Page 13 - 2024年6月《湄公河》
P. 13
รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
ี
่
20 ปแห์งการสำำารวจดวงจันทร์ของจีน
20年，探月路
从2004年中国迈出月球探测第一步，到如今嫦娥家族繁星点点，中国探月工程已稳
从2004年中国迈出月球探测第一步，到如今嫦娥家族繁星点点，中国探月工程已稳
健走过20年。本期，让我们跟随时间轴的轨迹，回溯那些瞬间：首次绕月、落月、采样返
健走过2 0年。本期，让我们跟随时间轴的轨迹，回溯那些瞬间：首次绕月、落月、采样返
回……每一步跨越，都是人类对未知宇宙的无畏探索。
回……每一步跨越，都是人类对未知宇宙的无畏探索。
ก
2547 ตราบ
ี
ร
ู
า
้
้
า
ข
ก
ูล
่
ู
่
จีนัถิ
สำ
สำ
ว่
ท
ร
์
์
ั
จี
ั
ง
นั
คุร
ำ
ร
ำ
นัป
า
ั
ด
งแรกใ
ว่
จี
นั
ป
นั
ี จี
นั
ั
ี
ั
จีนัเขาสำการสำารว่จีดว่งจีนัทรคุร�งแรกในัปี 2547 ตราบจีนัถิงปัจีจีบนัยานัในัตระกูล
ั
ตระ
จีจี
ุ
บ
ุ
ึ
ง
ึ
นั
ใ
เ
ยา
ั�
๋
ำ
ฉีางเออหลายร่นัไดโคุจีรไปยังฟ้ากฟ้าเพิอสำารว่จีดว่งจีนัทร์ ซู�งโคุรงการดงกลาว่ไดกาว่เดนั
ฉี างเ อ อหลาย ร ุ ุ ่นั ไ ด ้ ้ โ คุจี รไป ย ัง ฟ้ ากฟ้ � � าเ พิ � ื ื � อสำ า ร ว่จี ด ว่ ง จี นั ท ร ์ ซู ึ� ึ งโ คุ รงการ ด ั ั งก ล ่ า ว่ ไ ด ก ้ ้ า ว่ เ ด ิ ิ นั
ำ
่
้
้
ั
๋
ั
ี
ย
จี
ป
าเรามอง
นั
า
นัถิ
พิ
ง 20
ะ
ึ
ึ
า
โขง
บไปใ
ำ
นั
นั
นั
ก
ับ
นั
ล
ั
ั
ฉีบ
่
ต
ิ
�
�
ี
นั
ร
แ
ม
า
ย
สำ
้อ
่าง
่
เ
ลา
อเ
ว่
่
ง
ต
็
นัคุ
ั
นั
ป
ื
อ
�
�
องเ
อย่างมั�นัคุงตอเนัืองเป็นัเว่ลานัานัถิง 20 ปี นัิตยสำารแม่นัำาโขงฉีบับนัี จีะพิาเรามองย้อนักลบไปในั
ย
นั
ม�
า
่
ียบด
ท
ก
่
ล
ก
ร
ั
่าง
ห
ั
นั
ย
ย
ุก
า
เ
ร
ว่
ั
สำุ่
ั
อ
งเ
่
่ ช
็
บ
็
ก
มเ
ว่
ต
ชว่งเว่ลาเหลานัั�นั โคุจีรรอบดว่งจีนัทรคุรั�งแรก การเหยียบดว่งจีนัทร์ การสำุ่มเกบตว่อย่างกลบมา... ทุกย่าง
ล
จี
นั
ั
ั
ว่
ง
บมา...
