Page 21 - 2024年5月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点
B½t’manBiess ｜高棉视点

´cUlrYmBiFIbuNüenAextþyUNan

karrkeXIjkñúgPUmirbs;GñkRbkb

GaCIvkmµvis½yeTscrN_

我在云南过节——

旅游人在村里的发现

ា
ា
ក�នាមជា�កបុង្កើ���មខជីំនូួញខា�ង្កើទឹស៊ីចរណ្យ ដុំង្កើណ្យរ
�
៍
ុ
ើ
ុ
ឌ
ង្កើ�កានូភីមមានូយ៉ានូ់ ឃំមឺ�ហានូ ត្រូក�ជីី��� មណ្យល
ុ
ុ
ុ
ុ
ា
់
ូ
ិ
ស៊ីើយ��ជីនូជា�នៃ� ស៊ីីស្ថាំ�បានូណា ង្កើខ�យណានូង្កើនូ�
ូ
ិ
ុ
ត
ា
ពិិ�ជាមានូស្ថារៈស៊ីំខានូ់ណាស៊ីស៊ីត្រូមាបុខៀំ។
់
់
ុ
ី
ុ
ា
ង្កើពិលង្កើដុ�រចលង្កើ�ទឹជីនូបុទឹនៃនូស៊ីីស្ថាំ�បានូណា ង្កើយ��
ូ
ើ
ា
�
អាចង្កើឃ�ញង្កើភីៀ�វង្កើទឹស៊ីចរង្កើ�មកយ៉ា�ង្កើត្រូចនូកុ�ករ។ �តែដុល
ី
ំ
ៀ
ុ
ិ
ង្កើធីើ�ឱ្យយខៀំភាកង្កើផ្ទះា�លបុផ្ទះ�ង្កើនា�គំឺ ការ�ភីិរកស នូ�ការ�ភីិវឌីឍ
់
ុ
ត្រូបុជាជីនូ ចល រួមពិិធីី�បុ�រពិិធីីបុណ្យយ បាចទឹឹក កា� ត្រូក��ូ�ត្រូពិ�បា� ត្រូបុង្កើទឹស៊ី ឡាវ
ត្រូបុ ជា ជីនូ ច ល រ ួ មពិិធីី �បុ� រពិិធីីបុ ុ ុ ណ្យយ បាចទឹឹក កា � ត្រូក ុ ុ ��ូ �ត្រូពិ� បា � ត្រូបុង្កើទឹស៊ី ឡាវ
ូ
ូ
ុ
ួ
ួ
ុ
៍
ី
ា
ង្កើទឹស៊ីចរណ្យជីនូបុទឹង្កើដុ�រទឹនូះឹមគ្នាង្កើ�ទឹង្កើនូ�។ ទាំ�ង្កើកម�ទាំ�
ា
�
ដុតែ
ើ
ើ
នូ
ស៊ីស្ត្ង្កា
"កញ្ញា
ា
ា
ិ
កប
�
សនា
ទឹស៊ី

