Page 22 - 2024年6月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜ B½t’manBiess
高棉视点｜
守 是 者 护 我

់
ុ
ូ
៏
៌
��ប្រកុងបរាណ្ឌបងូបនូវិវិបី�ម�ប្រកាស់ថែប្រក�ចិថែណ្ឌក
ំ
់
វិបី�មបេ�ឱ្យយ��ប្រកុងបរាណ្ឌកានូថែតិមានូភ្ជាពិ�អប្របបេសើរ។
៌
ុ
ើ
ើ
ូ
ប្រកងបរាណ្ឌ��ជាំង ថែ��ប្រតិវិបានូបបេងើតិបេ�ើងបេ�ចិង
ុ
ុ
ុ
ូ
江 · 丽 សតិវិតិសរ ៍�� ១៣ នៃនូ គំ.ស បេនាះ ប្រតិវិបានូដាក់បញ្ចូ�កាង
ច
ូ
ុ
ូ
ា
ម
៌
បញ្ចូបេ�ះបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មពិិភពិបេ�កបេ�ថែ�� ឆ្នាំ ា
ឌ
�
ា
ូ
ា
ំ
១៩៩៧។ កងបេគ្នា�បណ្ឌងនៃនូការការពារបេបតិិកភណ្ឌ ឌ
ុ
ុ
់
វិបី�មរួមរបស់មនូសសជាតិិ អាកប្រគំបប្រគំង អាកប្រសុក មាស ់
៌
ច
ហាងនានាជាបេ�ើមបេ���ប្រកុងបរាណ្ឌ��ជាំង បានូចិ�រួម
ូ
ុ
·
ួ
ា
ម
ា
យ៉ាងសកមកងការការពារ នូិង���បនូមរតិកវិបី�ម ៌
ា
ុ
´CaGñkGPirkS
ឌ
ុ
��ប្រកុងបរាណ្ឌបេនូះ បេ�ើមី�ជំំរុញឱ្យយបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មអាចិ
៌
古城承载文化，文化成就古
់
ា
បេប្រជំៀតិចិ�យ៉ាងបេពិញបេ�ញបេ�កងជំ�វិភ្ជាពិរសបេ�របស ់
ូ
ា
城。始建于公元 13 世纪后期的丽 ុ
័
ុ
ំ
ូ
江古城，于1997年12月被列入《世 មនូសសសមយ�បេនូើប។ ថែ�បេនូះ សមឱ្យយបេយើងទាំងអស់គ្នា ា
RkuglICaMg
界遗产名录》。为了全人类共同的 សាបបេរឿងរាវិរបសអាកអភិរកសបេបតិិកភណ្ឌពិិភពិបេ�ក
ា
់
ា
់
ឌ
文化遗产，丽江古城的管理者、居
ទាំងបេនូះ បេហើយ���អារមណ្ឌពិ�រសជាតិិនៃនូវិបី�ម នូិង
៍
៌
ម
ួ
民、经营户等，积极参与到古城文
ា
់
ុ
�បេនូៀម�មាបនៃនូប្រកុងបរាណ្ឌបេនូះ។
ំ
化的保护与传承中，让文化遗产全
方位融入并丰富了现代人的生活。
本期，让我们听一听这些世界遗产
守护者的故事，感受古城的文化味
和烟火气。
ូ
បេសគនូ
ូ ស
សមបេសគនូ QR ក� បេ�ើមី�សាបអតិុប�
សា
ី�
ា
ម
ា
ម
�ើ
ក
អ
់
តិុ
�
ូ
ូ
់
QR
ប
បេ

ប
�
扫描二维码，轻松听杂志
扫描二维码，轻松听杂志
��ជាំ
ង
ុ
នូប្រក
ឹកនៃ
ុង
ប
រា
ុ
ណ្ឌ
�ស
បេ បេ�សភ្ជាពិប្រពិឹកនៃនូប្រកុងបរាណ្ឌ ��ជាំង

ពិប្រពិ
ភ្ជា
丽江古城晨景 云南日报 图
丽江古城晨景 云南日报 图
2 2
22