Page 67 - 2024年6月《吉祥》

ု
့
်
ု
သူလာ�”�ုတာာ�ု အစီ်�ုန်� မံ့တော်ဝတော်���ါ�တော်စီ။ ၂၀ �ာစီုနိုိစီ် ၁၉၉၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်
ု
ု
ု
ု
နိုိစီ်�ုင််�အ�ုန််မံိာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်န်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ိင််�အန််�ခံရုုင််
်
ု
ု
ထုုယူ်မံန််မြိုမံု��� အပြခံာ�တော်ဒုသူ�တော်န် မံု�တော်မံ့ာ်င်ရုုတာ်သူီ�တော်တာဲ တာင််သူဲင််� တော်ပြမံဩဇာပြဖွဲ့ည်��ည််�မံု စီတာ��ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်စီန်စီ်သူံ� လာယူ်ယူာတော်ပြမံ
�
�
လာာခံ�မြို�ီ� င်ရုုတာ်သူီ�အဓို�စီု�်�ုု��တော်��ဇုန်် ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါတာယူ်။ စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံု န်ည််��ည်ာ စီတာာတော်တာဲန်�့ လာယူ်ယူာတော်ပြမံ စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံု သူတာင််�
ု
ု
ု
ု
င်ရုုတာ်သူီ���� အတော်သူဲ�အတော်�ာင်် လာိ�မံု၊ အ�ည််အတော်သူဲ�တော်�ာင််�မံဲန််မံု အခံု�်အလာ�်�ံစီံ၊ စီမံတာ်�ံစီံ၊ အတော်သူ�စီုတာ်�ံစီံမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီဖွဲ့ု့ ု
ု
�
ု
တာု့တော်ကြား�ာင်� ် တော်���ဲ�်တာင််လာု�်ခံုုန််မံိာ ဝယူ်ယူူသူူတော်���ဲ�်��� တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ အ�ဒုီ�တော်န်စီမြို�ီ� �ိင််�အန််� မံု�တော်မံ့ာ်
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
�
ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်မံု�ု ��ိုခံ�မြို�ီ� တော်ဒုသူတာဲင််�တော်���ဲ�်�ု သူုမံ်��ု�်နိုုင်် င်ရုုတာ်သူီ�� 5G တော်ခံတာ်�ု ဝင််တော်�ာ�်လာာ�ါတော်တာာတာယူ်။
်
�
�
ခံ�တာ�အပြ�င်် �ိန််�ိီ�ပြ�ည််န်ယူ်၊ စီီခံွမံ်ပြ�ည််န်ယူ်၊ ခံုံ�ခံုင်�မြိုမံု��၊ �ဲမံ်တာုန််�
ု
ပြ�ည််န်ယူ် စီတာ��တော်ဒုသူတော်တာဲ�ုလာည််� တော်�ာင််�ခံုတော်��နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ ၂၀၀၅ ခံုနိုိစီ်
ု
�
ု
ု
�
အတော်�ာ�်မံိာ င်ရုုတာ်သူီ�စီု�်�ုု��ပြခံင််�� ထုု�်�ံ��ာလာ�ု တော်�ာ�်�ိုခံ�မြို�ီ�
ု
မြိုမံု��ဧ�ုယူာတာစီ်ခံုလာံ�မံိာ တာရုုတာ်ဧ� ၂.၂ တော်သူာင််�ဧ� �ိုခံ��ါတာယူ်။
�
ု
်
်
�
၂၀၂၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်�တာ်ဝန််��ုင််မံိာတော်တာာ� အမံုု��အစီာ� အ�ည််အတော်သူဲ�န်ုမံ�၍ ခြမဲ့န်�မဲ့�နှာုင်း�င်းံ နှာုင်း�င်းံခြ���လေ့��ဝန်�ကြီးက်း�ဌာ�န် အခြပည့်�ခြပည့်�ဆုင်း���
�
�
မံုု���ဲ�မံုာ�ပြ�ာ�ပြခံင််�၊ အင်ုတာ်အကြွ�ဲင််�မံုာ�ပြ�ာ�ပြခံင််�၊ အ�ည််အတော်သူဲ� အဖွာ့�အစူးည့်��မဲ့ျ��နှာှင်း် စူးး�ပာ��လေ့��ဦး�စူးး�ဌာ�န်
�
�ု�င််�လာာပြခံင််�တော်တာဲတော်ကြား�ာင်� င်ရုုတာ်သူီ�လာု�်င်န််�� တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််� လေ့ဒီသူ�ာ့ဆုင်း���ပူ�လေ့ပါင်း��လေ့ဆ�င်း��ာက်�မဲ့ုဌာ�န်
်
�
�ယူ်ခံံလာာ�မြို�ီ� စီု�်�ုု��တော်ပြမံဧ�ုယူာ�လာည််� တာရုုတာ်ဧ� ၅၀၀၀ တော်တာာင််
ု
ညွှှန်�ကြားက်��လေ့��မဲ့ှ�� လေ့ဒီ်လေ့�ျ�စူး�ခြမဲ့
မံ�ိုတော်တာာ��ါဘူ�။
缅甸外交部国际组织与经济司区域合作部处长
杜秋素妙
我们与《吉祥》杂志建立了长期友好合作关系，近年来
温奈梭：新安县依靠辣椒种植业发展，那怎么
主办的澜湄合作纪念日招待会都会邀请《吉祥》杂志参加，
有效解决如此困境？
《吉祥》杂志对澜湄合作专项基金缅甸项目做了大量深度报
ု
ု
ု
ု
ဝင််�နိုုင််စီု�။ ။ �ိင််�အန််�ခံရုုင််� င်ရုုတာ်သူီ�စီု�်�ုု��တော်�� 道。同饮一江水，命运紧相连，民心相通才能让缅中两国民
