
ຸ
ົ
່
ີ
່
່
ົ
່
່
້
ັ
່
້
ນາງ ຫຼິ້ວ່ລັເຈິນ ແລັະ ອນໆ, ຖືືກ້ເກ້ັບໂຮັມ ແລັະ ນຳໃຊິ ້ ເທົ່ງຈອກ້ກ້າເຟຍ່ຫຼິ້ສ່ະຕ້າບກ້
້
ົ
ິ
່
ຢູ່າງກ້ົມກ້ຽວ່ກ້ັນ, ສ່ະແດງອອກ້ເຖືິງຄຸວ່າມເຂົ້້າໃຈ ແລັະ ຄຸວ່າມ
່
图③来自云南农民画家卓丽萍、罗丽珍等人的绘画作品，被收
ີ
່
ຳ
່
ັ
ີ
່
ຮັກ້ຫຼິ້ອມຂົ້ອງຄຸົນຊິົນເຜາລັຊິ່ທົ່ມຕ້ທົ່າມະຊິາດ. 录、运用在星巴克品牌咖啡杯上 高吴双 图
້
43