Page 13 - 2024年5月《高棉》
P. 13
B½t’manBiess ｜高棉视点
eFVIdMeNIrrvagRkugTaMgBIr {t,Úg nigeCIg} �នាគំ�។
“南北”双城记 ការបុង្កើង្កា�ចង្កើ���ង្កើគ្នាមខ�ង្កើមា� នូ�ការចលរួមកា�
ុ
ូ
ើ
ិ
ា
ុ
៏
ុ
ុ
ំ
ា
ូ
ុ
�
ា
ូ
�កថ្មី�របុជីនូជា�ិអាង្កើមរិកង្កើឈា� ISAAC PRAGLE ពិិធីីបុណ្យយបាចទឹឹក គំឺជាចំណ្យចដុង្កើលចង្កើធាបុផ្ទះ�ក�ដុំង្កើណ្យរ
ម
ុ
់
៍
ី
ុ
ា
ូ
់
រស៊ីង្កើ�កា�ទឹត្រូក�ង្កើបុកាំ� ង្កើ�យង្កើនូ�ជាង្កើល�កដុំបុ�តែដុល ង្កើទឹស៊ីចរណ្យរបុស៊ីង្កើ�ក ISAAC PRAGLE។ ង្កើ�ក
�
ុ
ា
ុ
ើ
ិ
ង្កើ�កង្កើធីដុំង្កើណ្យរមកង្កើខ�យណានូ។ ង្កើ�កបានូជីិ�យនូត- បានូនូយ៉ាយថា "ង្កើយ��បានូបុង្កើង្កា�ចង្កើ���ង្កើគ្នាមខ�ង្កើមា�
ូ
�
ើ�
ត
ើ
�
ិ
ី
ុ
ង្កើហា�ជា� ៤ ង្កើមា�ពិត្រូក�ង្កើបុកាំ�មកកានូត្រូក�ជីី���។ ង្កើ�ង្កើល�ទឹង្កើនូូឡានូឆា�។ ពិនូូឺនៃនូចង្កើ���ង្កើគ្នាម នូ�ង្កើភីូ�
ា
ុ
ា
់
ុ
ុ
ូ
ី
ិ
ំ
៌
ច
ា
ា
ៃ
ុ
ុ
ទឹត្រូក�ទាំ�ពិីរមានូអាកាស៊ីធា�ខស៊ីគ្នាឆាយ មួយត្រូ�ជាក ់ ចត្រូមុ�ពិណ្យកា�ទឹត្រូក�ឆ្លុ�បុញ្ញាំ� នូ�បុង្កើពិញបុតែនូាមគ្នាង្កើ�-
ី
ុ
ុ
ុ
ា
ូ
ត
លា មួយង្កើទឹៀ�បានូចលរដុវង្កើ�ង្កើ��យ។ ង្កើ�កមានូអារមមណ្យ ៍ វ ិ ញង្កើ�មក។ �ាកត្រូស៊ីុកអាចង្កើបា�ង្កើចាំលក�ើល់នៃនូឆាំចាំស៊ី ់
ូ
៏
ិ
ា
ិ
ូ
ម
ូ
ថាហាកដុចជាបានូចលង្កើ�កា�ត្រូបុង្កើទឹស៊ីមួយង្កើទឹៀ�។ តាម នូ�ស៊ីតែមត�ការជីនូពិរឆាំថ្មីីនាឱ្យកាស៊ីដុលាង្កើនូ�។ ទឹដុាភាពិ
ូ
់
ុ
៍
ម
់
់
ិ
ពិ�ង្កើ� ង្កើ�កមនូបានូស្ថាល�បុនូ់ភាគំខា��ប�នៃនូត្រូបុង្កើទឹស៊ី ង្កើនូ�គំួរឱ្យយចាំបុអារមណ្យណាស៊ី់"។ ង្កើ�កយលង្កើឃ�ញថា
ះ
ំ
ិ
់
ូ
ត
ុ
៍
ិ
ឹ
ា
ុ
ូ
ី
ឹ
ិ
ះ
ចនូង្កើទឹ ដុង្កើច� ង្កើ�ករំពិ�ថានូ�អាចស្ថាល់រចនាបុថ្មីនៃនូទឹត្រូក� បុណ្យយបាចទឹឹកគំឺជាត្រូពិឹ�ការណ្យមួយតែដុលត្រូបុកបុង្កើ�យ
់
ូ
ង្កើនូ�ង្កើ�យខូនូឯ�។ ភាពិទាក់ទាញពិិង្កើស៊ីស៊ី ពិិ�តែមនូតែ�ង្កើ�កធាបុបានូង្កើម�ល
ួ
ុ
ុ
ូ
ុ
ូ
ំ
ី
ាុ
ំ
ត
ង្កើ�កបុនូង្កើទឹៀ�ថា "បុនានូនៃថ្មីបុនាបុ ខៀបានូង្កើឃ�ញ វ ី ង្កើដុ�ខ��ពិីពិិធីីបុណ្យយបាចទឹឹកតាម�នូង្កើធី�តែណ្យ�មនូង្កើពិល
ះ
់
ៃ
ម
ុ
ាុ
់
ះ
៏
ួ
ី
