Page 67 - 2024年5月《高棉》

TMnak;TMngCamYymitþGñkGan ｜编读往来

ជាំ
នូទឹ
ី

ឺ
លមា
តែដុ
�
កា
�ត្រូក
ំ
ី
តា
�ស៊ីាិ�ង្កើ
ុ
បុ
ុ
ុ
ឃំបុរាណ្យស៊ី�ឺ តែដុលមានូទឹតាំ�ស៊ីាិ�ង្កើ�កា�ត្រូក�លជាំ� ង្កើខ�យណានូ
ុ ឃ
ំ
ុ
រា
ូ
ូ
ុ
�
ណ្យស៊ី
ូ
ូ

ង្កើខ�
ត
ី
ី
�
ូ
ណា
នូ
យ
ត
ូ
ុ
�ល
ុ
ុ
ុ
位于云南省丽江市的束河古镇 CFP 图
位于云南省丽江市的束河古镇 CFP 图
“一带一路”开启的第二个十年之际，杂志能收获更多柬中两 ផ្ទះាយ នូ�ការ�ភីិវឌីឍខូឹមស្ថារ ខៀំស៊ីមង្កើល�កស៊ីង្កើណ្យថា ទឹី១ គំជីំរុញ
�
ូ
ឺ
ំ
ិ
ុ
国读者，更上一层楼。
ការតែចកផ្ទះាយង្កើ�តាម��ភាពិរដុកានូ់តែ�ង្កើត្រូចនូនៃនូត្រូបុង្កើទឹស៊ីកមជា។
�
័
ះ
ា
ុ
ត
ិ
ំ
ទឹី២ ជីំរុញឱ្យយទឹស៊ីសនាវដុីដុំង្កើណ្យរការ�នូឡាញ នូ�ទឹី៣ ស៊ីមស៊ីង្កើណ្យរ
ូ
�
�
់
ំ
ុ
ឯកឧ�តម កឹម គំណ្យវឌីឍនូ៍៖ ខៀជាស្ថាកសីស៊ីត្រូមាបុទឹស៊ីសនាវដុតី
ុ
ូ
់
ឹ
់
ម
ា
ត
ំ
់
ិ
ត
ឱ្យយទឹស៊ីសនាវដុី�កកណ្យ�ង្កើ�ក�កមវ ិ ធីីរបុស៊ីខនូង្កើ�ង្កើល�ត្រូពិ�ការណ្យ ៍
ូ
ី
ម
ច
«តែខរ» ង្កើនូ�តែដុលចាំបុពិដុំបុ�ង្កើឡូ�យមកដុលង្កើពិលបុចបុបនូាង្កើនូ� ុ ួ
់
់
ុ
ុ
ុំ
ុ
ុ
ធីំៗរបុស៊ី់កម័ជា ដុចជាបុណ្យយជា�ិ បុណ្យយ�ទឹក នូ�ពិិធីីបុណ្យយចល
ិ
ូ
ូ
ូ
ុ
ត
ិ
ឹ
ិ
ង្កើ�យខតែ��តែ�យកច�ទឹក�កង្កើល�ខមស្ថារ នូ���ាបុទឹរបុស៊ី ់ ុ
ូ
ៀ
ំ
់
�
ុ
ា
ឆាំ។ល។
ត
ត
�
�
់
ត
ទឹស៊ីសនាវដុីង្កើនូ�។ ទឹស៊ីសនាវដុីបានូង្កើផ្កា�ង្កើលការង្កើលកកម័ស៊ីគំណ្យភាពិ
ុ
ធ
ៀ
ិ
ម
ជាច�ង្កើត្រូកាយ ខំត្រូបុស៊ីទឹពិរជីនូទឹស៊ីសនាវដុី «តែខរ» ស៊ីមស៊ីង្កើត្រូមច
ត
ូ
ូ
ុ
ិ
នូ�ការតែកតែត្រូបុទឹត្រូម�់នៃនូការង្កើបា�ពិម័ផ្ទះាយជាង្កើត្រូចនូដុ�។ ុ
ុ
�
បានូង្កើជាគំជី�យ ជាពិិង្កើស៊ីស៊ី កា�ឱ្យកាស៊ីទឹស៊ីវ�សរ ៍ទឹី ២ នៃនូការរួម
ំ
ា
ួ
ំ
ដ
ទឹស៊ីសនាវដុីគំជា�ណ្យភាបុតែដុលបានូជីយពិត្រូ�ឹ�ចណ្យ�ស្ថាមគំ- ះ ី ុ
ឺ
់
ត
ិ
ិ
ត
ំ
ត
កស្ថា�គំនូ�ផ្ទះចង្កើផ្ទះ�ម "តែខសត្រូកវា�់ នូ�ផ្ទះវ" ទឹស៊ីសនាវដុីអាចទឹទឹួបានូនូូវ
ូ
ំ
ភាពិរវា�ត្រូបុង្កើទឹស៊ីទាំ�ពិីរ។ ខៀំង្កើកា�ស៊ីរង្កើស៊ី�រចង្កើ��ទឹស៊ីសនាវដុតីតែដុល ួ ូ
ុ
ី
�
ការគ្នាំត្រូទឹពិមិ�ត�កអានូកានូ់តែ�ង្កើត្រូចនូ នូ�ទឹទឹួលបានូនូវភាពិង្កើជាគំជីយ
ិ
ា
ូ
�
មានូបុង្កើចចកង្កើទឹស៊ីកត្រូម�ខ័ស៊ីង្កើ�កា�ការង្កើបា�ពិមភ ទាំ�របុភាពិ ទាំ�
ុ
ិ
់
ូ
ុ
កានូតែ�ធីង្កើធី�៕
់
ំ
ិ
�
ូ
ការរចនា គំឺមានូការទាក់ទាញខាំ�។ ង្កើបុនូយ៉ាយ�ពិីការង្កើបា�ពិម័
ុ
ំ
67