Page 67 - 2024年5月《湄公河》

่
้
็
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน

要向中国游客宣传和推广泰国旅游。工作之余，我依然会通
过《湄公河》杂志的视频号和微信公众号以及杂志电子刊等
渠道阅读相关的文章。但相比上学时，现在我更喜欢阅读文
化、旅游相关的内容，并且还能从杂志里获取很多与工作有
关的信息。比如，如今中国游客越来越喜欢博物馆游、City-
walk成为流行趋势、今年云南出境游客又增加了、中泰互免
签后双方互联互通有什么变化等。很多时候，在接待来自泰
国的旅行商和政府官员时，我也会把从《湄公河》杂志里了
解到的关于中国，尤其是云南好吃好玩的地方介绍给他们，
例如玉龙雪山的美景、斗南花市、官渡古镇、云南瓦猫等。

้
้
ั
หลงจีบการศึกษา ฉีนัไดเขาทางานัทการทองเทยว่
ั
ำ
�
ี
่
ี
�
ุ
ิ
ี
�
ำ
ำ
แห่งประเทศไทยสำานัักงานัคุนัหมิง และทาหนั้าทสำ่งเสำรม
่
ั
่
่
ี
ี
เผยแพิร่รายการทองเทยว่ไทยมายงกลุมนัักทองเทยว่
�
�
่
ั
ั
่
ี
ชาว่จีนัเป็นัหลก ในัเว่ลาว่าง ฉีนัยังคุงเปิดอานับทคุว่าม
�
ทเกยว่ข้องผ่านัช่องทางตาง ๆ ของนัิตยสำารแม่นัำาโขง
่
ี
�
ี
เชนั ช่องว่ดโอ บัญชีทางการว่แชท และนัิตยสำารอเลก-
็
ี
ิ
่
ิ
ี
�
่
ี
ั
ทรอนัิกสำ แตเมือเทยบกบสำมัยเรียนั ปัจีจีบนัฉีนัชอบ
ั
์
ุ
ั
ั
�
อานัเนัือหาดานัว่ฒนัธรรมและการทองเทยว่มากกว่า
ี
�
่
่
่
้
ั
�
ี
�
และยังสำามารถิไดรับข้อมูลตาง ๆ ทเกยว่กบงานัจีาก
่
ี
้
่
การอานันัิตยสำารอกดว่ย เชนั “ในัปัจีจีบนันัักทองเทยว่
ุ
ั
ี
ี
้
�
่
่
ชาว่จีนันัิยมไปเทยว่ชมพิิพิิธภณฑมากข�นัเรอย ๆ”
ั
�
ื
ี
์
ึ
�
ี
ำ
ี
�
่
“Citywalk กลายเป็นักระแสำนัิยม จีานัว่นันัักทองเทยว่
ู
ี
่
ี
ี
�
�
้
ยนันัานัทไปเทยว่ตางประเทศของปีนัีเพิิ�มขึ�นัอกแลว่”
�
CFP 图
CFP 图
�
และ “จีนั - ไทยมีการเปลยนัแปลงดานัการเชอมโยง
ื
ี
�
ี
้
อะไรบ้างหลงจีากการยกเว่นัว่ซู่า” เป็นัตนั และหลาย
้
ั
้
ี
้
ี
้
ั
ั
้
้
�
คุร�งทฉีนัไดมีโอกาสำตอนัรับคุณะผูประกอบการดานั
ั
การทองเทยว่หรือข้าราชการจีากประเทศไทยนัั�นั ฉีนั 友一般共同成长和进步。在此我衷心祝愿《湄公河》杂志越
่
ี
�
办越好，我也会一如既往地支持和喜爱这本杂志。
ี
ี
่
มักจีะแนัะนัำาแหลงของกนัอร่อยและนั่าเทยว่ของจีนั
ิ
�
่
จีากผู้เริ�มเรียนัภาษาไทยคุนัหนัึ�งไปจีนัถิงผู้สำงเสำริม
ึ
ู
ู
�
ี
โดยเฉีพิาะยนันัานัทเรียนัร้จีากนัิตยสำารแม่นัำาโขงให้
ี
ว่ฒนัธรรมการทองเทยว่จีนั - ไทย ฉีนัไดเห็นัการเปลยนั
่
ั
�
ั
้
�
ี
ี
ู
ั
พิว่กเขาไดร้จีก เชนั ทว่ทศนั์ทสำว่ยงามของภูเขาหิมะ
ั
่
้
ี
ิ
�
ี
�
ู
แปลงของนัิตยสำารทมีเนัือหาสำมบรณ์ นั่าอานั และหลาก
่
�
่
้
มังกรหยก ตลาดคุาดอกไม้สำดโตว่หนัานั เมืองโบราณ
ิ
หลายมากย�งข�นั ฉีนัและนัิตยสำารฯ เตบโตและพิัฒนัา
ิ
ั
ึ
้
้
ู
กว่นัตู และแมว่กระเบืองยนันัานั เป็นัตนั
�
ั
ั
ไปพิร้อมกนัราว่กบเพิอนัสำนัิท ณ โอกาสำนัี� ฉีนัขออว่ยพิร
ื
�
ั
ั
ำ
ั
ี
้
我从一名泰语初学者到中泰旅游文化的传播者，我见证 ให้นัิตยสำารแม่นัำาโขงจีดทาไดดยิ�ง ๆ ขึ�นั และฉีนัจีะยัง
่
了《湄公河》杂志变得更加丰富、有趣、多样，我们如同密 คุงสำนัับสำนัุนัและอานันัิตยสำารเลมนัีตอไป
่
�
่
67