Page 16 - 2024年6月《湄公河》

รายงานพิิเศษ
ิ
特稿 / รายงานพิ เศษ
特稿 /
แผู้นในอนาคต “ความลบ” ของดูวงจัน่ทำร ์
ั
ั
未来计划 月亮的“秘密”

ม ี อะไรอ ย ู ่ ่ ใ ู น่ดู น่ดู วงจั ั น่ทำร ์ ์
มีอะไรอยใน่ดูน่ดูวงจัน่ทำร
ั
ิ
ิ
月壤里面有什么？
月壤里面有什么？
๋
ประมาณปี 2569 ฉางเออ-7
นัักว่ทยาศาสำตร์ไดทาการศึกษาหลายอย่างเกยว่
นั ั ก ว่ ิ ิ ทยาศา สำ ต ร ์ไ ด ้ ้ ท ำ ำ า การ ศ ึ กษาหลายอ ย ่างเ ก � ย ว่
ี
ี
�
ั
ั
นั
ร
ท
ั
ท
ิ
ิ
ั ก
ด
บ
ง
จี
ว่
นั
ด
บมา
ั
ั
ล
า
ำ
ก
า
้
นั
้
จี
าก
ด
�
�
ี
ี
์
์
ยา
๋
๋
นั
อ-5
นัฉี
างเ
อ
้
ต

บรร
ข
้
ใ
กำ

ว่จีข
ว่
ั�
ั
ั
นั
ด
ั
จี
ง
ว่
ั
อ
กำ
ั
ท
ง
ร
ภาร
ุการสำ
จั
ล
ล
ภารกำจัหลกำ : บรรลุการสำารว่จีข�ว่ใตของดว่งจีนัทร ์ ์ กบดนัดว่งจีนัทรทยานัฉีางเออ-5 นัำากลบมาจีากดานั
ห
ิ
ิ
า
ำ
ร
:
ำ
จี
ยท
ิ
ิ
ว่
า
นั
ั
ว่
ิ
ว่
ท
ิ
ั
ั
้
า
ใ
้
ต
สำ
ง
ศ
ล
จี
า
ก
ด
ง
ั
ย
ของ
ร
เ
การ
จี
ร
์
คุว่
็
ท
ำ
ำ
า
ร
ามสำ
และการตรว่จีหานัำาและนัำาแข็ง ฯลฯ
และการตร ว่จี หา นั า และ นั ำ า แ ข ็ง ฯลฯ ใกลดว่งจีนัทร์ คุว่ามสำาเร็จีของการว่จียทางว่ทยาศาสำตร ์ ์
ำ
งการ
ห
คุล
ผ่
นั�
ล
ั
ุม
า
ั
่
ึ
่
า
ถิ
ฒ
นั
ึ
ก
บ
ว่
่
อ
่
เ เหลานัั�นั คุรอบคุลุมถิงการกอตว่ ว่ว่ฒนัาการ การผุ่ ุ
ร
ก
ั
ว่

ั

ต
คุ
ิ
ว่
ิ
ร
าการ
อ
ั
นั
ก ร ่ อ นั ข อ ง อ ว่ กาศ และกลไกของด ว่ ง จี ั นั ท ร ์ ฯลฯ ผ่ ล ิ ต ผ่ ล
ิ
ั
กรอนัของอว่กาศ และกลไกของดว่งจีนัทร์ ฯลฯ ผ่ลตผ่ล
่
กำอน่ปี 2573 ฉางเออ-8
่
๋
ว่
่
่
า 70 รายการ ใ
ิ
ิ
นัด
นั
ด
กษามากกว่
ึ
ท
า
ี
ั
นั
ท
ร
์
�
นั
จี
งานัศึกษามากกว่า 70 รายการ ในัดนัดว่งจีนัทรทนัำา
นัศ
งา
ง
�
ั
ี
์
ำ
ภ
กำ
า
สำ
ั
ง
ั
ย
ห
ล
อบเ
ย
โล
ำ
ีสำ
นั
โ
คุ
กำ
ทด
ั
ั
ั
ท
ญ
าคุ
ำ
ล
ั
ิ
ห
ิ
ภาร

จั

ภารกำจัหลกำ : ทดสำอบเทคุโนัโลยีสำาคุญภายหลง ก ล ั ั บ ม า โ ด ยยา นัฉี าง เ อ ๋ ๋ อ-5 บรรดานั ก ว่ ิ ิ ท ย า ศ า สำ ต ร ์ ์
:
ั
กลบมาโดยยานัฉีางเออ-5 บรรดานัักว่ทยาศาสำตร
สำถิ
ท
้
ก
า
�
ี
สำ
ว่
้
สำ
ต
ร
า
ยาศ
จี
ี
ั
เ
ิ
ิ
ง
า
์
์
ี
ด
นั
ว่
ั
บ
การ
การสำรางสำถิานัีว่จียทางว่ทยาศาสำตรเกยว่กบดว่ง ย ังไ ด ้ คุ นัพิ บแ ร บ นั ด ว่ ง จี ั ั นั ท ร ์ ช นั ด ใ ห ม “ ห ิ นัฉี างเ อ ๋ ๋ อ”
ิ
ิ
ร
ทาง
ย
ง
ว่
ก
ย
ว่
�
ั
ั
์
้
ยังไดคุนัพิบแรบนัดว่งจีนัทรชนัิดใหม่ “หินัฉีางเออ”
้
้
่
ิ
่
่
จีนัทร ์ ์ นัีเป็นัแร่ธาตุใหม่ชนัิดท 6 ทมนัุษยคุนัพิบบนัดว่ง
ท
ร
ั
ั จี
นั
ช
่
นั
ง
ิ
ย
ด
์
ว่
นั
ุ
ษ
้
บบ
นัพิ
้
์
คุ
นั
ม
ี
�
�
ี
ด
ท