នូ� ទឹស៊ីសនា កបនូ ដុតែ�ា "កញ្ញាស៊ីស្ត្ង្កានូត" ត"
នូ
ិ នូ
ួ
ួ

ី
ំ
់
ិ
់
人们在老挝琅勃拉邦参加泼水节庆祝活动，观看“宋干小姐”巡游 ចាំស៊ីង្កើស៊ីូ�កស៊ីង្កើមូ�កបុ�កត្រូបុនៃពិណ្យ នូយ៉ាយត្រូគ្នាមភាស្ថា
人们在老挝琅勃拉邦参加泼水节庆祝活动，观看“宋干小姐”巡游
新华社 图 孙勇刚 制图
新华社 图 孙勇刚 制图
ា
លង្កើ��នូនានាបានូរកាភាពិង្កើដុ�មតែបុបុជីនូជា�ភាគំ�ច
ិ
ិ
ំ
ិ
ូ
ុ
�
老中国际旅行社有限公司负责人 ជាពិិង្កើស៊ីស៊ី �ាកភីមខូ�បានូង្កើត្រូបុត្រូបាស៊ី់ផ្ទះះ�ទាំ�ត្រូស៊ី� ង្កើ�យ
�
់
ិ
ំ
王伟（老挝籍）/ 文 បានូង្កើបុកហា�លក់វ�ាស៊ីបុបកមម ស៊ីង្កើមូ�កបុ�កត្រូបុនៃពិណ្យ ី
ុ
ា
ិ
ឬង្កើភាជីនូីយ�នូង្កើ�ជានូង្កើត្រូកាមរបុស៊ី់ផ្ទះះ�ង្កើគំ ង្កើ�យមនូ
់
ត្រូ�ឹមតែ�ង្កើធី�ឱ្យយភីមិបុរាណ្យង្កើនូ�បុង្កើញ្ចូញភាពិរស៊ី់រង្កើវ � កង្កើឡូ��
ច
ុ
ើ
ូ
ូ
នូ�ង្កើស៊ី�កស៊ីង្កើម�កបុ�ក់ថ្មីីតែដុលង្កើរៀបុចង្កើ�យកនូង្កើ� ង្កើដុ�មប ី
ម
ូ
ូ
ំ
ំ
ឹ
ិ
ា
ណ
ម
ុ
វ ិ ញបុង្កើណា�ង្កើទឹ តែថ្មីមទាំ�បានូរកង្កើឃ�ញវ ិ ធីីថ្មីីនៃនូការនៃចាត្រូបុឌី�
ា
ី
បុង្កាញពិទឹំនាកទឹនូ�រាបុអានូគ្នាកា�ត្រូកុមត្រូគំស្ថារ។
ា
ួ
់
ំ
់
ុ
ឌ
ូ
ី
ិ
ុ
៌
ំ
ង្កើបុ�ិកភីណ្យវបុបធីម�របុ តែដុលបានូ នូ�កពិ�ទាក់ទាញ
់
យវជីនូបាចទឹឹក។ ង្កើត្រូកាយពិីពិិធីីត្រូស៊ី�ត្រូពិ� នូ�ជីនូពិរ
ូ
ិ
ុ
នូស៊ីសិ�មហាវ ិ ទឹាលយជាង្កើត្រូចនូឱ្យយត្រូ�ឡូបុមកបុង្កើ���មខ-
់
ិ
�
�
ើ
ុ
ុ
ចាំស៊ីទឹ យវជីនូយវនារីតែ��តែ�ង្កើល�ទឹឹកជាមួយគ្នា។
ុ
ំ
ា
់
ុ
់
ជីំនូួញរបុស៊ីខូនូង្កើទឹៀ�ផ្ទះ�។
ួ
ខំចលច�តពិិធីីបុុណ្យយបាចទឹឹកជា�ង្កើគំ ង្កើត្រូ��ខអាច�បុ ់
ៀ
ៀ
ូ
ិ
ំ
ុ
ុ
ត្រូបុង្កើទឹស៊ីឡាវក៏មានូភីមិបុរាណ្យជាង្កើត្រូច�នូតែដុលង្កើ�រង្កើពិញ
ូ
ុ
ួ
ស៊ីត្រូមាកង្កើត្រូចនូនៃថ្មីៃ ង្កើ�យមានូឱ្យកាស៊ីជីបុជីំត្រូកុមត្រូគំស្ថារ នូ�
ុ
ិ
ួ
�
�
�
ង្កើ�ង្កើ�យទឹង្កើនូៀមទឹមាបុជីនូជា�ិភាគំ�ិច ង្កើ�យពិួកង្កើគំក ៏
ំ
់
ូ
ុ
ី
ង្កើល�ទឹឹកជាមួយ�ាកដុនៃទឹង្កើ�កា�ទឹត្រូក�។ កាលខៀំង្កើ�ង្កើកម� ត្រូ�ូវការគំនូ��ភីិវឌីឍនូត្រូបុង្កើភីទឹង្កើនូ�ផ្ទះ�តែដុរ។ ក�នាមជា
ុ
៍
ិ
ំ
ុ
ា
ុ
ុ
ខៀំទឹនូះឹ�រ�់ចាំំពិិធីីបុណ្យយបាចទឹឹកជាង្កើរៀ�រាលឆាំ តែដុលនូ� �កបុង្កើ���មខជីំនូួញខា�ង្កើទឹស៊ីចរណ្យ ខំង្កើជីឿជាក់យ៉ា�
់
ា
ឹ
ា
ើ
៍
ៀ
ា
ុ
ុ
ុ
ឹ
ុ
៍
ិ
ិ
ត
អាចង្កើធីើ�ឱ្យយខៀំស៊ីបុាយច�នៃត្រូកតែល�។ ត្រូបុជាជីនូមនូត្រូ�ឹមតែ� ម�មាំថា គំង្កើត្រូមា�ង្កើទឹស៊ីចរណ្យជីនូបុទឹកា�ត្រូបុង្កើទឹស៊ីឡាវនូ�
ុ
ុ
់
់
ូ
ិ
ី
ត
អាចទឹទឹួលបានូភាពិរីករាយ នូ�ពិរជី�យបុង្កើណា�ង្កើទឹ តែថ្មីម- ទឹទឹួលបានូការត្រូស៊ីឡាញចលច�ពិស៊ីំណាកង្កើភីៀ�វង្កើទឹស៊ីចរ
ិ
ណ
ាុ
ចនូកានូ់តែ�ង្កើត្រូចនូ ង្កើ�យខៀំក៏ច�នាំត្រូកុម�ាកង្កើទឹស៊ីចររបុស៊ីខៀ ំ
់
�
�
ិ
់
ទាំ�មានូការយលដុឹ��ពិីភាពិទាក់ទាញ នូ�ស្ថារៈស៊ីំខានូ ់ ុ ុ
ំ
់
ិ
ិ
ូ
ី
ូ
ូ
មកង្កើដុ�រង្កើល�ង្កើ�ភីមត្រូបុនៃពិណ្យនៃនូង្កើខ�យណានូភាមៗ។
ត
៌
ី
នៃនូវបុបធីមត្រូបុនៃពិណ្យង្កើទឹៀ�ផ្ទះ�។
本刊记者 杨春梅 / 整理
1
1
2 2 21