Page 19 - 2024年5月《湄公河》
P. 19
รายงานพิ
ิ
เศษ
特稿 / รายงานพิิเศษ
特稿 /
ั
ั
์
ผู้ชมกาลงเยี�ยมชมพิิพิิธภณฑเถิงโจีว่ มณฑลซูานัตง
ผ ู้ ชม ก ำ ำ าล ั งเ ยี �ยมชมพิิพิิธ ภ ณ ฑ ์ เถิ ิ ิ งโ จีว่ มณฑล ซู า นั ตง
ั
观众在山东省滕州博物馆参观 新华社 图
观众在山东省滕州博物馆参观 新华社 图
�
ี
่
้
่
ี
ี
ั
ึ
ั
ุ
ั
้
ู
่
เธอจีงเปรยบเทยบกระบว่นัการฟันัฟัูโบราณว่ตถิกบ ถิามเข้ามาอย่างทนัทว่งท ตองถิายทอดคุว่ามรและแนัว่คุด
ิ
ั
ู
่
�
“โรงพิยาบาลฟันัฟัูนัักรบของจี�นัซูฮั่องเต” การซูอมแซูม ทางประว่ติศาสำตรทถิกต้อง ดงนัั�นั การสำั�งสำมคุว่ามร้จีง
ั
่
ิ
ี
ึ
�
ู
์
้
ี
่
็
ี
�
ั
ี
�
ู
้
ิ
รปปั �นันัักรบและม้าดนัเผากเหมือนักบการทคุนัไข้ไปโรง เป็นัสำิ�งทขาดไม่ได”
ึ
ิ
ื
�
ิ
็
พิยาบาลเพิอพิบแพิทย์ บทบาทของนัักโบราณคุดกเหมือนั ว่ธีการอธิบายต�งแตโบราณว่ตถิุไปจีนัถิงประว่ตศาสำตร์
่
ั
ั
ี
ั
ู
ั
ั
�
ื
็
ั
้
กบแพิทย์ หนั้าทของพิว่กเขากคุอทาให้ “รปปั �นันัักรบและ ต�งแตสำมัยโบราณจีนัถิงปัจีจีบนัไดรับการตอบรับอย่าง
ี
ึ
่
ุ
ำ
ี
ม้าดนัเผา” ท “กระดูกหักไปท�งร่าง” กลบมามีสำุขภาพิ ดจีากนัักทองเทยว่และชาว่เนั็ต หว่งอว่รว่บรว่มคุาตชม
ำ
�
ั
ี
่
�
ิ
�
ั
ี
ั
ิ
ี
่
ิ
�
์
ี
ิ
ี
ดและออกจีากโรงพิยาบาลได ้ จีากชาว่เนั็ตทมีตอคุลปว่ดโอสำั�นัและการไลฟัสำดอย่าง
ี
“กอนัทฉีนัจีะเข้าเรียนัในัมหาว่ทยาลย ฉีนัไม่คุอยร ้ ู ตอเนัือง เธอปรับเปลยนัว่ธีการอธิบายและเนัือหา “การ
ิ
�
ี
�
ี
ั
่
ั
่
�
ั
ิ
�
่
ิ
้
ี
ประว่ตศาสำตร์และว่ฒนัธรรมของซูีอานัมากนััก ในัเว่ลา ไลฟัสำดทาให้ฉีนัเข้าใจีจีดสำนัใจีของผูชมไดดข�นั เมือผูชม
ั
์
ำ
ึ
ุ
�
ั
้
ั
้
ึ
ั
ั
ื
ั
ี
�
ี
�
�
ื
�
นัั�นัฉีนัพิาเพิอนัจีากเมืองอนัมาเทยว่ทซูีอานั ฉีนัโดนัพิว่ก สำนัใจีและชอบฟััง การอธิบายของฉีนัจีงจีะมีคุว่ามหมาย
้
ิ
ั
่
ู
้
ึ
้
ิ
เขาถิามแลว่ตอบไม่ไดอย่บอย ๆ ฉีนัรสำกละอายใจีมาก ก ็ ‘กระแสำฮั่ิตพิิพิิธภณฑโบราณสำถิานั’ และ ‘กระแสำคุลปว่ด- ี
ั
์
ู
ั
ั
่
ิ
่
ิ
ึ
�
ั
เลยคุอย ๆ เร�มอานัหนัังสำือบ้าง” หว่งอว่พิูดอย่างตรงไป โอสำ�นั’ ในัชว่งหลายปีมานัี�ทาให้มีผูชมตดตามฉีนัมากข�นั”
้
่
ี
ำ
ตรงมาว่า เธอเจีาะลกประว่ตศาสำตรอยางจีริงจีงหลงจีาก การพิัฒนัาอยางรว่ดเรว่ของอนัเตอรเนั็ตในัประเทศ
์
่
่
็
ั
่
ั
ิ
ึ
ั
์
ิ
ั
ิ
์
ี
เป็นัไกดนัำาเทยว่ “โดยเฉีพิาะหลงจีากเร�มไลฟัสำด คุุณตอง จีนัทาให้ทุกคุนัมีเว่ททกว่างขึ�นั
์
�
ี
ี
้
�
้
ี
ำ
รีบดงดูดคุว่ามสำนัใจีของชาว่เนั็ต ตอบคุาถิามที�พิว่กเขา 本刊综合
ำ
ึ
19
19
