Page 37 - 2024年6月《湄公河》
P. 37
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
ี
ี
ท
ี
�
นั
ประ
ถิ
2 ของโรงเ
ร
ีย
ป
ร
ีย
นัชั�
นั นัักเรียนัชั�นัประถิมศึกษาปีท 2 ของโรงเรียนัประถิมชนับทปินัจีว่หัว่เฉีียว่กาลงฝึกซู้อมฟุ้ตบอล
กเ
ั
นั
ศ
กษา
ึ
ประ
ถิ
ม
ั
ั
ง
ำ
ว่ก
ำ
าล
้อม
ฟ้
ุตบอล
ซู
ฝ
ก
ึ
ิ
นัจีว่
ี
ป
มช
นั
บท
ว่
ห
ั
เฉีีย
ี
宾居华侨农场小学二年级学生在练球 图片来源于网络
宾居华侨农场小学二年级学生在练球 图片来源于网络
้
็
ิ
์
์
่
ั
้
่
เสำี�ยว่เช่อ เจีาพิ่อบลอกเกอรบนัอนัเตอรเนั็ตเคุยไป ไดว่าเทากบศูนัย ์
ำ
เยือนัโรงเรียนัประถิมชนับทปินัจีว่หัว่เฉียว่ อาเภอปินัชว่นั เหอ ก�ว่เฉีิงอธิบายถิงเหตผ่ลททาให้เกดคุว่ามเปลยนั
ั
ี
ิ
ำ
ี
�
ี
ี
ึ
ุ
�
�
�
ิ
ี
�
่
ี
แคุว่นัตาหล มณฑลยนันัานั ในัคุลปทเขาถิาย บนัสำนัาม แปลงจีดหักเหนัีว่า “หลายปีมานัี อาจีารย์และบรรดา
ู
ุ
่
้
้
�
ออกกาลงกายพิืนัดนัเกา ๆ เป็นัหลุมเป็นับ่อ ไม่เห็นัพิืนั คุรฝึกของโรงเรียนัไดพิาบรรดานัักเรียนัไปเข้ารว่มการ
�
ำ
้
ิ
ั
ู
่
่
�
ทหญ้าสำีเขียว่ชอมแม้แตนั้อย ทุก ๆ คุรึ�งเมตรกจีะมีบ่อ แขงขนัสำมาพินัธ์และการแข่งขนัฟุ้ตบอลในัโรงเรยนั
็
ั
่
ั
ั
ี
�
ุ่
ี
่
้
ี
ั
ู
ี
�
โคุลนัโลง ๆ พิอกลองตดภาพิมาอกท หลงประตรั�ว่เหลก อาชว่ะ ซูึ�งสำร้างผ่ลงานัยอดเยียมจีานัว่นัมาก ไดรางว่ล
ำ
่
ั
ั
ี
้
็
่
ื
ี
ำ
ิ
็
ิ
สำีเหลองของโรงเรียนั เป็นัภาพิเดกชายและเดกหญิงท ี � ทรงเกยรตตาง ๆ อาท แชมป์ของอาเภอ แชมป์ของเขต
็
ื
ั
ใสำชดฟุ้ตบอลสำีเหลอง ฟ้าและชมพิ ู แชมป์ของมณฑล หลงจีากนัั�นั ดว่ยคุว่ามตนัเตนั เหอ
้
ื
ุ
้
�
่
�
้
ั
�
เนัืองจีากเตะบอลใตแสำงแดดเป็นัเว่ลานัานั ใบหนั้า ก�ว่เฉีิงไดนัำาผ่ลสำำาเรจีดานัฟ้ตบอลของบรรดาเดก ๆ ว่�ง
้
็
้
ุ
็
ิ
ุ
ำ
ั
�
ของพิว่กเขาโดนัแดดเผ่าจีนัดาไปหมด ลูกฟุ้ตบอลในัมือ ไปไกลสำดถิงโรงเรียนัมัธยมหลก ๆ ของนัคุรฉีงช�ง เพิอ
ิ
ึ
ื
็
็
ี
ั
ี
�
�
กเปลยนัจีากสำขาว่เป็นัสำเทา ใบหนั้าของพิว่กเขาเปียม นัำาเสำนัอเดกของโรงเรียนัตว่เอง”
ี
่
ิ
ั
่
้
็
ดว่ยรอยยิ�ม สำำาหรับเดกในัหมู่บานัชนับทกลุมนัี แม้ว่า แม้ว่าเหอ ก�ว่เฉีิงจีะมีภารกจียงมากทุกว่นั แตเขา
