Page 40 - 2024年3月《占芭》
P. 40
9exkrkvjko | 占芭阅读
ຳ
ື
ົ
ກ້າແພງເມອງຈີນ“ງາມ”ຂົ້້ນ——ເພມສ່ສ່ນອນໃໝ່ໂດຍ່ປະສ່ມປະສ່ານເກ້່າ ແລັະ ໃໝ່ ່
ັ
ັ
ີ
່
່
长城变“靓”了——古今交融增添新色彩
ື
ິ
ແພງເມອງຈີນໃຫຼິ້ມຊິີວ່ດຊິີວ່າຂົ້້ນ,ໂດຍ່ໄດຈັດລັາຍ່ກ້ານສ່ະ
ີ
້
້
ແດງທົ່ມເອກ້ະລັກ້ຕ້າງໆນາໆ ແລັະ ເພມແສ່ງສ່ໃຫຼິ້ກ້າແພງ
ີ
ັ
ີ
ຳ
່
່
່
້
ເມອງຈີນໃນຕ້ອນຄຸຳາ.
ື
່
ຕ້ອນບາຍ່ໃນລັະດ່ໜ້າວ່, ທົ່ບານປາຍ່ຢູ່າງຢູ່(Baiyang
່
່
້
້
ີ
yu), ນະຄຸອນຊິຽນອານ(Qian'an), ແຂົ້ວ່ງເຫຼິ້ເປີຍ່, ໃນແຕ້ ່
່
ຸ
ີ
່
ລັະເຮັືອນມກ້່ນເຂົ້້າຫຼິ້ອມກ້ມໄປທົ່ວ່. “ອາໄສ່ກ້ານທົ່ອງທົ່ຽວ່
່
່
້
ື
ຳ
ກ້າແພງເມອງຈີນ, ກ້ານທົ່ອງທົ່ຽວ່ຊິົນນະບົດຂົ້ອງບານໄດ ້
້
່
່
້
ຮັັບຄຸວ່າມນິຍ່ົມຫຼິ້າຍ່.” ທົ່ານ ຢູ່່ຫຼິ້າຍ່ເວ່ນ(Yu Haiwen),
ີ
່
ີ
ຊິາວ່ບານບານດ່ງກ້າວ່ທົ່ັງກ້າວ່ທົ່ັງເສ່ບອາຫຼິ້ານ.
້
່
້
່
່
ປີມໆມານ້, ນະຄຸອນຊິຽນອານ(Qian'an)ໄດຕ້້ງໜ້າ
່
້
້
່
ຸ
ສ່າງຈດຂົ້າຍ່ໂດຍ່ໃຫຼິ້ບານປາຍ່ຢູ່າງຢູ່ເປັນສ່ນກ້າງຂົ້ອງວ່ັດ
່
້ ້
້
້
ທົ່ະນະທົ່າກ້າແພງເມອງຈີນທົ່ມເອກ້ະລັກ້. “ພວ່ກ້ເຮັົາໄດ ້
ຳ
ຳ
່
ີ
ື
ັ
ຈັດງານແຂົ້ງຂົ້ັນປີນກ້າແພງເມອງຈີນສ່າກ້ົນ(Internati-
ຳ
ື
່
onal Great Wall Hiking Competition), ງານແຂົ້ງຂົ້ັນ
່
ມາລັາທົ່ອນວ່ບາກ້ສ່າກ້ົນ(International ultra-trail)
ິ
່
ແລັະ ງານແຂົ້ງຂົ້ັນຂົ້ະໜ້າດໃຫຼິ້ຍ່ອນໆ, ລັວ່ມທົ່ັງກ້ິດຈະ
່
່
ັ
ຶ
ກ້ຳາທົ່າງປະເພນີວ່ັດທົ່ະນະທົ່ຳາ, ແຕ້ລັະປີດງດ່ດນກ້ທົ່ອງ
