Page 37 - 2024年4月《占芭》
P. 37
9exkrkvjko | 占芭阅读
平凡的日子里，阅读点亮我们的生活。字里行间，
我们看见世界——有风霜雨雪，也有春暖花开。但看见的
意义不止于看见，他们与书的故事，每个细微的触动、每
种情感的喷薄，都是对生命意义的拓宽。
ໃນມ້ທໍາມ້ະດາ, ການອານສຸອງແສຸງສຸະຫຼວາງໃຫຼແກ ່
້
່
່
່
້
ຊົີວດການເປັນຢູ່ຂອງເຮົົາ. ໃນການອານ, ເຮົົາໄດເຫຼນໂລກ
ິ
ັ
ູ
່
່
້
ໍ
ີ
ົ
່
ີ
ນ້, ມ້ັນມ້ລມ້ພັດແຮົງ ຝຶນຕົກໜຶ່ັກ, ມ້ັນກມ້ດອກໄມ້ເບງ
ົ
້
ັ
່
່
ບານໃນລະດູໃບໄມ້ປງ. ແຕຄວາມ້ໝາຍການເຫຼນບພຽງ
່
້
່
່
ແຕມ້ສຸງເຫຼານ້, ເລອງລາວລະຫຼວາງປ້ມ້ກັບພວກເຂົາເຈີ້າ,
ີ
ຼ່
່
່
ູ
່
ການແຕະຕອງທາງຈີິດໃຈີທເລັກນອຍ, ຄວາມ້ຮົສຸກຕາງໆ
ຶ
່
້
້
້
ທສຸະແດງອອກ, ລວນແຕໄດເປີດກວາງຄວາມ້ໝາຍຂອງ
່
່ ້
້
້
ຊົີວດເຮົົາ.
ິ
gxaospa'9bj',us=lts,5f.o3]douh
世上为什么要有图书馆
35 ປີມ້ານ້, ນາງ ຢູ່າງຊົສຸວ(Yang Suqiu) ໄດດໍາລົງ
່
ູ
້
້
ຊົີວດໃນໂຮົງຮົຽນ: ເກີດຢູູ່ຫຼຄູອາຈີານ, ໄດເຕບໃຫຼຍຢູ່ເຂດ
ີ
ູ
ິ
ໍ
່
່ ່
້
ຫຼພັກອາຈີານ, ຫຼລັງຈີາກໄດຮົຽນຈີົບປະລນຍາເອກວຊົາ
ິ
ິ
ໍ
້
ິ
ູ
ວັນນະຄະດ,ລາວກເປັນອາຈີານສຸອນຢູ່ມ້ະຫຼາວທະຍາໄລ.
ໍ
ີ
່
່
ໃນໄລຍະເວລາທດົນນານນ້ນ, ລາວໄດດໍາລົງຊົີວດການ
ິ
້
ເປັນຢູ່ທສຸະຫຼງົບ ແລະ ງາຍດາຍ, ພຽງແຕໄປເຮົັດວຽກທາງ
ູ
່
່
່
່
ດານການສຸກສຸາຄ້ນຄວາ ແລະ ກຽມ້ພອມ້ການສຸອນ, ໄດ ້
ຶ
້
້
້
ັ
ຈີດວາງແຜິນການດໍາລົງຊົີວດທຮົຽບຮົອຍ. ໃນລະດູໃບໄມ້ ້
່
ິ
້
່
ປງ ປີ 2020, ນາງ ຢູ່າງຊົສຸວ ໄດຍ່ນໃບສຸະເໜຶ່ຍົກຍາຍໜຶ່າ
ີ
ູ
່
້
້
້
້
ທແຕຍັງຂ້ນກັບອົງການເກ່າ ແລະ ໄປຝຶຶກງານຢູູ່ທອງຖ່ນ,
່
່ ້
່
່
ິ
ຫຼັງຈີາກນ້ນ, ລາວໄດເລມ້ຕ້ນປະຕບັດວຽກງານໃນລດຖະ
ັ
ຼ
້
ົ
່
ບານເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ແລະ ດໍາລົງຕໍາແໜຶ່ງເປັນຮົອງຫຼວ
່
ໜຶ່າຫຼອງການວັດທະນະທໍາ ທອງທຽວ ແລະ ກິລາ ຂອງ
້
່
້
່
ິ
ເຂດເປີຍລນ (Beilin) ນະຄອນຊົີອານ(Xi’an).
່
່
ິ
ິ
ີ
່
“ອາທດທໍາອດທຍົກຍາຍໜຶ່າທ, ມ້ຄົນບອກໃຫຼຂອຍ
້
້
້ ້
່
ໍ
ິ
ໄປເປັນຜິູຮົັບຜິດຊົອບກສຸາງຫຼສຸະໝຸດຫຼັງໜຶ່ງ, ຫຼລັງຈີາກ
່
ຼ
້
້
ໍ
ໍ
ົ
່
ນາງ ຢູ່າງຊົ ້ ູສຸວ ຂຽນປ້ມ້“ເປັນຫຼຍັງຈີ່ງມ້ີຫຼສຸະໝຸດໃນໂລກນ້” ໂດຍອີງຕາມ້ປະສຸົບການ ຂອຍໄດລມ້ກັບທານ ສຸຽວນິນ(Xiaoning)ຫຼົວໜຶ່າຫຼສຸະ
້
້
່
້
ິ
່
ໍ
ການກສຸ ້ າງຫຼສຸະໝດເຂດເປີຍຫຼນ
ຼ
ຸ
່
ໍ
່
່
ໝຸດທຖືກມ້ອບໝາຍໄປກສຸາງຫຼສຸະໝຸດ, ຈີ່ງຮົວາທນ້ບ ່
ູ
້ ່
້
杨素秋根据碑林区图书馆建设经历写成的书《世上为什么要有图
ີ
ໍ
书馆》 图片来源于网络 ມ້ຫຼສຸະໝຸດຂອງເຂດເປີຍລນ (Beilin) ນ້ເອງ.”
ິ
35
