Page 11 - 2024年5月《高棉》
P. 11
B½t’manBiess ｜高棉视点
B½t’manBiess ｜高棉视点
ជីិ
ជីនូ
ិនៃ
ិ
�
នូ
ិ
�ត្រូបុ
ត្រូបុ�
នូ
ិ
ិ
ូ
់
បុត
ូ
រ
់
តរជា
ភី
�នូ
ស៊ី
ជា
ក
ូ
ជីនូ
គំណ្យ
ស៊ីមាជីិកគំណ្យៈត្រូបុ�ភី�នូតរជា�ិនៃនូការផ្កាស៊ីបុតរត្រូបុជាជីនូ នូ�ត្រូបុជាជីនូ
ផ្កា
ការ
មា
ស៊ី
ត្រូបុ
ជា
ូ
ៈ
ូ
ូ
ជីិ
នូ
�នូ
ិ
ភី
ូ
ក
ិ
ិ
គំណ្យ
ៈ
ិ
ូ
ត្រូបុ�
�ត្រូបុ
ូ
ូ
ផ្កា
ជា
ការ
់
រ
បុត
ស៊ី
់
នូ
ជីនូ
ស៊ី
ស៊ីមាជីិកគំណ្យៈត្រូបុ�ភី�នូតរជា�ិនៃនូការផ្កាស៊ីបុតរត្រូបុជាជីនូ នូ�ត្រូបុជាជីនូ
ជា
មា
ត្រូបុ
ិនៃ
�
តរជា
ជីនូ
ូ
ូ
ក
ស្ថា
ស្ថាកលប�ង្កើធីមាបុជីនូជា�នៃ�
ល
ិ
ើ�
បុជីនូ
ជា
មា
�
នៃ
ើ�
ិ
�
�ង្កើធី
ប
ូ
ូ
ម ិ
វ
ម
រ
�
ួ
ពិិធីីបុ
�ក
មក
ធីី
ម
ធ
ធ
កា
់
ុ
ុ
ណ្យយបាចទឹឹក
់
ូ ច
ល
ូ
ពិ�នូ
ចលរួមកមវ ិ ធីី�កពិ�នូកា�ពិិធីីបុណ្យយបាចទឹឹក
ុ
ុ
国际人文交流团成员体验制作傣族美食 李吒 图
国际人文交流团成员体验制作傣族美食 李吒 图
国际人文交流团成员参加泼水节系列活动 李吒 图
国际人文交流团成员参加泼水节系列活动 李吒 图
ebtikPNÐvb,Fm’GrUbIkñúgTIFøatUc បានូណា នូ�ជីនូជា�ិឡាវមានូភាស្ថា នូ�វបុបធីមត្រូស៊ីង្កើដុៀ�គ្នា ា
ិ
ិ
៌
ា
�
ឹ
小庭院里的非遗 ជាង្កើត្រូចនូ។ ខៀំស៊ី�ឹមថានូ�មានូង្កើភីៀ�វង្កើទឹស៊ីចរឡាវកានូ់តែ�
ឹ
ុ
ូ
ា
ក�ឱ្យកាស៊ីង្កើនា� គំណ្យៈត្រូបុ�ភី�នូតរជា�ិនៃនូការផ្កាស៊ីបុរ ូ ត ង្កើត្រូចនូជីិ�រថ្មីង្កើភី�តាមផ្ទះវរថ្មីង្កើភី�ឡាវ-ចនូ ង្កើធីដុំង្កើណ្យរមក
់
ូ
ិ
�
�
ូ
�
ើ
ូ
�
ិ
ូ
�
ុ
ូ
់
ិ
ា
ូ
�
ិ
ើ�
"ត្រូបុជាជីនូ នូ�ត្រូបុជាជីនូ" បានូង្កើធីដុំង្កើណ្យរង្កើ�កានូភីមមានូ ទឹង្កើនូ� ង្កើដុ�មបីឱ្យយពិួកង្កើគំមានូអារមណ្យដុចង្កើ�ត្រូស៊ីុកកង្កើណ្យ�
ី
�
ំ
ូ
ម
៍
ុ
ុ
ុ
ា
ឌ
ុ
យ៉ានូ់ ឃំមឺ�ហានូ ត្រូក�ជីី��� មណ្យលស៊ីីស្ថាំ�បានូណា របុស៊ីខូនូង្កើ�ង្កើពិលង្កើធីដុំង្កើណ្យរង្កើល�ទឹឹកដុីបុរង្កើទឹស៊ី"។
ុ
់
ើ�
�
ួ
ី
ិ
៍