ု
လာု�်င်န််� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်���ု အာ��ု�တော်န်�တော်တာာ� ဒုီလာု ု 众长久地守望相助、同呼吸共命运。我希望《吉祥》杂志加
ု
ု
ု
ု
အခံ�်အခံ�မံုု���ု အ�ုု���ို�ို ဘယူ်လာုတော်ပြဖွဲ့�ိင််�မံလာ�။ 强澜湄合作的专题报道，让更多合作成果惠及缅甸人民。
့
ု
ု
�ွန််မံတာု့န်� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�တာု့� �ာလာ�ိည်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံ ု
妙妙：当地通过数字化转型，利用 5G 技术，
��်�ံတော်���ု တာည််တော်�ာ�်ထုာ�မြို�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ အခံုနိုိစီ်�ုင််�တော်တာဲမံိာ
ု
ု
建立智慧农业系统，运用互联网、物联网、大数据 �ွန််မံတာု့ ဦး�စီီ��ုင််��တာ� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��
�
ု
်
ု
等现代信息技术，配套微型气象仪、水肥检测仪、 အမံိတာ်တာ�တော်န့် ဧည်�ခံံ�ဲ�တော်တာဲ�ုလာည််� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��ု တာ�်တော်�ာ�်တော်��ဖွဲ့ု ့ ု
ု
�
水肥一体机，涵盖土壤墒情监测、农田视频监控、 ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်ခံ��ါတာယူ်။ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
自动灌溉补肥等数字化田间管理技术，推动田间管 တော်�ာင််�ဲ�်တော်�� အထုူ�စီီမံံ�ုန််� �န််�ံတော်င်ဲ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံစီီမံံခံု�်တော်တာဲမံိာ
မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာတော်သူာ န်�်ရုုုင််�တာ� သူတာင််�တာင််��်မံုတော်တာဲ လာု�်တော်��ခံ��ါ
�
�
理信息化、智能化、精细化。自此，新安朝天椒进
တာယူ်။ တာစီ်ပြမံစီ်တာည််�တော်� အတာူတော်သူာ�်မြို�ီ� �ံကြား�မံမာတော်တာဲ� တာင််�ကြား��်စီဲာ
入 5G 时代。
��်စီ�်ထုာ�တာ�အတာဲ�် ပြ�ည််သူူတာု့��� နိုိလာံ�သူာ�တာု့ အပြ�န််အလာိန််
�
ု
ု
ု
ု
ပြမံပြမံ။ ။ တော်ဒုသူတာဲင််�� ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်စီန်စီ်တော်ပြ�ာင််�လာ�မံု ထုုစီ�်တော်န်မံိသူာ ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူတော်တာဲ ထုာဝစီဉ်် အပြ�န််အလာိန််
ု
မ
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
�ံစီံ�တာ�င်� 5G န်ည််��ည်ာ�ု အသူံ�ခံုမြို�ီ� စီမံတာ်စီု�်�ုု��တော်�� �ူည်ီနိုုင််�ာ �ံကြား�မံာတာူအသူု�်အဝန််��ု အတာူတာ�ဲ �ုင််�ုင််နိုုင််မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါ
ု
ု
ု
တာယူ်။ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်�����
ု
လာု�်င်န််�စီန်စီ်�ု တာည််တော်ထုာ�်�ာ အင််တာာန်�်၊ �ုန််စီည််
ု
ု
ု
အထုူ�သူတာင််�တာင််��်မံုတော်တာဲ�ု ု �ုမံုတော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််မြို�ီ� �ူ�တော်�ါင််�
�
အင််တာာန်�်၊ Big Data စီတာ� တော်ခံတာ်မံီအခံု�်အလာ�်
ု
တော်�ာင််�ဲ�်တော်���လာဒု်တော်တာဲ�ု ပြမံန််မံာပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�တော်တာဲအတာဲ�် �ုမံု ု
ု
ု
ု
န်ည််��ည်ာတော်တာဲ�ု အသူံ�ပြ��မြို�ီ� အတော်သူ�စီာ�ဇလာတော်ဗဒုစီ�်၊
်
အ�ုု��သူ�်တော်�ာ�်တော်စီ�န်် တော်�ာင််�ဲ�်သူဲာ�နိုုင််ဖွဲ့ု �ွန််မံတော်မံ့ာ်လာင်��ါတာယူ်။
ု
ု
့
တော်�န်�့ ဓိာတာ်တော်ပြမံဩဇာ တာုင််�ထုဲာစီ�်၊ တော်�န်�့ဓိာတာ်တော်ပြမံဩဇာ
ု
တာစီ်သူာ�တာည််��ုစီ�်၊ တော်ပြမံသူာ�အတော်န်အထုာ� တာုင််�ထုဲာမံု၊
ု
်
ု
်
ု
လာယူ်ယူာတော်ပြမံ ဗီဒုီယူုတော်စီာင်�ကြား�ည်�ထုုန််�ခံု��်မံု၊ အလာုအတော်လာုာ�်
65