Page 65 - 2024年5月《湄公河》

กัารท่อังเทียวแบบสวนกัระแส 反向旅游是指年轻游客为 �

คำำ�จีีนวัันนี
新语时谭 /
�

了避开人潮，选择非著名旅游小

城，以求安静、清闭地度 。如

今，彻底放松身心正在成 狠多

人出游真正的期待，或是选择随意漫步在小

城的街头巷尾，在 碗本 人热爱的美食里咂摸生活的滋味；或是

单纯“躺平”在酒店，付出远低于大城市的成本亨受不失水准的服务…从本
质上说，旅游对于狠多人的意义发生变化，反向旅游的出现是人们不冉追随人流、打卡“网红”，

而是寻找彻底放松和愉悦自己的方式。

ั
การทองเทยว่แบบสำว่นักระแสำ หมายถิง การทนัักทองเทยว่ว่ยร่นัเลอกหลกเลยงคุนัจีานัว่นั
ื
ุ
�
ี
่
�
�
่
ี
ี
ี
ำ
ี
�
ึ
มาก และเดนัทางมายังเมืองทองเทยว่เลก ๆ ทไม่มีชือเสำียงเพิือพิักผ่อนัในัว่นัหยดอนัเงยบสำงบ
�
�
ั
่
ี
ี
ิ
ุ
�
็
�
ี
ั
ุ
และผ่อนัคุลาย ปัจีจีบนัการไดผ่อนัคุลายร่างกายและ
้
ั
้
�
จีตใจีอย่างเตมทกลายเป็นัคุว่ามตองการทแทจีริงของ
ิ
้
็
ี
�
ี
ี
�
่
ื
ี
ิ
หลาย ๆ คุนัทออกเดนัทางทองเทยว่ พิว่กเขาอาจีเลอก
�
ิ
่
�
ทจีะเดนัเลนัทอดนั่องไปตามตรอกซูอกซูอยในัเมือง
ี
็
ิ
เลก ๆ และล�มลองรสำชาตแห่งชว่ตจีากอาหารอร่อย ๆ
ิ
ี
ิ
ิ
้
�
สำักเมนัูทคุนัทองถิ�นัชืนัชอบ หรือไม่ก “นัอนัพิักผ่อนั
�
ี
็
ำ
้
่
่
่
�
�
ี
่
เฉีย ๆ” ในัโรงแรม การทองเทยว่แบบนัีคุาใชจีายตากว่าเมือง
ใหญ่อย่างมากในัขณะทสำามารถิเพิลดเพิลนักบการบริการทมีคุุณภาพิ
ี
ี
�
�
ิ
ิ
ั
ไดเชนัเดยว่กนั... โดยแกนัแทแลว่สำำาหรับหลาย ๆ คุนัคุว่ามหมายของการทอง
ี
ั
้
่
่
่
้
้
ี
�
้
�
เทยว่ไดเปลยนัแปลงไป ปรากฏการณ์การทองเทยว่แบบสำว่นักระแสำ
�
ี
ี
่
ิ
หมายถิงการไม่ตามกระแสำผู้คุนัหรือเชคุอนัตาม “เนั็ตไอดอล” อกตอไป
ี
็
ึ
่
ิ
หากแตเป็นัการหาว่ธีพิักผ่อนัอย่างเตมอ�มและทาให้ตนัเองมี
ิ
่
ำ
็
คุว่ามสำุข
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
65