Page 9 - 2024年5月《湄公河》

รายงานพิิเศษ
特稿 / รายงานพิ ิ เศษ
特稿 /

1994年4月20日，一条 เมือว่นัท 20 เมษายนั 2537 สำายเฉีพิาะระหว่างประเทศ 64K เปิดเชือม
�
ั
�
่
�
ี
64K国际专线开通，中国实现
่
ตอใช้งานั จีนับรรลุการเข้าสำ่อนัเตอรเนั็ตระหว่างประเทศอย่างคุรบว่งจีร กลาย
์
่
ิ
ี
ู
全功能接入国际互联网，成为
่
�
ิ
เป็นัสำมาชิกประเทศท 77 ของอนัเตอร์เนั็ตโลก ต�งแตว่นัาทนัั�นัเป็นัตนัมา
ี
ี
ั
้
ิ
国际互联网第77个成员。自那
ั
ิ
้
�
่
้
ั
ี
一刻起，中国与世界的桥梁被 สำะพิานัระหว่างจีนักบโลกเชือมกนัไว่อย่างแนับแนั่นัดว่ยเคุรือข่ายอนัเตอร์-
一根根无形的网线紧密连接， เนั็ตทมองไม่เห็นั เรือลายักษในัการแลกเปลยนัขอมูลสำารสำนัเทศไดเร�มชักใบ
ี
้
�
ำ
้
ิ
ี
�
์
信息交流的巨轮在这片土地上
ิ
ออกเดนัเรือ ณ ผืนัแผ่นัดนัแห่งนัี �
ิ
扬帆起航。
่
�
ึ
ุ
�
ต�งแต 0 ถิง 1 และจีาก 1 ไปจีนัถิงจีดทไรทสำิ�นัสำุด เปลยนัโฉีมใหม่ เตบโต
้
ี
�
ิ
ี
ี
ั
ึ
从0到1，再从1到无穷，焕
�
่
ั
ั
ึ
์
้
新、生长、普惠，30年来，我 และสำร้างประโยชนั์ไปท�ว่ ชว่ง 30 ปีมานัี พิว่กเราไดเป็นัประจีกษพิยานัถิงคุว่าม
们见证了中国互联网从萌芽到 มหัศจีรรย์ของอนัเตอร์เนั็ตจีนั จีากเร�มบ่มเพิาะจีนัถิงยคุทีเตบโตอย่างรงเรือง
ุ
ี
�
ึ
่
ิ
ิ
ุ
ิ
繁荣的奇迹。从最初的网页浏
่
่
็
�
ิ
เฟัองฟัู จีากการทองหนั้าเว่บไซูตในัระยะเริ�มแรก การตดตอทางไปรษณย ์
ี
์
่
览、电子邮件交流，到如今的
่
ี
ิ
ั
อเลกทรอนัิกสำ์ (อเมล) จีนัถิงการประมว่ลผลแบบกลุมเมฆ การจีดการข้อมูล
็
์
ึ
云计算、大数据、人工智能，
ุ
ิ
่
ั
ิ
ั
ิ
每一个技术革新都深刻改变了 ขนัาดใหญ่ และปัญญาประดษฐ์ในัปัจีจีบนั การปฏว่ตเทคุโนัโลยีใหม่แตละ
我们的生活方式。数字支付、 อย่างลว่นัแตไดเปลยนัแปลงรปแบบการดารงชว่ตของพิว่กเราไปในัเชิงลก การ
ำ
่
้
ึ
้
�
ิ
ี
ู
ี
在线教育、远程办公等应用，
ำ
ำ
ิ
ิ
ั
้
ชาระเงนัดว่ยระบบดจีทล การสำอนัทางออนัไลนั์ การทางานัระยะไกล ทาให้
ำ
ิ
让我们的生活更加便捷，工作
ชว่ตพิว่กเราสำะดว่กรว่ดเรว่ขึ�นั การทางานัมีประสำิทธิผลมากยิ�งขึ�นั
็
ำ
ี
ิ
更加高效。
�
ิ
ี
中国全功能接入国际互联 จีนัเข้าสำู่อนัเตอร์เนั็ตโลกอย่างคุรบว่งจีร 30 ปีนัี เป็นั 30 ปีแห่งการสำร้าง
网的30年，是坚持自主创新、 สำรรคุสำ�งใหม่ดว่ยตนัเองและเปิดกว่างรว่มมือกบภายนัอก เมือมองไปยังอนัาคุต
์
้
้
�
ิ
่
ั
开放合作的30年。展望未来，
จีนัจีะผลกดนัทศทางการเตบโตของการพิัฒนัา
ี
ั
ิ
ั
ิ
中国将推动信息化、数字化、
ั
ระบบสำารสำนัเทศ การพิัฒนัาระบบดจีทล
ิ
ิ
网络化、智能化的前进方向，
ิ
与世界各国人民共同建设和探 การพิัฒนัาเคุรือข่ายอนัเตอร์เนั็ต การพิัฒนัา
索更加美好的明天。 ระบบอจีฉีริยะปัญญาประดษฐ์ รว่มพิัฒนัา
ิ
ั
่
ั
ี
้
�
และแสำว่งหาอนัาคุตทงดงามยิ�งขึ�นัดว่ยกนั
ั
กบประชาชนัทุกประเทศท�ว่โลก
ั
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
09