ี
�
ี
�
6

ท
เ
�
ต
ร
แ
ี
ุให
ป
นั
� นั
็
ม
่ธา
ั จี
นั
ร
ั
จีนัทร ์ ์
ท
พิามนุ่ษยสู่ดูวงจัน่ทำร ์
ั
์
๋
อ-6 ลง
๋
�
า
�
ั
ง
น่
�
น่ดู
า
อ
ดู
บ
กำทำ
จั
�
ยา
จั
ี
ี
ฉางเ
กำ
ล
ลของ
หลงจัากำทำยาน่ฉางเออ-6 ลงจัอดูบน่ดูาน่ไกำลของ
ห
อ
ั
น่
ไ
่
กอนัปี 2573 จีรว่ดลองมาร์ช-10 นัำาสำ่งยานัอว่กาศ
ั
์
ดูวงจัน่ทำรสาเรจั มัน่อาศัยพิลงงาน่ไฟฟ้าจัากำอะไร
ั
์
ั
ั
ั
แบบมีคุนัขับ “หลานัเยว่” ลงจีอดบนัดว่งจีนัทร์อย่าง ดู วงจั ั น่ทำร ส ำ ำ า เ ร ็ ็ จั ม น่ อา ศ ย พิล งงา น่ ไฟ ฟ ้า จั า กำ อะไร
ั
์
่
่
嫦娥六号成功着陆月背之后，靠什么供电？
嫦娥六号成功着陆月背之后，靠什么供电？
้
่
นัุ่มนัว่ล และนัำาสำงยานัอว่กาศพิรอมมนัุษย์ “เมิ�งโจีว่”
ั
ั
ต
ี
�
ล
ยา
�
ิ
ิ
ี
บ
ตอนัทยานัฉีางเออ-6 ปฏบตภารกจีบนัดานัไกล
้
ต
า
้
ด
ิ
ิ
จี
นั
บ
ก
ิ
ก
ิ
ท
ภ
า
ร
นั
อ
นั
ไ
๋
อ-6 ป
นัฉี
อ
างเ
๋
ฏ
ั
ลงจีอดบนัดว่งจีนัทร ์
ของดว่งจีนัทร เมือมองจีากโลก ดว่งจีนัทร์เป็นัเพิียง
ั
ขอ ง ด ว่ ง จี ั ั นั ท ร ์ ์ เ ม � � ื อ มอง จี า ก โ ล ก ด ว่ ง จี ั นั ท ร ์เ ป ็ นั เ พิ ียง
ั
ั
ล
นัท
ว่
อย ๆ
็
ก ๆ แ
็
่
เ
คุ
่
ล
บ
ึ
ึ
ย
ก
สำ
ถิ
ม
า
ง
เสำ�ยว่เลก ๆ และถิงกบคุอย ๆ หายไปในัทองฟ้ายาม
้
้
�ย
ี
ี เ
�
�
า
องฟ้
ะ
หายไปใ
คุาคุนั คุว่ามจีรงแลว่ ในัชว่งเว่ลานัี แสำงจีากดว่งอา-
สำ
ล
จี
่
ว่

ื
นั
แ
�

นั
ใ
ิ
ื
ง
าคุ
ำ
ล
ำ คุ
ิ
ว่
้
้
ว่
จี
าม
ง
ร
่
งอา-
ากด
ว่
แ
งเ
นั
ช
คุว่
�

า
ี
นั
ั
ต
ง
ั
ง
่
่
นั�
ั
จี
องต
ั
ร
ิ ท
้
นั
ด
์
ย
ิ
ไกลของด
สำ
ง
ท
้
ั
ั
ด
ทตย์ไดสำองตรงไปยงดานัไกลของดว่งจีนัทร์ ดงนัั�นั
์ไ
้
ไ
ป
า
นั
ด
ง
ว่
ั
ย
ร
้
ย
ั
ศ
างเ
อ
ึ
ย
ั
นั
๋
์เ
ก
็
ล
งงา
ป
ั
ั
จี
แ
ยานัฉีางเออ-6 จีงอาศัยพิลงงานัแสำงอาทตย์เป็นัหลก
อ-6
ต
พิล
นัฉี
ท
ึ
นั
๋
งอา
ั
ิ
ห
สำ
ยา
ิ
งอา
�
า
แบตเตอ
อ
�
นั
ท
นัอกจีากนัั�นัยังมีแบตเตอรทพิกพิาไปดว่ย จีงอาศัย
�
ั
ี
�
ี
ศ
ี
พิ
ี
ย
ี
ก
ัง
ก
ด
ว่
ย
้
้
าไป
ั
พิ
นัย
จี
ร
าก
นั�
ึ
ม
ึ
อ
ง
จี
�
ก
บยา
นั
้
จี
นัฉี
ธ
ี
�
ใ
ิ
ใ
ายไ
ว่
่
่
ั
สำ
ี
ั ท�
อ
นั
อ-6
ท�งสำองว่ธีนัีในัการจีายไฟ้ให้กบยานัฉีางเออ-6
๋
๋
ฟ้
ั
ิ
างเ
อง
ั
ง
ห
การ
航天器示意图来源于央视新闻、新华社 孙勇刚 制图
航天器示意图来源于央视新闻、新华社 孙勇刚 制图
16