មនូស៊ីសមកពិត្រូគំបុទឹស៊ីទឹីបានូមកជីបុជីំគ្នារីករាយក�ពិិធី ី ង្កើ�កបានូង្កើឃ�ញង្កើ�យផ្កាលតែភីាកកង្កើ�យ បុតែនូតង្កើ�ង្កើពិល
ា
ុ
ុ
ា
់
ិ
ុ
�
ិ
៏
់
ះ
ា
ូ
ា
ិ
ុ
ិ
ូ
ុ
ម
ា
បុណ្យយចលឆាំថ្មីីជីនូជា�នៃ�"។ មនូង្កើពិលង្កើនា� ង្កើ�កមនូមានូ បានូង្កើមលង្កើឃ�ញង្កើ�យផ្កាលតែភីកនូវទឹដុភាពិដុវ ិ ង្កើស៊ីស៊ីវ ិ ស្ថាល
ូ
់
ៀ
ា
ុ
ី
ំ
ាុ
ការយលដុឹ��ើង្កើស្ថា��ពិីស៊ីីស្ថាំ�បានូណា បុតែនូតង្កើត្រូកាយពិ ី ង្កើនូ� ង្កើ�កង្កើ�តែ�ភាកង្កើផ្ទះា�លយ៉ា�ខាំ� ង្កើ�យបានូង្កើល�កជា
់
ា
ុ
�
ៀ
ា
ំ
ើ
បានូទឹស៊ីសនាទឹង្កើនូ�ង្កើ�យផ្កាល់ ង្កើ�កមានូចំណាបុអារមមណ្យ ៍ ម�ិថា "ដុំង្កើណ្យរង្កើ�កានូ់ស៊ីីស្ថាំ�បានូណាង្កើធី�ឱ្យយខបានូង្កើឃ�ញ
់
ី
ះ
ុ
ឹ
ិ
់
ា
ូ
ំ
យ៉ា�ខាំ�ចង្កើ��ង្កើទឹស៊ីភាពិ ស៊ីង្កើឡូ� នូ�រស៊ីជា�ិរបុស៊ី ់ ង្កើទឹស៊ីភាពិពិិង្កើស៊ីស៊ីមួយង្កើទឹៀ�របុស៊ីត្រូបុង្កើទឹស៊ីចនូ ខៀំស៊ី�ឹម
ំ
ិ
ុ
ា
ូ
ត
ឹ
ា
ុ
ត្រូក�ជីី���។ ដុំង្កើណ្យរង្កើទឹស៊ីចរណ្យង្កើនូ�ង្កើធីើ�ឱ្យយង្កើ�កមានូ ថា�កទាំ��ស៊ី់គ្នានូ�មានូឱ្យកាស៊ីង្កើ�ទឹស៊ីសនាង្កើខ�យណានូ
�
៍
ុ
ិ
ំ
ូ
ូ
ឹ
៍
ិ
់
�
ី
ការយលដុឹ�ពិត្រូជី�មួយនៃនូត្រូបុង្កើទឹស៊ីចនូ ង្កើ�យង្កើធីើ�ឱ្យយង្កើ�ក តែដុលង្កើនូ�នូ�អាចកាយជាបុទឹពិង្កើស្ថាធីនូតែដុលមិនូអាចបុង្កើភីច
ុ
ំ
ា
់
កានូ់តែ�ច�តែស៊ីើ�យលបុតែនូម�ពិីទឹឹកដុីដុធីង្កើនូ�នាង្កើពិល បានូង្កើពិញមួយជីីវ ិ �"៕
ំ
់
៏
ិអា
�
ជា
ិ
ក ISAAC PRAGLE
ង្កើមរ
ូ
ក
�ា
�ាកថ្មី�របុជីនូជា�ិអាង្កើមរិក ISAAC PRAGLE នូ�របុថ្មី�
បុជីនូ
ូ
ថ្មី�រ
ិ
�រ
ិ
ូ
បុថ្មី�
ូ
នូ
មាបុអាហារត្រូបុនៃពិណ្យរបុស៊ីជីនូជា�ជីីណ្យតែដុលថ្មី�ង្កើ�យង្កើ�កផ្កាល
ិ
ិ
មា ូ ូ បុ អាហារ ត្រូបុនៃពិណ្យ ី ី រ បុស៊ី ់ ជីនូ ជា � ជីី ណ្យ ូ ូ តែដុ ល ថ្មី�ង្កើ �យ ង្កើ �ក ផ្កា ះ ះ ល ់ ់
់
美国摄影师埃塞克和他拍摄的基诺族传统美食 埃塞克 图
美国摄影师埃塞克和他拍摄的基诺族传统美食 埃塞克 图
ំ
�បា
ុ
ា
ា
ណា
ុ
ីស្ថា
នូ
ពិិធីីបុ
នូ
នៃ
ណ្យយបាច
ទឹឹក
ុ
ុ
ី
ិ
ដុា
ទឹដុាភាពិរីករាយ នៃនូ ពិិធីីបុណ្យយបាច ទឹឹក ង្កើ� មណ្យលស៊ីើយ��ជីនូជា�នៃ� ស៊ីីស្ថាំ�បានូណា
ិ ទឹ
ករាយ
ពិរ
ភា
ជា
�
ល
ស៊ីើយ��ជីនូ
នៃ
� ស៊ី
ិ
ិ
ឌ
�
ម
ង្កើ
ឌ
ណ្យ
西双版纳傣族自治州泼水节狂欢现场 龙威 图 孙勇刚 制图
西双版纳傣族自治州泼水节狂欢现场 龙威 图 孙勇刚 制图
13
13
