Page 62 - 2024年5月《湄公河》

วัฒนธรรม / 文化

แมนำ�าโขง CUT 丨12 ราศี
่

湄公河CUT丨十二生肖

作为中华民族传统的民俗文化，十二生肖和独特而古老的纪年有着紧密联系，被中国人所熟知。它们既体现了民间智慧，
也寄托了人们对生活的美好向往。
而剪纸艺术起源于民间，人们通过手工巧妙地剪刻纸张，展现出丰富多彩的图案和故事，传达出深刻的文化内涵。
当十二生肖遇上剪纸会碰撞出怎样的火花？今年，我们发起“湄公河CUT”计划，将创作权交到每一位读者手中，邀您
拿起手边的剪刀与我们共创十二生肖主题剪纸，让每一期《湄公河》都有您的参与。

�
ื
ั
้
ั
ิ
ึ
ิ
ั
ี
ิ
ั
ในัฐานัะเป็นัว่ฒนัธรรมพินับ้านัของว่ฒนัธรรมชนัชาตจีนั สำัตว่ในั 12 ราศีจีงมีคุว่ามสำัมพินัธ์อย่างใกลชิดกบปฏทนั
์
ั
ั
ี
ู
�
�
ี
ื
ี
ี
่
ั
ั
ั
ู
่
ั
ลาดบเว่ลาโบราณทมีเอกลกษณ์เฉีพิาะตว่ เป็นัทร้จีกกนัดในัหมูคุนัจีนั 12 ราศี คุอชว่ดหนัู ฉีลว่ว่ ขาลเสำือ เถิาะกระตาย
ำ
ำ
ั
ั
็
่
ิ
มะโรงงูใหญ่ มะเสำ็งงูเลก มะเมียม้า มะแมแพิะ ว่อกลง ระกาไก จีอสำุนััข กุลหมู ทุกคุนัตางมีราศีประจีาตว่นัับต�งแตว่นัท ี �
่
ั
่
ี
ิ
ั
ั
ุ
ุ
เกด จีกรราศีมีคุว่ามเชอมโยงอย่างใกลชิดกบว่ถิชว่ตการผลตของบรรพิบรษโบราณ และยังคุงว่ว่ฒนัาการไปพิร้อมกบ
ิ
ิ
ั
�
ี
ั
ื
ิ
้
ิ
�
ี
ั
่
ี
�
ึ
ึ
ื
�
่
ั
ี
ว่ฒนัธรรม หมุนัเว่ยนัผลดเปลยนัไปทุก ๆ 12 ปี ซู�งไม่เพิียงเผยให้เห็นัถิงภูมิปัญญาพินับ้านัเทานัั�นั แตยังเป็นัทคุาดหว่ง
ั
ถิงชว่ตทดงามของผู้คุนัอกดว่ย
ึ
ี
�
ี
ี
ี
ิ
้
ื
�
ำ
ศิลปะการตดกระดาษมีตนักาเนัิดมาจีากพินับ้านั ชาว่บ้านัตดกระดาษดว่ยมืออย่างชานัาญ ปรากฏเป็นัเรองราว่
ั
�
ำ
้
้
ื
ั
�
และลว่ดลายหลากหลาย สำอคุว่ามหมายทางว่ฒนัธรรมอนัลกซู�ง
ั
ื
ึ
ึ
ั
์
ั
ื
ั
�
�
ั
ั
้
ึ
�
ิ
อะไรจีะเกดข�นัเมือ 12 ราศีมาปะทะสำังสำรรคุกบการตดกระดาษ ปีนัีเราไดเปิดตว่โคุรงการ “แม่นัำาโขงคุท” โดยเพิอ
้
ั
่
่
ึ
ั
มอบสำิทธิการสำร้างสำรรคุให้กบผูอานัทุกทานั ขอเชิญชว่นัทานัหยิบกรรไกรในัมือข�นัมาสำร้างสำรรคุงานัตดกระดาษในั
์
์
่
่
�
ธีม12 ราศีกบเรา เพิอให้ทานัมีสำว่นัรว่มกบนัิตยสำารแม่โขงทุกฉีบับ
่
ั
่
ั
ื
ิ
งูใหญ่หรือมังกรตามคุตจีนั มีสำถิานัะสำำาคุญทไม่มีสำิ�งอนัสำามารถิแทนัทไดในัว่ฒนัธรรมจีนัโบราณ ซูึ�ง
�
ี
ั
ื
ี
ั
�
ี
้
�
ี
ั
ู
�
�
สำืบเนัืองมาจีากลทธิบชาโทเทม อนัสำือถิงคุว่ามหมายของพิลงและคุว่ามแข็งแกร่ง เป็นัสำัญลกษณ์ของภูมิ
ั
ึ
ั
ั
็
ั
์
้
ื
่
ปัญญาและสำริมงคุล ลกษณะของมังกรคุอมีรปรางเป็นังู ผสำมผสำานัดว่ยรปร่างของสำัตว่หลายชนัิด เป็นั
ู
ู
ิ
ั
รปลกษณทีมีสำว่นัผสำมอนัหลากหลายของอารยธรรมจีนั ผ่านักาลเว่ลามานัับพินัปี ในัทาง
่
ั
ั
์
ี
ู
�
กายภาพิแม้ว่ามันัจีะเปลยนัไปอย่างไม่มีทสำิ�นัสำุด แตไม่ว่าจีะแปรเปลยนัอย่างไร ยังคุง
ี
�
�
ี
�
ี
่
่
่
์
่
ไม่ตางจีากตนักาเนัิดของมันั นัับต�งแตภาพิลกษณจีนัถิงคุว่ามหมายแฝู้ง มังกรเป็นัตว่
่
ั
ั
้
ึ
ำ
ั
่
ี
ั
ิ
์
แทนัของคุว่ามเคุารพิตอโลกธรรมชาตของประเทศจีนัมาโดยตลอด เป็นัสำัญลกษณท ี �
สำอถิงการบรณาการหลอมรว่มของว่ฒนัธรรมทหลากหลาย ในักระบว่นัการแลกเปลยนั
�
ู
ั
ึ
�
ี
ี
�
ื
ี
�
้
่
ำ
�
่
ู
่
และบรณาการว่ฒนัธรรมมังกรอยางตอเนัือง ไดกอกาเนัิดกจีกรรมพิืนับ้านัอนัเกยว่
�
ั
ั
ิ
่
ั
่
เนัืองกบมังกร เชนั การแข่งเรือมังกรในัเทศกาลบะจีาง การแห่มังกรไฟัในัชว่งเทศกาล
่
�
ฤดูใบไม้ผล ิ
62