່
່
້
ຸ
ຳ
ິ
ັ
ິ
ື
“ກ້າແພງເມອງຈີນຫຼິ້ມະ”ສ່ະໜ້າມແຂົ້ ່ ງຂົ້ັນທົ່ກ້ສ່ະທົ່າງຊິັນວ່ບາກ້ເຂົ້ດແຂົ້ ່ ງຂົ້ັນຈ ່ າງ ທົ່ຽວ່ຫຼິ້າຍ່ກ້ວ່າ 5 ແສ່ນຄຸົນ, ເຊິ່ງໄດຊິກ້ຍ່່ກ້ານພັດທົ່ະນາ
້
້
່
່
ເຈຍ່ໂຂົ້ (Zhangjiakou) ໂອແລັັມປິກ້ລັະດ່ໜ້າວ່ປກ້ກ້່ງ
ັ
່
ຳ
ອຸດສ່າຫຼິ້ະກ້າກ້ານທົ່ອງທົ່ຽວ່ເພອກ້ານພັກ້ຜອນຢູ່ອນໃຈ
北京冬奥会张家口赛区坡面障碍技巧赛道“雪长城” CFP 图 ່ ່ ່ ່
ຸ
ແລັະ ໄດສ່່ງເສ່ມກ້ານຈາງງານ ແລັະ ສ່າງທົ່ລັະກ້ິດໃຫຼິ້ຊິາວ່
ີ
້
້
້
້
ື
ຳ
ິ
້
້
ຳ
້
“ມນ້ຄຸກ້ຫຼິ້າຍ່ທົ່ໄດມາປີນກ້າແພງເມອງຈີນ, ຮັອງຮັອຍ່ ກ້ະສ່ກ້ອນ.” ທົ່ານ ຈາງສ່ຽວ່ລັ(Zhang Xiaoli), ຜ່ອານວ່ຍ່
່
ັ
່
້
່
້
່
ໍ
້
່
ຳ
ບ່ຮັານສ່ະຖືານນ້ໄດສ່າງຄຸວ່າມຕ້ົກ້ຕ້ະລັງໃຫຼິ້ແກ້ຂົ້ອຍ່ຫຼິ້າຍ່!” ກ້ານສ່ນບລັຫຼິ້ານຈັດກ້ານສ່ວ່ນວ່ັດທົ່ະນະທົ່າແຫຼິ້ງຊິາດ
ິ
ຶ
້
່ ້
່
້ ້
ັ
ນາງ ເຈນແຊິເນວ່(Jane Channell), ນກ້ກ້ິລັາສ່ະເກ້ເລັຕ້ັນ ກ້າແພງເມອງຈີນນະຄຸອນຊິຽນອານກ້າວ່.
ຳ
ື
່
່
ື
່
່
່
ຳ
(Skeleton)ຈາກ້ປະເທົ່ດກ້ານາດາຜເຂົ້້າຮັວ່ມກ້ານແຂົ້ງ “ເບງໂອແລັັມປິກ້ລັະດ່ໜ້າວ່ຢູ່ຕ້ນກ້າແພງເມອງຈີນ, ເບງ
ີ
່
່
່
່
້
ຂົ້ັນກ້ິລັາບັອບສ່ະເລັ(Bobsleigh) ແລັະ ສ່ະເກ້ເລັຕ້ັນຊິິງ ກ້າແພງເມອງຈີນໃນສ່ະໜ້າມແຂົ້ງໂອແລັັມປິກ້.” ໂອແລັັມ
ື
ຳ
່
່
່
ແຊິມໂລັກ້ຂົ້ອງສ່ະຫຼິ້ະພັນກ້ິລັາບັອບສ່ະເລັ ແລັະ ສ່ະເກ້ເລັຕ້ັນ ປິກ້ລັະດ່ໜ້າວ່ທົ່ປກ້ກ້່ງປີ 2022, ຮັບຊິົງຂົ້ອງເນີນສ່ງກ້ີດ