ร
ว่
ย
์ การ
่างก
ั
ลาเห
ท
ง
ั
รรอบด
์
ง
์
ท
ร
ว่
โ
ั
จี
นั
แ
คุจี
คุ
นั�
รั�
ี
้ ก
�
ี
ย
า
ว่คุ
้
าหาญของม
อการสำำ
่างก
ร
ล
บอ
ั
ั
กาว่คุอการสำำารว่จีจีกรว่าลอนัลลบอย่างกลาหาญของมนัุษยชาต ิ ิ
�
ล
ื
ื
า
อ
นั
ต
ั
ษยชา
ั
ว่
าล
กร
ั
้
ุ
ว่จีจี
้
ั
นัล
สำำารวจ
(กำารสารวจัรอบดูวงจัน่ทำร์)
ั
ำ
绕
（绕月探测）
่
ั
ปี 2547 กำอติ�งโครงกำาร
ต
่
่
ด
์อ
ิ
า “โ
จีนัเปิดตว่โคุรงการสำำารว่จีดว่งจีนัทร์อย่างเป็นัทางการและต�งชือว่า “โคุรงการฉีางเออ”
ทางการและ
ง
ั
�
ั�
ชื
ป
่างเ
นั
�
อว่
ย
ั
็
ั
ต
ว่
ฉี
รงการสำำ
นั
เ
คุ
ง
จี
ด
ร
ว่จี
อ”
า
อ
างเ
๋
๋
ั
ี
ท
คุ
ี จี
โ
ว่
ป
ร
ั
รงการ
นั
๋
ปี 2550 ฉางเออ-1
ยา น่ ป ล ่ ่ อย : จี ร ว่ ดลองมา ร ์ช 3A
ยาน่ปลอย : จีรว่ดลองมาร์ช 3A
ภาร กำ ิ ิ จัทำ � ี � ี ทำ ำ ำ าส ำ ำ า เ ร ็ ็ จั : บ ิ ิ นั ไปสำ ำ า ร ว่จี ร อบ ๆ ด ว่ ง จี ั ั นั ท ร ์ ถิ ่ ่ าย
ภารกำจัทำทำาสาเรจั : บนัไปสำารว่จีรอบ ๆ ดว่งจีนัทร์ ถิาย
ำ
ั
ิ
ั
ิ
ภ า พิ สำ าม ม ต ิ ของ พิ � � ื ื นัผ่ ว่ ด ว่ ง จี นั ท ร ์ ว่ ิ ิ เ คุ ราะ ห ์ ล ก ษณะการกระ จี า ย
ั
ิ
ภาพิสำามมิตของพินัผ่ิว่ดว่งจีนัทร์ ว่เคุราะห์ลกษณะการกระจีาย
ั
ั ต
ั
�
ื
ว่
นัผ่
�
ตว่ขององคุประกอบบนัพินัผ่ิว่ดว่งจีนัทร์ ตรว่จีจีบคุว่ามหนัา
ว่
ื
ิ
ั
ม
จี
ั
์
ระกอบบ
ป
ว่
ั
นั
ั
บ
า
คุ
ว่จีจี
นัพิ
ร
ว่
ขององ
์ ตร
ด
ห
์
ท
นั
า
คุ
ง
ข อ ง ด ิ ิ นั ด ว่ ง จี ั ั นั ท ร ์และ สำ ภา พิ แ ว่ ด ล ้ ้ อ ม ใ นั อ ว่ กาศระหว่ ่ ่ างโลก
ของดนัดว่งจีนัทร์และสำภาพิแว่ดลอมในัอว่กาศระหว่างโลก
และดว่งจีนัทร
ั
ั
และด ว่ ง จี นั ท ร ์ ์
ปี 2553 ฉางเออ-2
๋
์ช 3C
ร
ว่
ยาน่ปลอย : จีรว่ดลองมาร์ช 3C
จี
ดลองมา
ร
ล
อย :
น่
ยา
ป
่
่
ด
ว่
พิ
พิ
ว่
ิ
ื
นัผ่
ื
�
�
ี
ด
ี
ช
�
จี
นั
เ
ั
ั
�
ั
ั
นั
ง
จี
์
ท
ร
ภารกำจัทำทำาสาเร็จั : เกบขอมูลภาพิพินัผ่ิว่ดว่งจีนัทร์ทชดเจีนั
ท
็
้
ล
้
า
็
บ
อ
ม
ภ
เ
ข
ู
ก
จั
ทำ
เ
ิ
กำ
:
ภาร
จั
ิ
ร
็
�
ี
ทำ
าส
ำ
ำ
า
ำ
ำ
ี
�
ล
ึ
ี
แ
�
และมีรายละเอยดมากข�นั ทาการถิายภาพิพินัทลงจีอดของ
ท
นั
า
อดของ
ำ
ล
ำ
ง
จี
ะ
ี
ะ
ถิ
ย
พิพิ
ร
ดมาก
เ
ี
อ
ี
ายภา
่
่
ข
ื
�
นัท
ม
ก
ี
�
า
�
ื
รายล
ึ�
ยานัฉีางเออ-3 อย่างละเอยด
ี
ยา นัฉี างเ อ ๋ ๋ อ-3 อ ย ่างละเ อ ยด
ี
13
