Page 18 - 2024年6月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

edIrkmSanþenAyUNan eTATsSnaenAGgÁr

游云南 看吴哥

你来游云南，我去看吴哥。
今年，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《高棉》杂志开启全新的旅程，举办中国（云
南）—柬埔寨“游云南 看吴哥”遗产地之声系列活动，讲述中柬两国朋友的发现与惊喜，遗产

地居民的守护与新生，两国媒体架起的人文交流桥梁。在你来我往间，感受世界遗产深厚的文化
底蕴与非凡的时代价值；在交流互鉴中，指引着我们走向一个更加美好、充满希望的未来。
本期，让我们跟随《高棉》杂志的老朋友谢莫尼勒博士和本刊记者刘子语的脚步，倾听他们
“双向奔赴”的故事。

ើ
់
ំ
អកមកបេ�ើរកមានូាបេ�បេ�តិាយណ្តានូ �ំបេ��សសនា �ំបេណ្ឌរការ�សសនាបេ�វិ ិ ញបេ�មក បេយើងចាបអារមមណ្ឌ ៍
ា
ូ
ុ
�
ា
៌
ា
ឌ
បេ�ប្របាសា�អងគរវិតិា។ យ៉ាងខាំងពិបេបតិិកភណ្ឌពិិភពិបេ�ក ថែ��មានូវិបី�ម� ៏
ច
ី
ឌ
ម
ឆ្នាំបេនូះ �សសនាវិ�� «ថែ�រ» នៃនូមជំឈមណ្ឌ�ផសពិើផាយ មានូ�ាឹមសារប្រជា�បេប្រ� នូិងតិនៃមា�៏អសារយ បេហើយកាង
ា
ុ
ា
ើ
់
ា
ូ
ុ
ុ
ិ
ា
អនូរជាតិចិបេពាះតិំបនូ់អាស�ខាងតិីង នូិងអាស�អាបេគំាយ៍ �ំបេណ្ឌរការផ្លាសបារ នូិងការបេរៀនូសប្រតិពិ�គ្នាបេ�វិ ិ ញបេ�មក
ំ
ូ
ូ
ព
៏
ា
ូ
់
បេ�តិាយណ្តានូ បានូចាបបេផាើម�ំបេណ្ឌរ�ម�ៗ បេហើយបេរៀបចិ ំ នាំបេយើងទាំងអស់គ្នាបេឆ្នាះបេ�រកអនាគំតិ��អប្របបេសើរ នូិង
ើ
ឹ
ឌ
ូ
�
កមមវិ ិ ���តាំំងសបេ�ងបេបតិិកភណ្ឌ "បេ�ើរកមានូាបេ�យណ្តានូ ប្របកបបេដាយកា�សងឹម។
ំ
ើ
ឌិ
ូ
ើ
ើ
�
ំ
បេ��សសនាបេ�អងគរ" បេ�ើមីនូិទានូបេរឿងអពិ��ំបេណ្ឌរការថែសង- ថែ�បេនូះ សមបេ�កអាកបេ�ើើ�ំបេណ្ឌរជាមួយបេ�កបណ្ឌតិ
ុ
ិ
់
រក នូិងការភ្ជាកបេផើ�របសមតិាចិិនូ នូិងមតិាថែ�រ កចិចការពារ ជា មនូ�ឫ�ឹិ ថែ��ជាមតិាចាស់របសបេយើង នូិងបេ�កប្រស�
់
់
ំ
ិ
ម
អ
ិ
ិ
ិ
ូ
់
ព
ា
ំ
នូិងកបេណ្ឌតិ��របស់ប្របជាជំនូថែ��រសបេ�កងតិំបនូ់បេបតិិកភណ្ឌ ឌ �វិ ជំ�យ ជាមតិាចិិនូបេយើង បេ�ើមី�សាបបេរឿង "បេ�ើរបេឆ្នាះបេ�
់
ា
ម
ើ
ុ
ា
់
់
់
ូ
ា
៌
នូិងសានូនៃនូការផ្លាសបរវិបី�មថែ��បបេងើតិបេ�ើងបេដាយ រកគ្នាបេ�វិ ិ ញបេ�មក" របសគ្នាតិពិ�រនាក់។
ា
ព
ូ
ប្របពិនូឹផសពិើផាយនៃនូប្របបេ�សទាំងពិ�រចិិនូ-កមពជា។ បេ�កាង
័
ុ
ុ
ប្របា សា � អ ង គរ វិតិា
ប្របាសា�អងគរវិតិា
吴哥窟 刘子语 图
吴哥窟 刘子语 图
18