Page 60 - 2024年4月《高棉》

游云南 看吴哥｜ edIrkmSanþenAyUNan eTATsSnaenAGgÁr
Pøk;nMpáaRss;

អារ�ៈកថា៖ ឆ្ងាំ២០២៤ ដោយើង��ួលស្គាគំ�នូ៍ “ឆ្ងាំដៃនូការ
ុ
ើ
ុ
ឹ
ត
់
ិ
ផ្លាស�រប្រ�ជាជំនូ នូិងប្រ�ជាជំនូ ក�ជា-ចិនូ” តែ�លមានូស្គារៈសំខានូ់
ព
�
ូ
យ៉ាងដៃប្រកតែលង។ ឆ្ងាំដោនូ� �សសនាវ�ី «តែ�រ» រ�ស�ជំឈ�ណីល
ុ
ុ
់
ត
ម
ិ
品味
ំ
�
ផសពិើផាយអនូតរជាតចិដោពា�ត�នូ់អាសខាងតបង នូិងអាសអាដោគំុយ ៍
�
ី
ិ
ី
ំ
ូ
ដោ�តយ�នូ �នូផលិតនូវតែផក�ី�ួយដៃនូ�សសនាវ�ី គំឺ “ដោ�ើរក�ានូ ត
ុ
ត
ូ
ម
ត
ូ
ូ
ដោ�យ�នូ ដោ��សសនាដោ�អងារ”។ ដោ�កងតែផុកដោនូ� ដោយើង�ញំនូ�ង
ុ
�
�
នាំដោ�កអុកដោ��សសនាដោឈ្ងុើងយលពិីប្រ�វតតិស្គាស្រ្សត វ�បធំ� នូិង
៌
់
ី
ិ
ព
ំ
�ដោនូៀ��មា�ប្រ�ដៃពិណីរ�ស់ប្រ�ដោ�សក�ជា នូិងចិនូ តា�រយៈ
់
ឹ
�
់
វ ិ ស័យនានា។ កងឱ្យកាសដោនូ� ដោ�កអុកនូ�ងអាចិយល��ងកានូ់តែត
ុ
�
ិ
ំ
ិ
ី
ដោប្រចិើនូអពិចិណីង�តតភាពិ នូិងកចិូសហប្រ�ត�តតិការរវាងប្រ�ដោ�ស
ំ
ិ
ំ
ឹ
ដោយើងទាំំងពិីរ នូិងមានូចិ��អារ�មណីយ៉ាងខាំងចិដោពា�កមាំង
់
ឹ
ំ
៍
ុ
ិ
ឹ
ទាំកទាំញពិិដោសសដៃនូការផ្លាស�តរវ�បធំ�រវាងប្រ�ដោ�សក�ពជា នូង
់
៌
់
�
ូ
ិ
ចិនូ។
本刊记者 沈燕 / 文
ជា�ួយនូងការអភិវឌ្ឍឍវ ិ ស័យដោ�សចិរណីតា�
�
៍
开栏的话：2024年，我们迎来了 “中柬人文交流年”。今年，
ត�នូជំនូ�� ការរសដោ�រ�ស់ប្រ�ជាកសិករកានូ់តែត
ំ
់
់
云南省南亚东南亚区域国际传播中心《高棉》杂志，推出全
ញ
�
�
មានូភាពិប្រ�ដោសើរដោ�ើង។ �ំសងឹ�ថានូងអាចិមានូ
新栏目——“游云南 看吴哥”。本栏目将带您以不同的视角“瞰 �
ើ
ើ
់
ញ
ុ
见”中柬两国的历史文化和风土人情。在这里，你将深入了 ដោ�សចិរកានូ់តែតដោប្រចិើនូ�កភឹក់អាហារឆ្ងាញតែ�ល�ំដោធំ។
�
解两国人民的友谊与合作，感受到中柬文化交流的独特魅力。 ——អុកភ�ដោឈា� អ មានូ ដោ�ភ�ិអាជំឺ� ឺ
ូ
ូ
ិ
ូ
ូ
ម
ំ
តែប្រសរាងកាំជំដោណីរ ហានូី ដោ�ប្រសុកយ៉ានូ់យ៉ាង �ណីលសើយ័តជំនូជាតិហានូី នូិងជំនូជាតយី ហងហ ដោ�តយ�នូ
ិ
តែប្រស រាង កា ជំដោណី តើ តើ រ ហា នូ ី ដោ � ប្រស ុក យ៉ានូ ់យ៉ា ុ ុ ង �ណី ិ ិ ល សើយ ័ត ជំនូ ជា ត ិហា នូ ី នូ ិង ជំនូ ជា ត ិ យ ី ហ � � ង ហ ឺ � ឺ � ដោ � ត ត ត យ ូ ូ �នូ
云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县哈尼梯田 新华社 图 孙勇刚 制图
云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县哈尼梯田 新华社 图 孙勇刚 制图
60