ង្កើដុ�មបីទឹទឹួលបុទឹពិង្កើស្ថាធីនូពិង្កើបុ�ិកភីណ្យវបុបធីម�របុជីនូជា� ិ ង្កើ�ក�ភីមមានូយ៉ានូ់មានូកនូទឹធាត្រូក�ស៊ីជីនូជា�នៃ�
ូ
៌
ី
ឌ
ូ
ី
ូ
ូ
ិ
ា
ា
ិ
ុ
ី
ូ
នៃ�ង្កើ�ទឹធា�ចនានា។ មួយ តែដុលត្រូ�ូវបានូ�បុតែ��យ៉ា�ត្រូស៊ីស៊ីស្ថា�ជាមួយវ� ុ ា
ូ
ា
់
ុ
ា
ូ
កនូទឹធាង្កើត្រូគំឿ�ក�លភាជីនូជីនូជា�នៃ�ង្កើលខ ៦០ ង្កើ� ស៊ីបុបកម�មាញស៊ីត្រូ� ត្រូក�ស៊ី នូ�តែផ្ទះូង្កើ�កជាង្កើដុ�ម។
ូ
៍
ុ
ី
ិ
ិ
ម
ូ
ិ
ូ
ិ
ា
ូ
ភីមមានូយ៉ានូ់ ជាង្កើរា�ស៊ីបុបកមតែដុលត្រូ�ូវបានូបុង្កើ�ើ��ង្កើ�យ មាស៊ីកនូទឹធាង្កើនូ�ង្កើឈា� យ ខា� តែដុលជាយវជីនូគំំរមាក ់
ម
ិ
ូ
ា
ូ
ូ
ុ
ច
ម
ូ
់
ី
ូ
ម
ិ
�ាកភីមង្កើឈា� យ៉ានូ វ ិ នូនៃ�។ តាមពិិ�ង្កើ� កតែនូូ�ង្កើនា�គំ ឺ កា�ការបុង្កើ�ើ��មខរបុររបុស៊ីខូនូង្កើ�ត្រូស៊ីុកកង្កើណ្យ�។ ពិដុំបុ�
ូ
ុ
់
ី
�
ំ
ួ
ុ
ជាផ្ទះ�តែបុបុត្រូបុនៃពិណ្យជីនូជា�នៃ�តែដុលត្រូ�ូវបានូ�កង្កើ�ក� នា�ង្កើធីើ�ការកា�ង្កើភាជីនូីយ�នូមួយ ង្កើ�ឆាំ២០១៩ នា�
់
ា
ះ
ី
ិ
ា
ា
ុ
ុ
់
់
មូបុនៃបុ��។ ង្កើ�ក យ៉ានូ វ ិ នូនៃ� បានូត្រូបាបុ�ាកកាតែស៊ី� ស៊ីង្កើត្រូមចច�តត្រូ�ឡូបុង្កើ�ត្រូស៊ីុកកង្កើណ្យ�វ ិ ញង្កើ�យបានូនាំយក
់
ំ
�
ិ
ុ
ថា "ដុំង្កើណ្យរកមានូត នូ�ការស៊ីកាបានូ ង្កើ�យកពិ�ទឹទឹួល បុទឹពិិង្កើស្ថាធីនូ៍ការង្ការង្កើស៊ីវាកមកា�ង្កើភាជីនូីយ�នូ ង្កើ�យ
ិ
�
ំ
�
ិ
ា
�
ម
ុ
ា
ុ
ុ
ា
ម
ូ
ា
ការង្កើពិញនូិយមយ៉ា�ខាំ�ក�រយៈង្កើពិលបុនានូឆាំច�ង្កើត្រូកាយ ង្កើ�ស៊ីកាស៊ីបុបកមត្រូបុនៃពិណ្យជាមួយ�ាកជីំនាញ នូ�បានូ
ា
ិ
ិ
ី
ិ
ម
ុ
ង្កើនូ�។ ឪពិកមាយជាង្កើត្រូចនូនាំកនូរបុស៊ីពិួកង្កើគំមកទឹង្កើនូ� បុង្កើ���ង្កើរា�ស៊ីបុបកមម "កនូទឹធា" របុស៊ីខនូ ង្កើដុ�មបីតែចករំតែលក
ូ
់
�
ុ
ត
ី
ូ
ូ
ូ
់
ើ
ី
ិ
ួ
ូ
៍
ិ
ង្កើដុ�មបីទឹទឹួលយកបុទឹពិង្កើស្ថាធីនូពិស៊ីកមមភាពិកស៊ីិកមម ដុចជា បុទឹពិង្កើស្ថាធីនូ�ពិង្កើបុ�ិកភីណ្យវបុបធីម�របុ នូ�បានូទាក់ទាញ
