Page 7 - 2024年5月《湄公河》

่
视觉 / มอังจีีนผู้านภาพ

机器人被广泛应用于产业转型升级的现实场景中，它们能够胜任繁重、危险或复杂的工作，提高生产效率和经济效益。
那鹏是沈阳新松机器人自动化股份有限公司机器人研发中心的一位机器人研发工程师，负责工业机器人控制系统研发工
作。 那鹏说：“人工智能用得好，会让工业机器人的人机交互更方便。”在新质生产力快速发展的当下，把人工智能、大数
ทำาให้ “แท่งเหล็กั” เข้าใจีคำาพ้ดิขอังมนุษย์ 能，用科技赋予它们‘生命’，让它们能听懂人的话，完
据和工业机器人深度融合，做好机器人研发升级，会对未来的工业发展和产业升级带来重大改变。
“我的任务就是让这些‘铁疙瘩’在人机交互技术的迭代升级下，越来越智

听懂话
成好任务，释放更多的生产力。”那
鹏说。
“铁疙瘩”

让

ี
ั
้
ึ
้
ุ
อตสำาหกรรมผนัว่กเขาดว่ยกนัอย่างลกซูึ�ง อกท�งการพิัฒนัา
ั
ั
ิ
หุนัยนัตให้ทนัสำมัยจีะนัำามาซู�งการเปลยนัแปลงทย�งใหญตอการ
่
ี
�
ี
่
่
ึ
�
์
พิัฒนัาอตสำาหกรรมและการยกระดบอตสำาหกรรมในัอนัาคุต
ุ
ุ
ั
้
ี
้
่
“ภายใตการยกระดบเทคุโนัโลยการโตตอบระหว่างคุนักบ
ั
ั
่
์
็
่
ื
่
ำ
�
หุนัยนัต ภารกจีของผมคุอทาให้ ‘แทงเหลก’ เหลานัีมีคุว่ามชาญ
ิ
่
ฉีลาดมากข�นั และให้เทคุโนัโลยีมอบ ‘ชว่ต’ ให้แกพิว่กมันั ทาให้
ี
ึ
ำ
ิ
ำ
็
ู
ำ
พิว่กมันัเข้าใจีคุาพิดของมนัุษยและทาภารกจีให้สำาเรจี ปลด-
ิ
ำ
์
ำ
ปลอยกาลงการผลตให้มากยิ�งขึ�นั” นั่าเผิงกลาว่ นั นั่าเผิง (ซู้าย) และเพิือนัรว่มงานักาลงแกไขจีดบกพิร่องของหุ่นัยนัต ์ ์
่
่
ิ
ั
ไข
จี
้
้
ก
ั
ำ
ั
งแ
นั
ห
ุ่
นัต
ย
ุ
ดบก
ุ
่องของ
พิร
้าย) และเ
ซู
อ
พิื
ง (
าเ
่
ิ
ผ
�
นัก
มงา
าล
ำ
่
�
นัร
ว่
่
那鹏（左）和同事在调试机器人 新华社 图 孙勇刚 制图
那鹏（左）和同事在调试机器人 新华社 图 孙勇刚 制图
07