Page 18 - 2024年6月《湄公河》

รา ยู งานพิ ิ เศษ / 特稿
รายูงานพิิเศษ / 特稿

บันทกภารกิจโครงการสำำารวจดวงจันทร์ฉางเอ๋อ-6
้

探月工程嫦娥六号任务纪实

千百年来，我们望月抒怀，看到的只是月亮的正面。始终背对我们的那一面，神秘而古老。自20世纪50年代开始，人类
已经开展100多次月球探测、10次月球正面采样返回，但对月球起源和演化过程，仍存在许多疑问。这一次，嫦娥六号返回器
携带来自月背的月球样品返回，鲜有涉足的月背，将为人类带来新知。

เป็นัเว่ลาหลายพินัปีทเมือเรามองดว่งจีนัทรและ ใหม่ซู่อนัอย ู ่
�
์
�
ั
ี
ั
ู
่
์
ึ
้
้
้
ั
ี
้
ปลอยคุว่ามร้สำึก เราจีะเห็นัเพิียงดานัหนั้าของดว่งจีนัทร ์ ตางจีากดานัใกลของดว่งจีนัทรทเข้าถิงไดงาย ดานั
้
่
ั
�
่
้
์
้
ุ
�
ั
ี
ุ
่
ั
ั
่
็
เทานัั�นั สำว่นัดว่งจีนัทรดานัมืดทหันัออกจีากเราอยเสำมอ ไกลของดว่งจีนัทร์กลบเตมไปดว่ยหลมอกกาบาตขนัาด
ู
่
่
่
ั
นัั�นัลกลบและเกาแก นัับต�งแตคุรสำตทศว่รรษ 1950 ใหญ่ หุบเขา และหนั้าผ่า แองขั�ว่ใตดว่งจีนัทร์ - เอตเคุนั
่
่
์
้
ั
ั
ึ
ิ
ั
ื
�
่
ั
ี
�
ั
ี
ู
ึ
ำ
ำ
้
มนัุษย์ไดทาการสำารว่จีดว่งจีนัทร์มากกว่า 100 คุร�ง ซู�งอย่อกฟ้ากหนัึ�งอนัเป็นัพินัทลงจีอดของยานัฉีางเออ-6
๋
่
ั
่
ั
ี
ี
�
ุ
่
้
ี
่
์
้
้
�
และมี 10 คุร�งทไดเกบตว่อย่างดนัดว่งจีนัทรดานัใกล ้ นัั�นั ไดรับการยอมรับว่าเป็นัแองทใหญทสำด เกาแก และ
่
ั
็
ิ
�
ั
ั
ั
ี
�
ี
ุ
�
ิ
ั
กลบมา อย่างไรกตาม ยงคุงมีคุาถิามมากมายเกยว่กบ ลกทสำดบนัดว่งจีนัทร์ การรว่บรว่มตว่อย่างดนัดว่งจีนัทร ์
ึ
ั
ั
็
ำ
ี
ำ
�
ั
่
้
่
ั
์
ิ
ุ
้
้
กาเนัิดและว่ว่ฒนัาการของดว่งจีนัทร สำว่นัดานัไกลของ ทมีอายมากกว่าจีากดานัไกลจีะช่ว่ยให้เราเขาใจีดาว่เคุราะห์
ี
ดว่งจีนัทรทไม่คุอยมีใคุรเคุยไปถิงนัั�นั อาจีจีะมีคุว่ามร ู ้ ดว่งนัีไดดยิ�งขึ�นั
้
�
�
์
ี
่
ึ
ั
าโ
อ-6 (ภา
างเ
้
๋
อ
พิ
๋
บ
พิ
ลง
นั
นั
รามาของยา
นั
ฉี
จี
อด
อง
ของ
ฉี
างเ
ิ
ิ
นั
อ
ท
า
ำ
๋
๋
อ-6 ขณะ
นับ
์
ร
์
องคุรว่มของยานัลงจีอดและยานัขึ�นับนัของฉีางเออ-6 ขณะทางานั (ภาพิลาง) และภาพิโมเสำคุแบบพิาโนัรามาทถิายโดยกลองพิาโนัรามาของยานัลงจีอดฉีางเออ-6 (ภาพิบนั) )
อง
คุ
ว่
จี
อดและยา
นัขึ�
มของยา
นั
ลง
�
ี
ี
นั
รามา
ท
ถิ
่
ล
้
�
ายโดยก
่
าโ
(ภา
พิล
่
ำ
งา
นั
าง) และภา
สำคุ
พิ
แบบ
่
พิ
โมเ
工作中的嫦娥六号着陆器和上升器组合体（下图），以及嫦娥六号着陆器全景相机拍摄的全景镶嵌图（上图） 新华社 图 孙勇刚 制图
工作中的嫦娥六号着陆器和上升器组合体（下图），以及嫦娥六号着陆器全景相机拍摄的全景镶嵌图（上图） 新华社 图 孙勇刚 制图
18