ັ
່
້
່
ຸ
ສ່າກ້ົນ (International Bobsleigh and Skeleton ຂົ້ວ່າງ (Slopestyle) ທົ່ຈດແຂົ້ງຂົ້ັນ ຈາງເຈຍ່ໂຂົ້ວ່ (Zhang
່
່
່
Federation)ທົ່ຈັດຢູ່ເຂົ້ດຢູ່ຽນຊິ�ງ(Yanqing)ກ້າວ່ຢູ່າງຕ້ນ jiakou) ມແມແບບມາຈາກ້ກ້າແພງເມອງຈີນ, ເຊິ່ງໄດສ່າງ
ື
ຳ
່
ີ
່
່
່
່
້ ້
່
່
ື
ື
່
ເຕ້ນເມອໄດປີນກ້າແພງເມອງຈີນປາຕ້າຫຼິ້ງ. ເປັນລັານແຂົ້ງຂົ້ັນ“ກ້າແພງເມອງຈີນຫຼິ້ມະ”, ພາຍ່ໃຕ້ແສ່ງ
ຳ
ິ
ຳ
ິ
້
້
່
້
້
ໃນຖືານະທົ່ເປັນໜ້ງໃນກ້າແພງເມອງຈີນຈດໜ້ງທົ່ໄດ ້ ແດດໃນລັະດ່ໜ້າວ່, ກ້າແພງ, ຫຼິ້ໄຟສ່ັນຍ່ານ, ຕ້ກ້ອາຄຸານ
ຸ
ື
ຶ
ໍ
ຳ
່
ຳ
່
່
່
່
ື
່
ຮັັບຄຸວ່າມນິຍ່ົມທົ່ສຸ່ດໃນປກ້ກ້່ງກ້ຄຸທົ່ວ່ປະເທົ່ດຈີນ, ແຕ້ໃດ ແລັະອນໆໃນສ່ະໜ້າມແຂົ້ງຂົ້ັນທົ່ເບງຄຸວ່າສ່າງດວ່ຍ່ນ້າ
່
່
ື
່
ໍ
ັ
້
່
້
່
່
່
ື
້
ິ
ມາກ້າແພງເມອງຈີນປາຕ້າຫຼິ້ງໄດກ້າຍ່ເປັນປະຕ້່ບານສ່າ ກ້ອນໄດເພມຄຸວ່າມມວ່ນຊິ່ນ ແລັະ ທົ່າທົ່າຍ່ໃນກ້ານເລັອນ
ຳ
ຳ
່
້
່
້
້
້
ຳ
້
ິ
່
ຄຸັນທົ່ເປີດໃຫຼິ້ໂລັກ້ໄດຮັັບຮັອະລັຍ່ະທົ່າຂົ້ອງຊິົນຊິາດຈີນ. ກ້ມ ສ່ະໄລັໃຫຼິ້ແກ້ບັນດານັກ້ກ້ິລັາ, ຄຸວ່າມຄຸກ້ຄຸນຂົ້ອງກ້ິລັາເທົ່ງ
່
ິ
ຸ
ຶ
້
້
້
່
້
່
້
່
ຳ
ື
ໍ
ິ
ບລັສ່ັດທົ່ອງທົ່ຽວ່ທົ່າງວ່ັດທົ່ະນະທົ່າປາຕ້າຫຼິ້ງໄດສ່ບຕ້ສ່່ງ ນ້າກ້ອນ ແລັະ ຫຼິ້ມະໄດເຮັັດໃຫຼິ້ກ້າແພງເມອງຈີນອັນເກ້່າ
ື
ິ
ິ
້
ຳ
້
້
້
່
້
່
ເສ່ມກ້ານນຳາໃຊິຊິັບພະຍ່າກ້ອນທົ່າງວ່ັດທົ່ະນະທົ່າຂົ້ອງກ້າ ແກ້ເປ່ງປະກ້າຍ່.
ີ
ຳ
ຳ
້
່
38