้
่
่
�
่
ั
ุ
ื
�
�
ี
ั
ื
�
�
ิ
ุ
ั
ี
่
สำนัามกฬาผ่ืนันัีจีะทรดโทรม แตกลบเป็นัพินัทแห่งคุว่าม กลบแทบจีะไม่ปฏเสำธการสำัมภาษณ์ของสำอเลย “ผ่มหว่ง
ั
ี
�
สำุขคุว่ามฝันัทขาดไม่ไดของพิว่กเขา ว่าจีะอาศัยการโปรโมตผ่่านัสำือ เพิือให้โรงเรียนัประถิม
�
้
�
่
ำ
ตนัปี 2566 ชมชนัว่ฒนัธรรมจีนัและเว่บไซูตคุลป แห่งนัีกลายเป็นัทสำนัใจี ผ่มปรารถินัาจีะให้คุนัจีานัว่นั
็
ุ
�
ี
ิ
ี
�
้
ั
์
่
ำ
ี
ึ
ิ
้
ี
่
้
ุ
ู
ั
่
้
ี
ว่ดโอ Bilibili ลงทนัสำรางสำนัามฟุ้ตบอลแบบห้าคุนัจีานัว่นั มากข�นัไดรว่า ผ่มมีนัักเรยนัดเดนัมากขนัาดนัี� หว่งว่า
สำองสำนัามทโรงเรียนัฟุ้ตบอลประถิมแห่งนัี ทนัใดนัั�นั บรรดาเดก ๆ จีะไดรับโอกาสำในัการไดรบคุดเลอกจีาก
้
ื
็
�
ั
�
ี
ั
ั
้
ในัทสำุด บรรดาเดก ๆ กไดมีพินัทสำว่รรคุแห่งการออก โรงเรียนัทดยิ�งขึ�นั”
ี
ี
�
ี
็
้
็
�
ี
�
�
์
ื
�
้
ั
กาลงกายทสำามารถิว่�งไดอย่างอสำระและเตะฟุ้ตบอลได ้ ทก 6 โมงเยนั ในัร�ว่โรงเรียนัจีะเตมไปดว่ยผู่ปกคุรอง
ุ
ี
้
ิ
็
ิ
็
ำ
้
ั
ี
อย่างเตมท ี � ทพิาเดก ๆ มาเตะฟ้ตบอลทโรงเรียนั พิว่กเขานัั�งคุย
็
�
�
ุ
ุ
ี
็
ำ
ั
�
็
์
หลงจีากทเหอ ก�ว่เฉีงไดรับตาแหนั่งเป็นัคุรใหญ ่ สำพิเพิเหระกนับนัทนัั�งมอเตอรไซูต หรอไม่กพิิงเสำาปนั
ื
ั
�
ี
ู
ั
์
ี
้
ู
ิ
ั
ู
ั
่
่
ิ
ำ
์
่
ของโรงเรียนั เขารว่มกบคุรจีานัว่นัแคุ 9 คุนั นัำาประถิม ริมสำนัามกฬา ยกโทรศัพิทมือถิออดทาทางทุกอริยาบถิ
ื
ั
ี
ั
ำ
�
ี
ั
ั
้
ี
ี
ศึกษาอนัดบทห้าของตาบลกาว่ข�นัเป็นัอนัดบทหนัึ�ง ของลูกบนัสำนัามฟ้ตบอล... ในัจีงหว่ะนัั�นั เสำยงหัว่เราะ
ุ
�
ั
ั
ึ
ของตาบล สำว่นัในัโรงเรียนัฟุ้ตบอลประถิมของ Bilibili แห่งคุว่ามสำนัุกคุว่ามสำขบนัทนัั�งกบการว่�งไลแข่งกนับนั
ั
ำ
ุ
ั
ี
่
�
ิ
่
ี
็
�
ึ
ั
ู
มีเดกไดเข้าเรียนัในัโรงเรยนัมัธยมหลก ๆ ของเมืองและ สำนัาม ทาให้โรงเรียนัประถิมในัชนับทแห่งนัีดคุรกคุรืนั
�
ำ
้
ำ
้
ิ
มณฑลโดยอาศัยคุว่ามสำามารถิพิเศษดานัฟุ้ตบอลจีานัว่นั เป็นัทสำุด
ี
�
�
�
มากขึ�นัเรือย ๆ ซูึ�งกอนัหนั้านัี คุว่ามเป็นัไปไดเชนันัีเรียก 本刊综合
่
่
�
้
37
