Page 65 - 2024年6月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

“တော်န်ာ�်မံိ ...”သူည်် တာရုုတာ်�ာလာတော်�်တော်တာ� အမံုု��သူမံီ�အ�ု�ိင်် လာုု�တော်�ာ�ယူင််� (René Liu)
ု
ု
သူီ�ုထုာ�တော်သူာ တော်တာ�သူီခံုင််�တာစီ်�ုဒု် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ဘဝပြဖွဲ့တာသူန််�မံတာဲင်် ကြား�ံ�တော်တာဲ��တော်သူာ အ�ဲယူ်တော်�ာ�ပြခံင််�၊
ု
်
်
ု
်
တော်န်ာင််တာ�ပြခံင််�နိုိင်� အခံုစီ်အတော်ကြား�ာင််�တာု့�ု တော်��ဖွဲ့ဲ��ထုာ�တော်သူာ သူီခံုင််�တာစီ်�ုဒု် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူီခံုင််�စီာသူာ�
ု
�
ထု�� “တော်န်ာ�်မံိ ...င်ါလာည််� ခံုစီ်တာတာ်လာာခံ��ါမြို�ီ၊ စီုတာ်မံတော်�ာင််�စီ�ာ� န်င််�ာ လာူအု�်ကြား�ာ�ထု�
်
ု
်
တော်�ုာ�်�ဲယူ် တော်ဝ�လာဲင်�သူဲာ�မြို�ီ” အစီ�ိုသူည်� စီာသူာ�မံုာ�သူည်် နိုိလာံ�သူာ�ထု� န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ာ�်
ု
ု
�ို၍ အတာုတာ်� အခံုစီ်�ု ပြ�န််လာည််တော်အာ�်တော်မံ�ပြခံင််�နိုိင်� တော်န်ာင််တာ�ပြခံင််�တာု့�ု ခံံစီာ�မံုတော်စီသူည််။ သူံစီဉ််
်
ု
မြိုင်ုမံ�တော်ည်ာင််�၍ ခံံစီာ�ခံု�်စီစီ်မံိန််တော်သူာတော်ကြား�ာင်� န်ာ��င််သူူ��ုသူတာ်မံုာ�စီဲာတာု့နိုိင်� �င််ခံုန််သူံခံုင််�
်
်
ု
်
်
ထု�်တာူ�ုခံ��သူည်� င်္ဂနိုထဝင််တော်ပြမံာ�်တော်တာ�သူီခံုင််�တော်�ာင််�တာစီ်�ုဒု် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။

武瑞 AI 制图

定要让深爱的人受伤 后来 我总算学会了 如何去爱

အသူည််�န်စီ်တော်အာင််ခံုစီ်�သူူ�ုမံိ ဒုဏ််�ာတော်တာဲ တော်��ခံုင််�တာာလာ� တော်န်ာ�်မံိ ... င်ါလာည််� ခံုစီ်တာတာ်လာာခံ��ါမြို�ီ
�
ု
在这相似的深夜里 你是否 样 乜在静静追悔感伤 可惜你 早已远去 消失在人海

်
ု
ဒုီလာု ည်မံုု��မံိာတော်�ာ န်င််လာည််� င်ါ�လာု တာုတာ်တာုတာ်�တော်လာ� တော်�ဲ�တော်န်တော်လာမံလာာ� စီုတာ်မံတော်�ာင််�စီ�ာ� န်င််�ာ လာူအု�်ကြား�ာ�ထု� တော်�ုာ�်�ဲယူ် တော်ဝ�လာဲင်�သူဲာ�မြို�ီ
ု
如果当时我们能 那么倔 后来终于在眼泪中明白

�
ု
ု
�ုတာုန််��သူာ င်ါတာု့ ဒုီတော်လာာ�်အထုု တော်ခံါင််�မံမံာခံ�ကြား�လာု့�ို�င်် တော်န်ာ�်မံိ... မံု�်�ည််ထုံ�တော်န် န်ာ�လာည််လာာခံ�မြို�ီ
ု
�
现在乜 那么遗憾 有些人 且错过就不冉
ု
ု
ု
ခံုခံုုန််မံိာ ဒုီတော်လာာ�်အထုု တော်န်ာင််တာ�ကြား��မံိာ မံ�ုတာ်�ါဘူ� တာခံုု��လာူတော်တာဲ�ာ လာဲ�သူဲာ�မြို�ီ��င်် ပြ�န််မံ�ံနိုုင််တော်တာာ�ဘူ��ုတာာ
你都如何回忆我 带着笑或是狠沉默 永远 会冉 来

ု
န်င််� င်ါ��ု ဘယူ်လာုမံုု�� ပြ�န််သူတာု�သူလာ�၊ ပြ�ံ���ယူ်လာု�်လာာ� နိုုတာ်�ုတာ်လာု�်လာာ� ဘယူ်တော်သူာအခံါမံိ ထု�်မံပြဖွဲ့စီ်နိုုင််တော်တာာ�တော်�
ု
ု
这些年来 有没有人能让你 寂寞 有 个男孩 爱着那个女孩

�
ု
ု
်
ု
ဒုီနိုိစီ်တော်တာဲမံိာ န်င်��ု အတော်ဖွဲ့ာ်မံမံ��တော်စီတာ�သူူတော်�ာ �ိုမြို�ီလာာ� တော်�ာင််တော်လာ�တာစီ်တော်ယူာ�်� �ုတော်�ာင််မံတော်လာ��ု ခံုစီ်လာု့တော်န်
ု
63