ី
ិ
ី
៌
ូ
ី
ំ
៍
ិ
ឌ
ការកា�ង្កើ�ស៊ី នូ�ការង្កើបុ�តែផ្ទះូង្កើ��ជាង្កើដុ�ម។ ខៀំនូ�ង្កើរៀបុច ំ ង្កើភីៀ�វង្កើទឹស៊ីចរជា�ិ នូ��នូតរជា�ិកានូ់តែ�ង្កើត្រូចនូង្កើឡូ��ៗ។ នា�
ូ
ឹ
់
ូ
ិ
�
ិ
ុ
ី
ឱ្យយង្កើភី�វង្កើទឹស៊ីចរតែដុលមកង្កើដុ�រង្កើល�កមានូង្កើ�ទឹង្កើនូ�ស្ថាក- បានូបុញ្ញាក់ថា "ង្កើ�ង្កើពិល�កមកដុលទឹធារបុស៊ីង្កើយ��ខ ុ ៀ ំ
ត
ៀ
ូ
ា
់
ី
ា
់
ូ
ឹ
ី
លប�ចាំរ�កសរនៃ�ង្កើល�ស៊ីករឹ� ង្កើដុ�មបឱ្យយពិួកង្កើគំយលដុឹ�ពិ ី �កអាចយល់ដុឹ�ពិស៊ីបុបកមមត្រូបុនៃពិណ្យរបុស៊ីជីនូជា�នៃ�
់
ី
ិ
ិ
ា
ី
់
៌
ត្រូបាជា នូ�វបុបធីមរបុស៊ីជីនូជា�នៃ�"។ កា�នាមជាភីម ិ ដុចជាស៊ីបុបកមង្កើធីត្រូក�ស៊ី នូ�ស៊ីបុបកមង្កើធីង្កើត្រូគំឿ�ក�-
់
ិ
ូ
ៀ
ិ
ម
ិ
ើ�
ម
ិ
ិ
ុ
ើ�
ូ
ុ
បុរាណ្យតែដុលមានូត្រូបុវ�ស្ថាស្ត្ស៊ីរាបុ�នូឆាំមកង្កើ�យង្កើនា� លភាជីនូ៍ជាង្កើដុ�ម។ �ាកក៏អាចភីូកមាបុអាហារពិិង្កើស៊ីស៊ីរបុស៊ី ់
ុ
ា
ត
ិ
ត
់
�
់
់
ូ
ា
៌
ូ
់
ិ
ភីមមានូយ៉ានូ់បានូបុ�ើបុនូូវវបុបធីមយ៉ា�ត្រូជាលង្កើត្រូ�។ កញ្ញា ា ជីនូជា�នៃ� នូ�ទឹឹកតែផ្ទះូង្កើ��តែដុលនៃចាត្រូបុឌី�ង្កើ�យខៀំផ្កាល់"។
ា
ិ
ិ
ះ
ិ
ុ
KHAMPHILOM VANNAPHONE ជីនូជា�ិឡាវកា� នា�បុនូង្កើទឹៀ�ថា "ង្កើ�ង្កើពិលមានូង្កើទឹស៊ីចរង្កើត្រូចនូ ខៀំង្កើរៀបុច ំ
ត
�
ុ
ុ
ិ
ូ
ិ
គំណ្យៈត្រូបុ�ភី�នូតរជា�ិ បានូទឹទឹួលផ្ទះលត្រូបុង្កើយ៉ាជីនូ៍ នូ� កមវ ិ ធីីង្កើធីបុទឹបុង្កាញង្កើបុ�ិកភីណ្យវបុបធីម�របុ ៣ ង្កើល�កជា
ឌ
ី
៌
ា
ូ
ើ�
ម
�
ិ
ិ
៏
បុទឹពិង្កើស្ថាធីនូដុស៊ីមបរតែបុបុតាមរយៈដុំង្កើណ្យរទឹស៊ីសនូកច ច ង្កើរៀ�រាលនៃថ្មីៃ តែដុលអាចទឹទឹួលបានូ�កទឹស៊ីសនាត្រូបុតែ�ល
៍
ា
់
ូ
ិ
ុ
ង្កើនូ�។ នា�បានូនូយ៉ាយថា "ជីនូជា�នៃ�ង្កើ�ស៊ីីស្ថាំ� ៧០ នាកកា�ការង្កើធីបុទឹបុង្កាញម�"។
ិ
ត
ើ�
់
ា
ុ
11 11 11
