Page 4 - 2024年5月《湄公河》

่
เร่�อังเลาจีากัปกั / 封面故事

文化产业和旅游产业密不可分，要坚持以文塑旅、
以旅彰文，推动文化和旅游融合发展，让人们在领略自
然之美中感悟文化之美、陶冶心灵之美。
——中国国家主席习近平

ุ
ั
้
ั
อตสำาหกรรมว่ฒนัธรรมมีคุว่ามสำัมพินัธ์ใกลชิดกบ
ั
ุ
่
้
่
อตสำาหกรรมการทองเที�ยว่ เราตองพิยายามอย่างตอ
�
ื
้
ั
้
ี
เนัืองในัการใชว่ฒนัธรรมเพิอสำรางการทองเทยว่ และ
่
�
�
ี
�
ั
�
ื
ใช้การทองเทยว่เพิอสำ่งเสำริมว่ฒนัธรรม ผลกดนัการ
ั
่
ั
พิัฒนัาทบรณาการว่ฒนัธรรมกบการทองเทยว่ ให้
�
ั
ั
ี
ู
�
่
ี
ั
่
ผูคุนัไดชนัชมคุว่ามงามของว่ฒนัธรรมและกลอมเกลา
้
้
�
ื
ั
้
ิ
�
ื
ำ
คุว่ามงามแห่งจีตว่ญญาณของตนั พิรอมไปกบดมดา
ิ
คุว่ามงดงามของธรรมชาต ิ 新疆维吾尔自治区阿勒泰地区风光 CFP 图
ดิินแดินอััลไตขอังเรา
ั
เจี
——สำี จีิ�นัผิง ประธานัาธิบดีจีีนั
ของเขต
นั
ี
ท
ทว่ทศนั์ของเขตพิืนัทอลไตในัซูนัเจียงยง
ว่ท
ิ
ั
ี
ิ
ศ
ั
ลไตใ
อ
ั
ิ
ิ
นัซู
นั
ี
�
์
พิื
�
ี
�
นัท
�
新疆维吾尔自治区阿勒泰地区风光 CFP 图
สำ แก นัคุ ิ ิ ว่ อา ร ์โ คุ ้ ้ ดเ พิื � � อ ร ับฟััง นั ิ ตย สำ ารเ สำ ียง
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟัังนัิตยสำารเสำียง
ั
�
คุนัเล
คุนัเลยงแกะกาลงตอนัแกะในับริเว่ณภูเขาอาเภอฝูู้ว่�นั พิืนัทอลไต เขตซูนัเจียง
�
�
ิ
�
ี
�
้
�
�
ำ
ี
ำ
ิ
ิ
ีียงแกะกำาลังต้อนัแกะในับริเว่ณภูเขาอำาเภอฝูู้ว่ิ�นั พิื�นัทีอัลไต เขตซูนัเจีียง
ั
扫描二维码 轻松听杂志
牧民在新疆维吾尔自治区阿勒泰地区富蕴县山中牧羊 新华社 图 扫描二维码 轻松听杂志
牧民在新疆维吾尔自治区阿勒泰地区富蕴县山中牧羊 新华社 图
04