Page 64 - 2024年4月《湄公河》

ป
่ แ
ั
นื่คุวั
ั
่
แบงปนื่คุวัามสืุขในื่เทศึกาลสืาด้นื่ำ�าเต๋อหง
า
บ
ง
เ
สื
เท
นื่
ศึ
กาล
ต
ุ
๋
าม
อหง
ขใ
สื
ำ�
ด้นื่
า
云南石榴红·笑脸
云南石榴红·笑脸
相聚德宏泼水节 共享欢乐与幸福
相聚德宏泼水节 共享欢乐与幸福
新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
本刊记者 陶红 龙兴刚 /文
云南是中国少数民族种类最多的省份，除汉族外，世居少 เพิียงพิอแลว่ ทุกคุนักจีะลอมว่งและเตนัราไปพิร้อมกบ
ำ
็
้
้
ั
้
数民族有25个，形成了丰富多彩的民族历史文化。近年来，云
่
ั
่
�
ี
จีงหว่ะเสำียงเพิลง จีากนัั�นัจีะแบงปันัอาหารทแตละคุนั
南持续推进民族团结进步示范区建设，涌现出不少各民族幸福
้
เตรียมมาทานัดว่ยกนั
ั
生活、幸福家庭、幸福产业的故事。即日起，云南省南亚东南
ุ
ู
่
ั
亚区域国际传播中心《湄公河》杂志将推出“云南石榴红·笑 คุว่ามสำขหล�งไหลผิ่านัการไปมาหาสำและการแลก
脸”系列报道，与读者朋友分享云南各民族人民的幸福生活。 เปลยนัระหว่างกนัของคุรว่เรือนัมากกว่า 300 คุรว่ในั
�
ี
ั
่
ั
ั
่
ั
ู
่
ึ
ิ
ิ
�
ี
่
ี
ั
เมือว่นัท 11 เมษายนั ณ หมูบ้านัเต�งแสำง เมืองหมาง หมูบ้านัเต�งแสำง นัอกจีากนัี�ยงดงดดคุณหว่ง นัักทองเทยว่
�
�
่
ุ
ั
ี
๋
ื
�
้
้
ซูอ แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตไตจี�งโพิเตอหง ทุกคุนั จีากกว่างตง และคุุณหยาง เสำ�ยว่เฟ้ย ชาว่ไป๋ตาหล “ไม่
ิ
ิ
้
�
ี
ุ
ั
ั
่
่
�
�
ั
ในัคุรอบคุรว่ของเจีเหลย อนัจี�ว่ตางตืนักนัตั�งแตเช้าตร ู ่ ว่าคุุณจีะเป็นัคุนัชนัชาตไหนัหรือมาจีากไหนั หากมาเยือนั
่
ั
ิ
็
ั
ื
ั
ั
�
่
่
์
ื
็
ี
ั
็
ชว่ยกนัจีดเตรียมอาหาร แตงองคุทรงเคุรองเสำรจีกพิา บ้านัเรา คุุณกคุอคุรอบคุรว่เดยว่กนักบเรา ขอให้สำนัุกให้
ั
ั
ึ
้
็
ั
่
็
กนันัั�งรถิข�นัเขาไปเกบดอกไม้ดว่ยกนัอย่างมีคุว่ามสำุข เตมที�นัะ” เจีเหลยกลาว่ตอนัรับแขก
�
้
ั
ี
่
การเกบดอกไม้และตกแตงศาลามังกรถิอเป็นักจีกรรม เป็นัทีทราบกนัดว่่าหมูบ้านัเติ�งแสำงนัั�นัเป็นัหมูบ้านั
ื
่
ิ
�
่
็
ื
ำ
�
ำ
ั
้
ำ
ั
ั
�
้
ั
สำาคุญในัเทศกาลสำาดนัำา ในัว่นันัี�ชาว่ไตจีะนััดกบชาว่บานั ทีรารว่ย ดว่ยการพิฒนัาของเมืองหมางซูอ ชาว่บ้านัจีา-
�
่
�
ื
ื
ี
ี
่
ำ
ั
็
ี
ชนัชาตอนั ๆ ในัหมูบ้านัเดยว่กนัเพิอไปเกบดอกไม้และ นัว่นัไม่นั้อยทแตกอนัเคุยทาไรทานัาเพิยงอย่างเดยว่
ี
�
ิ
่
ำ
่
ิ
ี
ก�งไม้บนัภูเขาใกลเคุยง แลว่นัำามาตกแตงศาลามังกรในั พิว่กเขาเร�มศึกษา เปิดรานัคุา และทาธรกจี และชีว่ตของ
้
ิ
ำ
ุ
่
ิ
้
้
้
ิ
ื
�
ี
ึ
หมูบานัให้สำว่ยงามมีชว่ตชว่า หลงจีากเกบดอกไม้ได ้ พิว่กเขากดข�นัเรอย ๆ
่
ี
ี
ิ
ั
็
้
็
64