Page 14 - 2024年5月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿

ุ
่
ั
นักัลาฝันในกัระแสธรกัิจี
商业浪潮中的逐梦者 จี จีาง ฉีาว่หยางกาลงบรรยายว่ชาฟัสำิกสำ์อย่ทมหาว่ทยาลยเจียว่ทงซูีอานั นั
ี
ฉี
าง
ก
ว่
หยาง
�
า
ว่
ทยา
ิ
ิ
ล
ซู
ว่
ี
ทง
มหา
ย
�
สำ
ี
ิ
ฟั
ิ
ิก
ู
ย
์อ
่ท
สำ
ิ
ี
ั
ำ
าล
ำ
งบรรยาย
ิ
ชา
ว่
ั
ู
ยเจี
ั
ีอา
ั
张朝阳在西安交通大学开讲物理课 CFP 图
张朝阳在西安交通大学开讲物理课 CFP 图
ั
ี
ึ
็
ิ
อนัเตอร์เนั็ตไดสำร้างโลกทราบแบนัซู�งมีการไหลเว่ยนั ผมเตรียมฐานัข้อมูล และในัขณะเดยว่กนักเตรียมปทาง
ี
ู
�
้
ี
และแลกเปลยนัข้อมูลระหว่่างกนั ทาให้เกดพินัทีธุรกจี สำร้างกจีการอนัเตอรเนั็ตของตนัเอง เนัืองจีาก ISI ไม่มี
ิ
ื
�
�
�
ิ
ี
ั
ิ
ิ
์
ำ
�
ี
้
�
�
ื
ใหม่ขนัาดใหญ่ ผูประกอบการเจีาของธุรกจีออนัไลนั์ชาว่ ชอโดเมนัในัประเทศจีนั ผมจีงสำมัคุร ITC โดยใช้ชอโดเมนั
ื
ิ
ึ
้
ิ
่
้
้
�
้
จีนัเริ�มเชือมตอและตามทนัโลกดว่ยคุว่ามกระตอรือรนั จีนั ตอนันัั�นัผมคุดจีะใชชือ ITC เป็นัชือบรษทของผม”
ิ
ี
ื
ั
ั
�
ี
�
็
อย่างยิ�ง อย่างไรกตาม กระบว่นัการระดมทนันัั�นัยากเป็นัพิิเศษ
ุ
์
เมือ พิ.ศ. 2536 จีาง เฉีาหยาง กาลงศึกษาระดบปรญ- เขาเข้าแถิว่ใช้โทรศัพิทตามทองถินันัในัอเมริกา และตดตอ
ำ
ั
้
�
ิ
่
ั
ิ
ิ
�
ี
ญาเอกท Massachusetts Institute of Technology ในั ทุกคุนัทอาจีมีเงนัทนัชว่ยสำนัับสำนัุนักจีการของเขา บางคุร�ง
�
่
ุ
ิ
ี
ั
ิ
่
้
สำหรัฐอเมริกา ช่ว่งระหว่่างนัั�นัเขามักจีะใชคุอมพิว่เตอร์ ถิงขนัาดถิูกบรษทตาง ๆ ไลออกมา ตอมาจีาง เฉีาหยางได ้
ิ
่
ั
ึ
่
ิ
ี
ั
ิ
ั
ในัห้องปฏบตการและไดสำัมผัสำกบอนัเตอร์เนั็ต เขาพิบ เรียนัร้จีากเพิอนัร่ว่มว่งการอาชพิชาว่อเมริกนัและคุดหา
ิ
้
ื
�
ั
ิ
ู
ว่าอนัเตอร์เนัตทาใหการอานับทคุว่ามไมไดจีากดอยเพิยง ว่ธีสำร้างหนั้าเว่บ ในัทสำดเขากกาหนัดแนัว่ทางเป็นัการ
�
ี
ุ
ั
ำ
่
ี
ู
่
้
ำ
้
่
ำ
่
ิ
็
ิ
็
็
่
ิ
้
ุ
ี
้
ั
ในัห้องสำมุดอกตอไป และการคุนัหาหนัังสำือกไม่ตองใช ้ คุนัหาและจีาแนักประเภท และยงคุดอย่างทะลุปรโปร่ง
ำ
็
้
ิ
ี
�
ี
ื
่
ิ
็
เว่ลานัานัและไม่สำ�นัเปลองแรงมากอกตอไป เพิียงแคุคุลก เกยว่กบโคุรงสำรางเว่บพิอรทล (web portal) ในัอนัาคุต
ั
์
่
ั
้
ิ
ิ
่
งาย ๆ เทานัั�นั ดงนัั�นั คุว่ามคุดในัการเร�มจีดต�งบรษทอนั- ดว่ยคุว่ามชว่ยเหลอจีากอาจีารยทปรึกษาของเขา แผนั
ั
่
ั
์
ิ
้
ื
่
ั
ิ
ั
ี
�
ุ
�
ิ
ึ
เตอร์เนั็ตจีงผุดขึ�นัมาในัใจีของเขา ธุรกจีนัีประสำบคุว่ามสำำาเรจีในัการรว่มลงทนัคุว่ามเสำี�ยง
่
็
�
ำ
“ในัขณะททาหนั้าทเป็นัผูแทนัอาว่โสำของประเทศจีนั เป็นัคุรั�งแรก
ี
ี
ุ
ี
�
้
ในับรษท ISI (American Institute of Scientific Information) ในัเว่ลานัั�นัอนัเตอร์เนั็ตเป็นัอตสำาหกรรมเกดใหม่ซู�ง
ึ
ุ
ิ
ิ
ั
ิ
14